Norbert Brun1
M, #76876
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S10378] Marguerite Ouellette-Brun - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 13 août 1998, pg A5.
| Dernières Modifications |
6 décembre 2025 19:49:45 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Abel Brun1
M, #76877, d. 1960
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Abel Brun est décédé en 1960.1
Citations
- [S10378] Marguerite Ouellette-Brun - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 13 août 1998, pg A5.
| Dernières Modifications |
6 décembre 2025 19:49:45 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Précille Thébeau1,2
F, #76879
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Précille Thébeau a épousé Alexandre Bourque, le 18 janvier 1898 en Immaculée Conception, Acadieville, Kent, Nouveau Brunswick, Canada, (témoins: Placide Doiron & Marguerite Bourque).1,2
Citations
- [S10379] Arthur Bourque - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 2 mai 1997, pg A5.
- [S24111] " Collection Drouin (Immaculée Conception, Acadieville, Kent, Nouveau Brunswick, Canada), " base de données et images, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : consulté 7 décembre 2023), Alexandre Bourque & Prescille Thébeau (mariage, 10 janvier 1898.)
| Dernières Modifications |
6 décembre 2025 19:50:07 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Elzéar Thébeau1,2,3
M, #76880
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Elzéar Thébeau a épousé Yvette Bourque, le 17 février 1962 en Notre Dame du Saint-Rosaire, Rosaireville, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Jacques Bourque [Rosaireville, NB] & Jeannette Bourque [Rosaireville, NB]).1,2,3
Citations
- [S10379] Arthur Bourque - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 2 mai 1997, pg A5.
- [S13763] Yvon Bourque - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 27 octobre 2016, pg 25.
- [S14120] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Thébeau, Elzéar & Bourque, Yvette, 17 février 1962; digital images (F24960-1252), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 20 mai 2017.)
| Dernières Modifications |
6 décembre 2025 19:50:07 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Gilberte1
F, #76881
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S10379] Arthur Bourque - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 2 mai 1997, pg A5.
| Dernières Modifications |
6 décembre 2025 19:50:07 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Yvonne Jensen1
F, #76882
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S10380] Roger F. Cormier - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 2 mai 1997, pg A5.
| Dernières Modifications |
6 décembre 2025 19:50:07 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Melia Boudreau1
F, #76883, n. vers 1835
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
- Melia Boudreau est née vers 1835 en Nouveau Brunswick, Canada.1
Chronologie
1851~16
Recensement
Shediac (paroisse civile), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S10498] Recensement du Nouveau Brunswick - 1851, Ménage de Legere, Jude, NB, 88 (SHediac), Westmorland, page 56, ligne 30-38, Bibliothèques et Archives Canada.
| Dernières Modifications |
15 novembre 2025 06:36:23 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Lynne Léger1
F, #76884
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S10394] Reginald J Leger & Patricia M - pierre tombale, Cimetière Notre Dame du Calvaire, Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, photographed by Gilles Pinet14 juin 2013, (Réginald Leger; Patricia M).
| Dernières Modifications |
19 juin 2013 00:00:00 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Denis Léger1
M, #76885
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S10394] Reginald J Leger & Patricia M - pierre tombale, Cimetière Notre Dame du Calvaire, Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, photographed by Gilles Pinet14 juin 2013, (Réginald Leger; Patricia M).
| Dernières Modifications |
19 juin 2013 00:00:00 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Tommy Léger1
M, #76886
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S10394] Reginald J Leger & Patricia M - pierre tombale, Cimetière Notre Dame du Calvaire, Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, photographed by Gilles Pinet14 juin 2013, (Réginald Leger; Patricia M).
| Dernières Modifications |
19 juin 2013 00:00:00 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Jolene Léger1
F, #76887
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S10394] Reginald J Leger & Patricia M - pierre tombale, Cimetière Notre Dame du Calvaire, Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, photographed by Gilles Pinet14 juin 2013, (Réginald Leger; Patricia M).
| Dernières Modifications |
19 juin 2013 00:00:00 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Theresa1
F, #76888
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S10397] James "Jim" McDonald - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 30 mai 2012.
| Dernières Modifications |
6 décembre 2025 19:50:07 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
James Henry Ferney1
M, #76889, n. vers 1891
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
- James Henry Ferney est né vers 1891 en Marysville, York, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Il, avant 30 avril 1952.1
- Il a épousé Amy Edith Oldenburgh, le 1 mai 1952 en 328 George St, Fredericton, York, Nouveau Brunswick, Canada.1
Chronologie
1952~61
Résidence
Barkers Point, York, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S10403] New Brunswick, Official Notice of Marriage, James Henry Ferney & Amy Edith Oldenburgh, 6 mai 1952; digital images (F21581-1750), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 21 juin 2013.)
| Dernières Modifications |
22 juillet 2023 20:41:33 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
F, #76890, d. avant 1 mai 1952
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S10403] New Brunswick, Official Notice of Marriage, James Henry Ferney & Amy Edith Oldenburgh, 6 mai 1952; digital images (F21581-1750), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 21 juin 2013.)
| Dernières Modifications |
9 mai 2023 22:00:52 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Moïse Guimond1
M, #76891
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S10407] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Lucien ARSENAULT & Alice GUIMOND, 23 juillet 1917; digital images (F15970-1061), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 22 juin 2013.)
| Dernières Modifications |
6 décembre 2025 19:52:16 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Rosemine Mazerolle1
F, #76892
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S10407] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Lucien ARSENAULT & Alice GUIMOND, 23 juillet 1917; digital images (F15970-1061), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 22 juin 2013.)
| Dernières Modifications |
6 décembre 2025 19:52:16 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Nathalie LeBlanc1
F, #76893
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S10409] M. Léo Belliveau - nécrologie, L'Évangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 30 novembre 1981, pg 4.
| Dernières Modifications |
6 décembre 2025 19:50:07 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Dosithée LeBlanc1
M, #76894, n. 27 novembre 1886, d. 4 décembre 1918
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
- Dosithée LeBlanc est né le 27 novembre 1886 en Tédiche (Dupuis Corner), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Il a épousé Céleste Doiron, le 9 avril 1909 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Il est décédé le 4 décembre 1918 en Tédiche (Dupuis Corner), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
Citations
- [S3] Ronnie-Gilles Leblanc, Base de données généalogique, (1996 / 2002), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
| Dernières Modifications |
6 décembre 2025 19:50:07 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Brigitte Guimond1
F, #76895
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S10412] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Léandre ARSENAULT & Alice ROBICHAUD, 23 juillet 1917; digital images (F15970-1062), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 24 juin 2013.)
| Dernières Modifications |
6 décembre 2025 19:52:16 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Eustache Cormier1
M, #76896, n. 24 mai 1847, d. 5 avril 1925
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Eustache Cormier est né le 24 mai 1847 en Bas Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Il a été baptisé le 24 mai 1847 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada. La cérémonie a été menée par Antoine Gagnon.1
- Eustache Cormier a épousé Domithilde LeBlanc, le 16 janvier 1871 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2
- Il est décédé le 5 avril 1925 en Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2
Citations
- [S24814] " Collection Drouin (Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada), " base de données et images, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : consulté 13 février 2024), Eustache Cormier (baptême, 24 mai 1847.)
- [S3] Ronnie-Gilles Leblanc, Base de données généalogique, (1996 / 2002), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
| Dernières Modifications |
6 décembre 2025 19:49:45 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Domithilde LeBlanc1
F, #76897, n. 23 novembre 1847, d. 12 juin 1886
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Domithilde LeBlanc est née le 23 novembre 1847 en Tédiche (Dupuis Corner), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2,1
- Elle a été baptisée le 12 décembre 1847 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Elle a épousé Eustache Cormier, le 16 janvier 1871 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2
- Elle est décédée le 12 juin 1886 en Saint Paul, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.2
Citations
- [S25229] " Collection Drouin (Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada), " base de données et images, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : consulté 7 avril 2024), Domitille LeBlanc (baptême, 12 décembre 1847.)
- [S3] Ronnie-Gilles Leblanc, Base de données généalogique, (1996 / 2002), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
| Dernières Modifications |
6 décembre 2025 19:49:45 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Jule Lanteigne1
M, #76898, n. 12 septembre 1887
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Jule Lanteigne est né le 12 septembre 1887.1
Chronologie
1901~14
Recensement
Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S10417] Recensement du Canada - 1901, ménage de Légère, Prosper, Microfilm T-6440, NB, C3 (Caraquet), 16 (Gloucester), page 11&12, ligne 47-50;1-4, demeure 69, famille 79, Bibliothèques et Archives Canada.
| Dernières Modifications |
6 décembre 2025 19:49:45 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Doucet1
M, #76899, n. 17 juillet 1751
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Doucet est né le 17 juillet 1751.1
- Il a été baptisé le 18 juillet 1751 en Saint Jean Baptiste, Port Royal, Acadie. Les P&M étaient Pierre Lore & Marguerite Groabet.1
Citations
- [S169] Paroisse St-Jean-Baptiste de Port Royal, Acadie; microfilm: CEA F1016, F1018 et F1019 ; CEA.
| Dernières Modifications |
6 décembre 2025 19:49:45 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Henri Gagnon1
M, #76900
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S10425] Death Mrs. B. LeBlanc, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 12 juillet 1969, pg 3.
| Dernières Modifications |
6 décembre 2025 19:50:07 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.