Ma famille acadienne | My Acadian Family

[S:N]

Marie Elaine St Jean1

F, #74801, d. avant 10 avril 2010
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Wilfred St Jean (n. 18 janvier 1900, d. 15 janvier 1968)
Mère*Edna Léger
  • Marie Elaine St Jean est décédée avant 10 avril 2010.1

Citations

  1. [S9242] "obituary," Boucher Funeral Home (boucherfh.frontrunnerp... : accessed 21 Jun 2012), Wilfred "Willy" J. St Jean, 10 Apr 2010.
Dernières Modifications 7 juin 2025 07:32:52
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marie Dianne St Jean1

F, #74802, d. avant 10 avril 2010
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Wilfred St Jean (n. 18 janvier 1900, d. 15 janvier 1968)
Mère*Edna Léger
  • Marie Dianne St Jean est décédée avant 10 avril 2010.1

Citations

  1. [S9242] "obituary," Boucher Funeral Home (boucherfh.frontrunnerp... : accessed 21 Jun 2012), Wilfred "Willy" J. St Jean, 10 Apr 2010.
Dernières Modifications 7 juin 2025 07:32:52
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Normand J. Bettez1

M, #74803
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Alphonse J. Bettez (d. 13 octobre 1999)
Mère*Muriel Léger (n. 1 novembre 1916, d. 26 mai 2010)
  • Normand J. Bettez a épousé Jeanne.1

Citations

  1. [S9244] "obituary," Boucher Funeral Home (boucherfh.frontrunnerp... : accessed 21 Jun 2010), Muriel L. Bettez, 26 May 2010.
Dernières Modifications 7 juin 2025 07:32:52
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Jeanne1

F, #74804
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Citations

  1. [S9244] "obituary," Boucher Funeral Home (boucherfh.frontrunnerp... : accessed 21 Jun 2010), Muriel L. Bettez, 26 May 2010.
Dernières Modifications 7 juin 2025 07:33:10
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Donald T. Bettez1

M, #74805
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Alphonse J. Bettez (d. 13 octobre 1999)
Mère*Muriel Léger (n. 1 novembre 1916, d. 26 mai 2010)
  • Donald T. Bettez a épousé Ana.1

Citations

  1. [S9244] "obituary," Boucher Funeral Home (boucherfh.frontrunnerp... : accessed 21 Jun 2010), Muriel L. Bettez, 26 May 2010.
Dernières Modifications 7 juin 2025 07:32:52
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Ana1

F, #74806
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Citations

  1. [S9244] "obituary," Boucher Funeral Home (boucherfh.frontrunnerp... : accessed 21 Jun 2010), Muriel L. Bettez, 26 May 2010.
Dernières Modifications 7 juin 2025 07:33:10
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Ernest A. Bettez1

M, #74807
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Alphonse J. Bettez (d. 13 octobre 1999)
Mère*Muriel Léger (n. 1 novembre 1916, d. 26 mai 2010)

Citations

  1. [S9244] "obituary," Boucher Funeral Home (boucherfh.frontrunnerp... : accessed 21 Jun 2010), Muriel L. Bettez, 26 May 2010.
Dernières Modifications 7 juin 2025 07:32:52
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Kerry Gilliland1

F, #74808
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Citations

  1. [S9244] "obituary," Boucher Funeral Home (boucherfh.frontrunnerp... : accessed 21 Jun 2010), Muriel L. Bettez, 26 May 2010.
Dernières Modifications 7 juin 2025 07:33:10
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Margaret L. Bettez1

F, #74809
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Alphonse J. Bettez (d. 13 octobre 1999)
Mère*Muriel Léger (n. 1 novembre 1916, d. 26 mai 2010)

Citations

  1. [S9244] "obituary," Boucher Funeral Home (boucherfh.frontrunnerp... : accessed 21 Jun 2010), Muriel L. Bettez, 26 May 2010.
Dernières Modifications 7 juin 2025 07:32:52
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Stanley Luczko1

M, #74810
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Citations

  1. [S9244] "obituary," Boucher Funeral Home (boucherfh.frontrunnerp... : accessed 21 Jun 2010), Muriel L. Bettez, 26 May 2010.
Dernières Modifications 7 juin 2025 07:33:10
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Janice M. Bettez1

F, #74811
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Alphonse J. Bettez (d. 13 octobre 1999)
Mère*Muriel Léger (n. 1 novembre 1916, d. 26 mai 2010)

Citations

  1. [S9244] "obituary," Boucher Funeral Home (boucherfh.frontrunnerp... : accessed 21 Jun 2010), Muriel L. Bettez, 26 May 2010.
Dernières Modifications 7 juin 2025 07:32:52
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Michael Rayball1

M, #74812
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Citations

  1. [S9244] "obituary," Boucher Funeral Home (boucherfh.frontrunnerp... : accessed 21 Jun 2010), Muriel L. Bettez, 26 May 2010.
Dernières Modifications 7 juin 2025 07:33:10
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Daniel Landry1

M, #74813
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*William J. Landry (n. 11 février 1923, d. 26 mai 2010)
Mère*Pauline Gamache

Citations

  1. [S9245] William J. Landry - obituary, Sentinel & Enterprise, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States, 27 May 2010.
Dernières Modifications 7 juin 2025 07:32:52
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Catherine Femino1

F, #74814, n. 26 janvier 1922, d. 1 juin 2010
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
  • Catherine Femino a épousé John Cefalo.1
  • Elle est née le 26 janvier 1922 en Salice, Messina, Sicily, Italie.1
  • Elle est décédée le 1 juin 2010 en Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States.1

Enfant avec John Cefalo (d. 1992)

  1. Catherine Cefalo

Chronologie

  • 201088
    Résidence
    Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States
    Citation: 1

Citations

  1. [S9246] Catherine (Femino) Cefalo - obituary, Sentinel & Enterprise, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States, 2 Jun 2010.
Dernières Modifications 7 juin 2025 07:35:00
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Mark R. Leger1

M, #74815
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Rene E Leger (n. 14 janvier 1926, d. 15 juin 1976)
Mère*Elizabeth Snay (n. vers 1930, d. 25 mai 1999)

Citations

  1. [S9247] Elizabeth M. (Snay) Legere - obituary, Worcester Telegram & Gazette, Worcester, Worcester, Massachusetts, United States, 26 May 1999.
Dernières Modifications 7 juin 2025 07:32:52
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Craig M. Leger1

M, #74816
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Rene E Leger (n. 14 janvier 1926, d. 15 juin 1976)
Mère*Elizabeth Snay (n. vers 1930, d. 25 mai 1999)

Citations

  1. [S9247] Elizabeth M. (Snay) Legere - obituary, Worcester Telegram & Gazette, Worcester, Worcester, Massachusetts, United States, 26 May 1999.
Dernières Modifications 7 juin 2025 07:32:52
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Znov Snay1

M, #74817
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Charlotte Sizer

  1. Elizabeth Snay+ (n. vers 1930, d. 25 mai 1999)

Citations

  1. [S9247] Elizabeth M. (Snay) Legere - obituary, Worcester Telegram & Gazette, Worcester, Worcester, Massachusetts, United States, 26 May 1999.
Dernières Modifications 7 juin 2025 07:35:00
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Charlotte Sizer1

F, #74818
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Znov Snay

  1. Elizabeth Snay+ (n. vers 1930, d. 25 mai 1999)

Citations

  1. [S9247] Elizabeth M. (Snay) Legere - obituary, Worcester Telegram & Gazette, Worcester, Worcester, Massachusetts, United States, 26 May 1999.
Dernières Modifications 7 juin 2025 07:35:00
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Anita Leger1,2

F, #74819
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Ronald Adélard Léger (n. 31 mars 1930, d. 16 octobre 2013)
Mère*Jeannette Leblanc

Enfants avec Michael J. Roberts

  1. Michael John Roberts, II
  2. Nathan Philip Roberts+ (n. 1 avril 1985, d. 17 juillet 2010)

Citations

  1. [S9252] Nathan P. Roberts - obituary, Sentinel & Enterprise, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States, 20 Jul 2010.
  2. [S11431] Adelard "Ronnie" Leger - obituary, Sentinel & Enterprise, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States, 24 Oct 2013.
Dernières Modifications 7 juin 2025 07:32:52
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Michael J. Roberts1,2

M, #74820
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Roberts
Mère*Ann Sweeney

Enfants avec Anita Leger

  1. Michael John Roberts, II
  2. Nathan Philip Roberts+ (n. 1 avril 1985, d. 17 juillet 2010)

Citations

  1. [S9252] Nathan P. Roberts - obituary, Sentinel & Enterprise, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States, 20 Jul 2010.
  2. [S11431] Adelard "Ronnie" Leger - obituary, Sentinel & Enterprise, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States, 24 Oct 2013.
Dernières Modifications 7 juin 2025 07:33:10
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Nathan Philip Roberts1,2

M, #74821, n. 1 avril 1985, d. 17 juillet 2010
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

  • Nathan Philip Roberts est né le 1 avril 1985 en Worcester, Worcester, Massachusetts, United States.1
  • Il est décédé le 17 juillet 2010 en Leominster, Worcester, Massachusetts, United States.1
  • Les funérailles ont été célébrées le 22 juillet 2010 en Saint Cecilia, Leominster, Worcester, Massachusetts, United States.1
  • Il a été enterré en Saint Leo Cemetery, Leominster, Worcester, Massachusetts, United States.1

Informations biographiques

He has lived all of his life in Leominster. He worked in the shipping and receiving dept. for Don Jo Manufacturing for the past three years. As a youth he was an active street hockey player in the Fitchburg Youth hockey League and continued to play in the adult street hockey in Leominster. He also played ice hockey in the Twin City Youth League. He enjoyed going fishing and camping. Nathan was a loving and caring father to his two sons and had many many friends. He will be sadly missed by those who knew him. He attended St. Cecilia's Church.1

Citations

  1. [S9252] Nathan P. Roberts - obituary, Sentinel & Enterprise, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States, 20 Jul 2010.
  2. [S9759] Stephen R Leger, "Leger/Goguen/Jenness/Lafleur 's of Fitchburg, MA," Family Sheet, Ancestry.com (familytreemaker.geneal... : consulted 11 Nov 2012), fiche de Joseph Napoleon Leger.
Dernières Modifications 7 juin 2025 07:32:52
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Michael John Roberts, II1,2

M, #74822
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Citations

  1. [S9252] Nathan P. Roberts - obituary, Sentinel & Enterprise, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States, 20 Jul 2010.
  2. [S9759] Stephen R Leger, "Leger/Goguen/Jenness/Lafleur 's of Fitchburg, MA," Family Sheet, Ancestry.com (familytreemaker.geneal... : consulted 11 Nov 2012), fiche de Joseph Napoleon Leger.
Dernières Modifications 7 juin 2025 07:32:52
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Caleb Roberts1

M, #74823
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Nathan Philip Roberts (n. 1 avril 1985, d. 17 juillet 2010)
Mère*Jessica Savoie

Citations

  1. [S9252] Nathan P. Roberts - obituary, Sentinel & Enterprise, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States, 20 Jul 2010.
Dernières Modifications 7 juin 2025 07:32:52
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Jessica Savoie1

F, #74824
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Nathan Philip Roberts (n. 1 avril 1985, d. 17 juillet 2010)

  1. Caleb Roberts

Citations

  1. [S9252] Nathan P. Roberts - obituary, Sentinel & Enterprise, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States, 20 Jul 2010.
Dernières Modifications 7 juin 2025 07:33:10
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Jordan Roberts1

M, #74825
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Nathan Philip Roberts (n. 1 avril 1985, d. 17 juillet 2010)
Mère*Amanda Lowe

Citations

  1. [S9252] Nathan P. Roberts - obituary, Sentinel & Enterprise, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States, 20 Jul 2010.
Dernières Modifications 7 juin 2025 07:32:52
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.