Ann1
F, #74301
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S9090] Gladys Viola "Hon" Keddy - obituary, Chronicle Herald, Halifax, Municipalité régionale d'Halifax, Nouvelle Ecosse, Canada, 27 mai 2011.
| Dernières Modifications |
1 déc 2024 22:19:39 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Janice Keddy1
F, #74302
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S9090] Gladys Viola "Hon" Keddy - obituary, Chronicle Herald, Halifax, Municipalité régionale d'Halifax, Nouvelle Ecosse, Canada, 27 mai 2011.
| Dernières Modifications |
4 mai 2012 00:00:00 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Leger1
M, #74303
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S9090] Gladys Viola "Hon" Keddy - obituary, Chronicle Herald, Halifax, Municipalité régionale d'Halifax, Nouvelle Ecosse, Canada, 27 mai 2011.
| Dernières Modifications |
2 déc 2024 21:34:41 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Tom Ball1
M, #74304
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S9090] Gladys Viola "Hon" Keddy - obituary, Chronicle Herald, Halifax, Municipalité régionale d'Halifax, Nouvelle Ecosse, Canada, 27 mai 2011.
| Dernières Modifications |
16 avr 2024 22:00:47 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Emily Leger1
F, #74305
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S9090] Gladys Viola "Hon" Keddy - obituary, Chronicle Herald, Halifax, Municipalité régionale d'Halifax, Nouvelle Ecosse, Canada, 27 mai 2011.
| Dernières Modifications |
4 mai 2012 00:00:00 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Joe Leger1
M, #74306
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S9090] Gladys Viola "Hon" Keddy - obituary, Chronicle Herald, Halifax, Municipalité régionale d'Halifax, Nouvelle Ecosse, Canada, 27 mai 2011.
| Dernières Modifications |
4 mai 2012 00:00:00 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Paul Leger1
M, #74307
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S9090] Gladys Viola "Hon" Keddy - obituary, Chronicle Herald, Halifax, Municipalité régionale d'Halifax, Nouvelle Ecosse, Canada, 27 mai 2011.
| Dernières Modifications |
4 mai 2012 00:00:00 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Édouard Gionet1
M, #74308, n. 13 oct 1913, d. 26 mars 2012
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.

GIONET, Edouard - 2012-03-26 (
Parents
- Édouard Gionet a épousé Éveline Hébert.1,2
- Il a épousé Julie Mallet.1
- Il est né le 13 oct 1913.1,2
- Il est décédé le 26 mars 2012 en Hôpital de l'Enfant-Jésus, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Les funérailles ont été célébrées le 29 mars 2012 en Saint Paul, Bas Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Il a été enterré en Cornwall, Stormont, Ontario, Canada.1,2
Chronologie
201298
Résidence
Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S9092] Édouard Gionet - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 28 mars 2012, pg 29.
- [S14414] e-mail "Courriel - Ghislain J Gionet - September 24, 2017", Ghislain J Gionet (email address) to Gilles Pinet, 24 sept 2017 .
| Dernières Modifications |
11 avr 2026 09:30:43 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Éveline Hébert1,2
F, #74309, n. 15 déc 1927, d. 17 oct 1976
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
- Éveline Hébert a épousé Édouard Gionet.1,2
- Elle est née le 15 déc 1927.2
- Elle est décédée le 17 oct 1976.1,2
- Elle a été enterrée en Cornwall, Stormont, Ontario, Canada.2
Citations
- [S9092] Édouard Gionet - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 28 mars 2012, pg 29.
- [S14414] e-mail "Courriel - Ghislain J Gionet - September 24, 2017", Ghislain J Gionet (email address) to Gilles Pinet, 24 sept 2017 .
| Dernières Modifications |
11 avr 2026 09:31:10 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Julie Mallet1
F, #74310
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S9092] Édouard Gionet - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 28 mars 2012, pg 29.
| Dernières Modifications |
11 avr 2026 09:31:10 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Jalbert Gionet1
M, #74311
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S9092] Édouard Gionet - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 28 mars 2012, pg 29.
| Dernières Modifications |
11 avr 2026 09:30:43 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Bertin Gionet1
M, #74312
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S9092] Édouard Gionet - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 28 mars 2012, pg 29.
| Dernières Modifications |
11 avr 2026 09:30:43 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Adriel Gionet1
M, #74313
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S9092] Édouard Gionet - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 28 mars 2012, pg 29.
| Dernières Modifications |
11 avr 2026 09:30:43 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Ghislain Gionet1
M, #74314
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S9092] Édouard Gionet - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 28 mars 2012, pg 29.
| Dernières Modifications |
11 avr 2026 09:30:43 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Ernestine Gionet1
F, #74315
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S9092] Édouard Gionet - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 28 mars 2012, pg 29.
| Dernières Modifications |
11 avr 2026 09:30:43 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Albert Hébert1
M, #74316, d. avant 26 mars 2012
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S9092] Édouard Gionet - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 28 mars 2012, pg 29.
| Dernières Modifications |
11 avr 2026 09:31:10 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Armandine Gionet1,2
F, #74317
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S9092] Édouard Gionet - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 28 mars 2012, pg 29.
- [S12107] Emma Légère - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 4 oct 2012, pg 31.
- [S3896] Benoït Légère - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 22 jan 2008.
- [S7742] M. Joseph Léger - funérailles, Evangéilne, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 3 août 1955, pg 3.
- [S8307] Mrs. A. M. Robert - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 29 mai 1986, pg 48.
| Dernières Modifications |
11 avr 2026 09:30:43 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Raymond Chiasson1,2
M, #74318, d. avant 26 mars 2012
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
- Raymond Chiasson, également désigné comme Raymond Chiasson dans certains documents.3,4,5
- Il a épousé Armandine Gionet.3,4,5,1
- Il est décédé avant 26 mars 2012.1
Chronologie
1955
Résidence
Marathon, Ontario, Canada
En 1955, Raymond Chiasson vivait en Marathon, Ontario, Canada.
1986
Résidence
Marathon, Ontario, Canada
En 1986, Raymond Chiasson vivait en Marathon, Ontario, Canada.
2008
Résidence
Marathon, Ontario, Canada
En 2008, Raymond Chiasson vivait en Marathon, Ontario, Canada.
Citations
- [S9092] Édouard Gionet - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 28 mars 2012, pg 29.
- [S12107] Emma Légère - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 4 oct 2012, pg 31.
- [S3896] Benoït Légère - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 22 jan 2008.
- [S7742] M. Joseph Léger - funérailles, Evangéilne, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 3 août 1955, pg 3.
- [S8307] Mrs. A. M. Robert - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 29 mai 1986, pg 48.
| Dernières Modifications |
11 avr 2026 09:31:10 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Pat Gionet1
M, #74319, d. avant 26 mars 2012
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Pat Gionet est décédé avant 26 mars 2012.1
Citations
- [S9092] Édouard Gionet - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 28 mars 2012, pg 29.
| Dernières Modifications |
11 avr 2026 09:30:43 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Édouard Collette1
M, #74320
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S9094] Francis Collette - obituary, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 7 avr 2012, pg 51.
| Dernières Modifications |
26 mai 2012 00:00:00 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Clara Pitre1
F, #74321, d. avant 4 avr 2012
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S9094] Francis Collette - obituary, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 7 avr 2012, pg 51.
| Dernières Modifications |
26 mai 2012 00:00:00 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Patricia Collette1,2,3
F, #74322, n. 1950, d. 1993
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Patricia Collette a épousé Réginald Fi. Léger.1,2,3
- Elle est née en 1950.3
- Elle est décédée en 1993.1,3
- Elle a été enterrée en Cimetière Notre Dame du Calvaire, Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.3
Citations
- [S9094] Francis Collette - obituary, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 7 avr 2012, pg 51.
- [S9126] Edouard Collette - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 27 avr 2012, pg 21.
- [S10394] Reginald J Leger & Patricia M - pierre tombale, Cimetière Notre Dame du Calvaire, Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, photographed by Gilles Pinet14 juin 2013, (Réginald Leger; Patricia M).
| Dernières Modifications |
19 juin 2013 00:00:00 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Réginald Fi. Léger1,2,3
M, #74323
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S9094] Francis Collette - obituary, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 7 avr 2012, pg 51.
- [S9126] Edouard Collette - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 27 avr 2012, pg 21.
- [S10394] Reginald J Leger & Patricia M - pierre tombale, Cimetière Notre Dame du Calvaire, Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, photographed by Gilles Pinet14 juin 2013, (Réginald Leger; Patricia M).
| Dernières Modifications |
2 avr 2023 13:30:48 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
George Whitehead1
M, #74324, d. avant 3 avr 2012
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S9095] Carmelle Whitehead - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 7 avr 2012, pg 52.
| Dernières Modifications |
4 mai 2012 00:00:00 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Alphée Cormier1
M, #74325
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S3095] M. Arthur D. Cormier - nécrologie, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 29 nov 1968, pg 3.
| Dernières Modifications |
11 avr 2026 09:30:43 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.