Ma famille acadienne | My Acadian Family

[S:N]

Onésime Bourque1

M, #71826
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Marguerite Gaudet

Fille*Bella Bourque+ (n. vers 1877, d. 10 mai 1956)

Citations

  1. [S8086] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Albert LEBLANC & Bella BOURQUE, 9 Feb 1904; digital images (F15910-2235), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 21 Jul 2011.)
Dernières Modifications5 octobre 2024 23:21:40
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marguerite Gaudet1

F, #71827
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Onésime Bourque

Fille*Bella Bourque+ (n. vers 1877, d. 10 mai 1956)

Citations

  1. [S8086] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Albert LEBLANC & Bella BOURQUE, 9 Feb 1904; digital images (F15910-2235), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 21 Jul 2011.)
Dernières Modifications5 octobre 2024 23:21:40
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Alexina Bourque1

F, #71828
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Albert Leblanc (n. vers 1884, d. 21 mai 1974)

Citations

  1. [S8085] A. D. LeBlanc - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 22 May 1974, pg 13.
Dernières Modifications5 octobre 2024 23:17:16
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Lorette Leblanc1,2

F, #71829, n. 1904, d. 1997
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Albert Leblanc (n. vers 1884, d. 21 mai 1974)
Mère*Bella Bourque (n. vers 1877, d. 10 mai 1956)
  • Lorette Leblanc est née en 1904.2
  • Elle est décédée en 1997.2
  • Elle a été enterrée en Cimetière Notre Dame du Calvaire, Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2

Chronologie

  • 1974~70
    Résidence
    Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1

Citations

  1. [S8085] A. D. LeBlanc - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 22 May 1974, pg 13.
  2. [S12412] Fred Leger son épouse Marguerite LeBlanc - pierre tombale, Cimetière Notre Dame du Calvaire, Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, photographed by Rick Legere18 Apr 2003, (Fred Léger; Marguerite LeBlanc; Lorette LeBlanc).
Dernières Modifications5 octobre 2024 23:16:40
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Rolande Leblanc1

F, #71830
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Albert Leblanc (n. vers 1884, d. 21 mai 1974)
Mère*Bella Bourque (n. vers 1877, d. 10 mai 1956)

Citations

  1. [S8085] A. D. LeBlanc - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 22 May 1974, pg 13.
Dernières Modifications5 octobre 2024 23:16:40
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Aurèle LeBlanc1

M, #71831
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Citations

  1. [S8085] A. D. LeBlanc - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 22 May 1974, pg 13.
Dernières Modifications5 octobre 2024 23:17:16
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Roger Leblanc1

M, #71832
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Albert Leblanc (n. vers 1884, d. 21 mai 1974)
Mère*Bella Bourque (n. vers 1877, d. 10 mai 1956)

Citations

  1. [S8085] A. D. LeBlanc - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 22 May 1974, pg 13.
Dernières Modifications5 octobre 2024 23:16:40
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Albert Leblanc1

M, #71833
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Albert Leblanc (n. vers 1884, d. 21 mai 1974)
Mère*Bella Bourque (n. vers 1877, d. 10 mai 1956)

Citations

  1. [S8085] A. D. LeBlanc - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 22 May 1974, pg 13.
Dernières Modifications5 octobre 2024 23:16:40
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Thérèse Léger1

F, #71834
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Lévi Léger (n. 12 octobre 1912, d. 17 mai 1974)
Mère*Florence Richard (n. 1910, d. 1991)

Citations

  1. [S8087] Livi Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 20 May 1974, pg 9.
Dernières Modifications5 octobre 2024 23:16:40
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Minnie Agnes Garrett1

F, #71835
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Edward Hampton Rich

Fille*Gladys Catherine Rich (n. vers 1901)

Citations

  1. [S9992] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Camille Joseph Legere & Gladys Catherine Rich, 27 Oct 1953; digital images (F22227-4416), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 10 Feb 2013.)
Dernières Modifications5 octobre 2024 23:21:40
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Elzéar Léger1

M, #71836
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Lévi Léger (n. 12 octobre 1912, d. 17 mai 1974)
Mère*Florence Richard (n. 1910, d. 1991)

Citations

  1. [S8087] Livi Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 20 May 1974, pg 9.
Dernières Modifications5 octobre 2024 23:16:40
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Prudent Richard1

M, #71837
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Zélia Chavarie

Fille*Yvonne Richard+

Citations

  1. [S8090] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Adolphe LEBLANC & Yvonne RICHARD, 22 Aug 1957; digital images (F23685-3407), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 22 Jul 2011.)
Dernières Modifications5 octobre 2024 23:21:40
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Zélia Chavarie1

F, #71838
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Prudent Richard

Fille*Yvonne Richard+

Citations

  1. [S8090] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Adolphe LEBLANC & Yvonne RICHARD, 22 Aug 1957; digital images (F23685-3407), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 22 Jul 2011.)
Dernières Modifications5 octobre 2024 23:21:40
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Roger Leblanc1

M, #71841
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Adolphe Leblanc (n. vers 1932, d. 28 novembre 2010)
Mère*Yvonne Richard

Citations

  1. [S8089] Adolphe LeBlanc - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 29 Nov 2010, pg 27.
  2. [S11024] Edna Gagnon - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 9 May 2013, pg 39.
Dernières Modifications5 octobre 2024 23:16:40
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Eric Gagnon1

M, #71842
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Alban Gagnon
Mère*Germaine Hébert (n. 25 décembre 1916, d. 17 mars 2013)

Citations

  1. [S11025] "nécrologie," Salon Funéraire Frenette (www.salonfrenette.com... : accessed 22 Dec 2013), Germaine Gagnon, 17 Mar 2013.
Dernières Modifications5 octobre 2024 23:16:40
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Omer Leblanc1

M, #71843
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Adolphe Leblanc (n. vers 1932, d. 28 novembre 2010)
Mère*Yvonne Richard

Citations

  1. [S8089] Adolphe LeBlanc - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 29 Nov 2010, pg 27.
Dernières Modifications5 octobre 2024 23:16:40
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Claude Leblanc1

M, #71844
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Adolphe Leblanc (n. vers 1932, d. 28 novembre 2010)
Mère*Yvonne Richard

Citations

  1. [S8089] Adolphe LeBlanc - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 29 Nov 2010, pg 27.
Dernières Modifications5 octobre 2024 23:16:40
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Joanne -----1

F, #71845
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Citations

  1. [S8089] Adolphe LeBlanc - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 29 Nov 2010, pg 27.
Dernières Modifications5 octobre 2024 23:17:16
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Bertha Leblanc1,2,3

F, #71846, d. avant 18 février 2017
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Alphonse Leblanc
Mère*Eva Léger (n. 8 juin 1901, d. 1957)

Adéodat Arsenault (d. avant 28 novembre 2010)

Chronologie

  • 2010
    Résidence
    Richibouctou Village, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1
  • 2011
    Résidence
    Richibouctou, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2
  • 2012
    Résidence
    Richibouctou Village, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3

Citations

  1. [S8089] Adolphe LeBlanc - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 29 Nov 2010, pg 27.
  2. [S8361] Léontine LeBlanc - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 15 Aug 2011.
  3. [S9224] Zoël LeBlanc - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 10 May 2012.
  4. [S14761] Elias LeBlanc - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 20 Feb 2017.
Dernières Modifications5 octobre 2024 23:16:40
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Adéodat Arsenault1,2,3

M, #71847, d. avant 28 novembre 2010
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
  • Adéodat Arsenault a épousé Bertha Leblanc.1,3
  • Il est décédé avant 28 novembre 2010.1

Bertha Leblanc (d. avant 18 février 2017)

Citations

  1. [S8089] Adolphe LeBlanc - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 29 Nov 2010, pg 27.
  2. [S8361] Léontine LeBlanc - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 15 Aug 2011.
  3. [S9224] Zoël LeBlanc - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 10 May 2012.
Dernières Modifications5 octobre 2024 23:17:16
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Alcide Leblanc1,2,3,4

M, #71848
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Alphonse Leblanc
Mère*Eva Léger (n. 8 juin 1901, d. 1957)

Citations

  1. [S8089] Adolphe LeBlanc - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 29 Nov 2010, pg 27.
  2. [S8361] Léontine LeBlanc - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 15 Aug 2011.
  3. [S9224] Zoël LeBlanc - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 10 May 2012.
  4. [S14761] Elias LeBlanc - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 20 Feb 2017.
Dernières Modifications5 octobre 2024 23:16:40
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Alice1,2,3,4

F, #71849
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Citations

  1. [S8089] Adolphe LeBlanc - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 29 Nov 2010, pg 27.
  2. [S8361] Léontine LeBlanc - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 15 Aug 2011.
  3. [S9224] Zoël LeBlanc - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 10 May 2012.
  4. [S14761] Elias LeBlanc - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 20 Feb 2017.
Dernières Modifications5 octobre 2024 23:17:16
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marie Leblanc1,2,3,4

F, #71850
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Alphonse Leblanc
Mère*Eva Léger (n. 8 juin 1901, d. 1957)

Citations

  1. [S8089] Adolphe LeBlanc - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 29 Nov 2010, pg 27.
  2. [S8361] Léontine LeBlanc - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 15 Aug 2011.
  3. [S9224] Zoël LeBlanc - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 10 May 2012.
  4. [S14761] Elias LeBlanc - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 20 Feb 2017.
Dernières Modifications5 octobre 2024 23:16:40
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.