Emma Doiron1,2
F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Chronologie
Citations
- [S8064] Priscille Légère - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 4 mai 2011, pg 30.
- [S8065] Marie-Louise Doiron - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 20 novembre 2010, pg 43.
Dernières Modifications | 16 juillet 2011 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Joseph C. Doiron1
M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Chronologie
Naissance: 1916
Décès: 18 novembre 2010 | Villa Beauséjour, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S8065] Marie-Louise Doiron - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 20 novembre 2010, pg 43.
Dernières Modifications | 16 juillet 2011 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Marie-Louise Jean1
F, n. 1916, d. 18 novembre 2010
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
- Marie-Louise Jean a épousé Joseph C. Doiron.1
- Marie-Louise Jean est née 1916.1
- Marie-Louise Jean est décédée le 18 novembre 2010 à Villa Beauséjour, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1
Chronologie
1916
2010~94
Décès
18 novembre 2010 | Villa Beauséjour, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S8065] Marie-Louise Doiron - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 20 novembre 2010, pg 43.
Dernières Modifications | 16 juillet 2011 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Zélica Belliveau1
F, n. vers 1891, d. 25 mai 1974
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Lien de parenté: | Cousine au 4e degré à 3 générations d'écart de Gilles Pinet |
- Également: Ezella Belliveau.2
- Zélica Belliveau est née vers 1891 à Belliveau Village, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2
- Zélica Belliveau a épousé Robert James Ward, fils de William Ward et Rebecca Crossman, le 26 novembre 1912 à Saint Edward, Dorchester, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Guillaume Gaudet [Dorchester, NB] & Marguerite Belliveau [Dorchester, NB].)2,1
- Zélica Belliveau est décédée le 25 mai 1974 à Moncton City Hospital, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2
- Les funérailles ont eu lieu 27 mai 1974 à Saint Bernard, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2
- Zélica Belliveau a été inhumée à Saint Thomas, Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2
Informations Biographiques
He was owner of the Campbell House hotel for 54 years. She attended St. Bernard's Roman Catholic Church where she was a member of the Children of Mary.
2
Chronologie
1891
Naissance
Vers 1891 | Belliveau Village, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1912
26 novembre 1912 | Saint Edward, Dorchester, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
Naissance: vers 1875 | Rockport, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
Décès: avant 25 mai 1974
Zélica Belliveau a épousé
Robert James Ward, fils de
William Ward et
Rebecca Crossman, le 26 novembre 1912 à Saint Edward, Dorchester, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Guillaume Gaudet [Dorchester, NB] & Marguerite Belliveau [Dorchester, NB].)
1912
Résidence au mariage
26 novembre 1912 | Dorchester, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1974
Décès
25 mai 1974 | Moncton City Hospital, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1974
Résidence au décès
25 mai 1974 | Brunswick Hotel, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1974
Funérailles
27 mai 1974 | Saint Bernard, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
Sépulture
Saint Thomas, Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S8070] Nouveau-Brunswick, Ward - Belliveau (mariage) (1912) , Robert James Ward & Zélica Belliveau, 1912-11-26; images numériques (F19590-3585), Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, SD141 Statistiques de l'état civil, (inconnu url , inconnu access date.)
- [S8069] Ezella M. Ward - obituary, Moncton Times, Moncton, NB, May 27, 1974, pg 3.
Dernières Modifications | 8 avril 2022 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Robert James Ward1,2
M, n. vers 1875, d. avant 25 mai 1974
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
- Robert James Ward est né vers 1875 à Rockport, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2
- Robert James Ward a épousé Zélica Belliveau, fille de Amable Belliveau et Obéline Léger, le 26 novembre 1912 à Saint Edward, Dorchester, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Guillaume Gaudet [Dorchester, NB] & Marguerite Belliveau [Dorchester, NB].)1,2
- Robert James Ward est décédé avant 25 mai 1974.1
Chronologie
1875
Naissance
Vers 1875 | Rockport, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1912
26 novembre 1912 | Saint Edward, Dorchester, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
Naissance: vers 1891 | Belliveau Village, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
Décès: 25 mai 1974 | Moncton City Hospital, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
Robert James Ward a épousé
Zélica Belliveau, fille de
Amable Belliveau et
Obéline Léger, le 26 novembre 1912 à Saint Edward, Dorchester, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Guillaume Gaudet [Dorchester, NB] & Marguerite Belliveau [Dorchester, NB].)
1912
Résidence au mariage
26 novembre 1912 | Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada
1912
Occupation
26 novembre 1912
Commis comptable.
1974
Citations
- [S8069] Ezella M. Ward - obituary, Moncton Times, Moncton, NB, May 27, 1974, pg 3.
- [S8070] Nouveau-Brunswick, Ward - Belliveau (mariage) (1912) , Robert James Ward & Zélica Belliveau, 1912-11-26; images numériques (F19590-3585), Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, SD141 Statistiques de l'état civil, (inconnu url , inconnu access date.)
Dernières Modifications | 6 janvier 2023 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
William Ward1
M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Chronologie
Citations
- [S8070] Nouveau-Brunswick, Ward - Belliveau (mariage) (1912) , Robert James Ward & Zélica Belliveau, 1912-11-26; images numériques (F19590-3585), Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, SD141 Statistiques de l'état civil, (inconnu url , inconnu access date.)
Dernières Modifications | 17 juillet 2011 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Rebecca Crossman1
F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Chronologie
Citations
- [S8070] Nouveau-Brunswick, Ward - Belliveau (mariage) (1912) , Robert James Ward & Zélica Belliveau, 1912-11-26; images numériques (F19590-3585), Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, SD141 Statistiques de l'état civil, (inconnu url , inconnu access date.)
Dernières Modifications | 17 juillet 2011 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Honoré Eagle1
M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Chronologie
Citations
- [S8073] J. Eagle - obituary, Moncton Times, Moncton, NB, May 3, 1974, pg 2.
Dernières Modifications | 17 juillet 2011 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Madeleine Girouard1
F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Chronologie
Citations
- [S8073] J. Eagle - obituary, Moncton Times, Moncton, NB, May 3, 1974, pg 2.
Dernières Modifications | 17 juillet 2011 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Carol Henrie1
F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Lien de parenté: | Cousine au 7e degré d'un parent de Gilles Pinet |
Chronologie
Citations
- [S8075] Gérald Henrie - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, April 21, 1997, pg A6.
Dernières Modifications | 17 juillet 2011 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Brian1
M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Chronologie
Citations
- [S8075] Gérald Henrie - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, April 21, 1997, pg A6.
Dernières Modifications | 17 juillet 2011 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Francis Henrie1
M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Lien de parenté: | Cousin au 7e degré d'un parent de Gilles Pinet |
Chronologie
Citations
- [S8075] Gérald Henrie - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, April 21, 1997, pg A6.
Dernières Modifications | 17 juillet 2011 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Cynthia1
F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Chronologie
Citations
- [S8075] Gérald Henrie - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, April 21, 1997, pg A6.
Dernières Modifications | 17 juillet 2011 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Eugène Gaudet1
M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Chronologie
Citations
- [S8076] Nouveau-Brunswick, Henrie - Gaudet (mariage) (1958) , Marcel Henrie & Jeannine Gaudet, 1955-08-16; images numériques (F23901-3399), Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, SD141 Statistiques de l'état civil, (inconnu url , inconnu access date.)
Dernières Modifications | 17 juillet 2011 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Marie Cormier1
F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Chronologie
Citations
- [S8076] Nouveau-Brunswick, Henrie - Gaudet (mariage) (1958) , Marcel Henrie & Jeannine Gaudet, 1955-08-16; images numériques (F23901-3399), Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, SD141 Statistiques de l'état civil, (inconnu url , inconnu access date.)
Dernières Modifications | 17 juillet 2011 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Marcel Léger1,2
M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Chronologie
Citations
- [S8077] Rita Poirier - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, April 21, 1997, pg A6.
- [S8780] Death of A. Poirier - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, NB, January 17, 1968, pg 3.
Dernières Modifications | 18 février 2012 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Annette Poirier1,2
F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Chronologie
Citations
- [S8077] Rita Poirier - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, April 21, 1997, pg A6.
- [S8780] Death of A. Poirier - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, NB, January 17, 1968, pg 3.
Dernières Modifications | 18 février 2012 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Antoine Poirier1
M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Chronologie
Citations
- [S8077] Rita Poirier - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, April 21, 1997, pg A6.
Dernières Modifications | 18 février 2012 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Rita Poirier1
F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Chronologie
Citations
- [S8077] Rita Poirier - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, April 21, 1997, pg A6.
Dernières Modifications | 18 février 2012 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Léger1
F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Lien de parenté: | Cousine au 5e degré à 2 générations d'écart de Gilles Pinet |
Chronologie
Citations
- [S8082] Fred Leger - obituary, Fitchburg Sentinel, Fitchburg, MA, November 13, 1946, pg 12.
Dernières Modifications | 19 juillet 2011 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
John Bourque1
M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Chronologie
Citations
- [S8082] Fred Leger - obituary, Fitchburg Sentinel, Fitchburg, MA, November 13, 1946, pg 12.
Dernières Modifications | 19 juillet 2011 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Dubé1
?
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S8082] Fred Leger - obituary, Fitchburg Sentinel, Fitchburg, MA, November 13, 1946, pg 12.
Dernières Modifications | 19 juillet 2011 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Lucien Bédard1
M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Chronologie
Décès: avant 30 novembre 1997
Citations
- [S8084] R. LeBlanc - obituary, Moncton Times, Moncton, NB, May 25, 1974, pg 13.
Dernières Modifications | 20 juillet 2011 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Arthur Inglehart1
M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Chronologie
Décès: avant 3 décembre 1997
Citations
- [S8084] R. LeBlanc - obituary, Moncton Times, Moncton, NB, May 25, 1974, pg 13.
Dernières Modifications | 20 juillet 2011 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Fred Poirier1
M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Chronologie
Décès: avant 15 janvier 2004
Citations
- [S8084] R. LeBlanc - obituary, Moncton Times, Moncton, NB, May 25, 1974, pg 13.
Dernières Modifications | 20 juillet 2011 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.