My Acadian Family / Ma famille acadienne

[S:N]

 

Annie Richard1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Félicien Richard n. 31 mai 1880, d. 11 mars 1965
Mère*Polonie Léger n. 11 mars 1886
Lien de parenté:Cousine au 5e degré à 3 générations d'écart de Gilles Pinet

Chronologie

Citations

  1. [S7323] P. J. Richard - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, NB, March 12, 1965, pg 2.
Dernières Modifications20 mai 2014
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Victor Babineau1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S7323] P. J. Richard - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, NB, March 12, 1965, pg 2.
Dernières Modifications3 octobre 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Charles J. Richard1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Félicien Richard n. 31 mai 1880, d. 11 mars 1965
Mère*Polonie Léger n. 11 mars 1886
Lien de parenté:Cousin au 5e degré à 3 générations d'écart de Gilles Pinet

Citations

  1. [S7323] P. J. Richard - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, NB, March 12, 1965, pg 2.
Dernières Modifications20 mai 2014
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Benjamin Franklin Legere1

M, n. 6 février 1933, d. 9 mars 2010
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
LEGERE, Benjamin - 2010-03-09

Informations Biographiques

San Francisco lost a great citizen when Ben Legere of Eureka Valley, passed away Wednesday, March 9, 2010. While his name is universally recognized in any Catholic household within San Francisco, Mr. Legere was more than simply the CYO Officiating Legend. He was civic-minded, loved sports, and adored children.

He was proud of our City; the parks, youth programs and extensive transportation network. Mr. Legere travelled either by foot, bus, trolley, or not at all. His favorite haunts were within walking distance at Mission Dolores Gym, or in earlier years Eureka Valley Playground. Since retiring in 1998, Mr Legere would 'L' twice daily to the Tennessee Grill on Taraval St. for breakfast and dinner. "It's the cheapest place around," Ben would grin, "after including my bus fare!"

Mr. Legere was born on February 6th, 1933 to Lenor E. & Benjamin J. Legere at 2479 46th Ave in the Sunset District.

Mr. Legere was a proud product of our public school system, attending Fredrick Burk, Lowell H.S., City College and graduating from the University of California at Berkeley at the age of 20 in 1953. Mr. Legere paid for his education at Berkeley ($14/year tuition) by becoming an umpire, first for the fraternity teams, then expanding to the local playgrounds. The seeds for a lifelong love affair with officiating had been sown.

Armed with an Engineering Degree, Mr. Legere worked for PG&E for seven years as a surveyor and draftsman, before joining Gonzales/Oberkamper & Associates where he worked the next 40 years until his retirement. His employers benefitted from his diligence and brilliant ideas. Despite the numerous accomplishments in land development, Mr. Legere's lifelong involvement in youth sports for our City is where he will be missed, and remembered most.

For over 50 years, Mr Legere officiated youth and adults a like, year-round, in volleyball, basketball, baseball and softball. Countless are the times, when as an Official, Mr. Legere would stop a game to explain a rule. He cared deeply for participants, but mostly for our children, to play by rules, to compete, yet maintain a friendly atmosphere. He saw sports as a wonderful educational tool which encapsulated life, complete with thrills, disappointments, sacrifices and camaraderie.

Through his 23 years of service at CYO Athletics on the Advisory Board, Mr. Legere ensured that sport opportunities became available to all participants regardless of skill level. He and fellow Board Members introduced Divisions based on the collective ability of participants. No one was ever cut; the lessons of sport became available to all.

For good measure, Mr. Legere oversaw nearly 16,000 CYO games in baseball, basketball and volleyball. He also added, another 10,000 games officiating in High School softball and baseball, FLAME Basketball, as well as S.F. Youth Baseball, and his more recently founded S.F. Parishes & Schools Baseball League.

In 2008, CYO Athletics honored Mr. Legere as one of the first inductees to their Hall of Fame. Mr. Legere recently received an award for 50 years of service from the American Softball Association (ASA) and was a member of the Northern California Umpire Association (NCUA) for 50 years serving as a Board Member and Chairman.

Behind the scenes, Mr. Legere was active with the California Interscholastic Federation, S.F. Section (CIF), developing safety regulations, rules and field standards. Similarly, Mr. Legere spent over 40 years volunteering his services to the City he loved, by producing field surveys, baseball and softball schedules for the S.F. Recreation & Park Dept. His efforts were recognized by Mayor Frank Jordan, who proclaimed June 10, 1995 as "Ben Legere Day in San Francisco."1

Chronologie

  • 1933
    Naissance
    6 février 1933 | 2479 46th Avenue, San Francisco, San Francisco, California, United States
    Citation: 1
  • 201077
    Décès
    9 mars 2010
    Citation: 1
  • 201077
    Résidence au décès
    9 mars 2010 | Eureka Valley, California, United States
    Citation: 1
  • 2010
    Funérailles
    19 mars 2010 | Saint Ignatius, San Francisco, San Francisco, California, United States
    Citation: 1

Citations

  1. [S7324] Benjamin F. "Benny" Legere - obituary, San Francisco Chronicle, San Francisco, CA, March 17, 2010.
Dernières Modifications3 octobre 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Benjamin J. Legere1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec inconnue

Fille*Marcia Legere

Enfant avec Lenor E.

Fils*Benjamin Franklin Legere n. 6 février 1933, d. 9 mars 2010

Chronologie

Citations

  1. [S7324] Benjamin F. "Benny" Legere - obituary, San Francisco Chronicle, San Francisco, CA, March 17, 2010.
Dernières Modifications3 octobre 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Lenor E.1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Benjamin J. Legere

Fils*Benjamin Franklin Legere n. 6 février 1933, d. 9 mars 2010

Chronologie

Citations

  1. [S7324] Benjamin F. "Benny" Legere - obituary, San Francisco Chronicle, San Francisco, CA, March 17, 2010.
Dernières Modifications3 octobre 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

inconnue1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S7324] Benjamin F. "Benny" Legere - obituary, San Francisco Chronicle, San Francisco, CA, March 17, 2010.
Dernières Modifications5 septembre 2021
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marcia Legere1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S7324] Benjamin F. "Benny" Legere - obituary, San Francisco Chronicle, San Francisco, CA, March 17, 2010.
Dernières Modifications3 octobre 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Binns1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S7324] Benjamin F. "Benny" Legere - obituary, San Francisco Chronicle, San Francisco, CA, March 17, 2010.
Dernières Modifications3 octobre 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Henry Léger1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Jean Aquila Léger n. 3 décembre 1911, d. 8 février 1978
Mère*Dorilla Gaudet n. 14 mai 1910, d. avant 9 juillet 2002
Lien de parenté:Cousin au 6e degré de Gilles Pinet

Chronologie

  • 1956
    4 août 1956 | Saint Bernard, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Henry Léger a épousé Géraldine Gould, fille de Gérald Gould et Nellie Cooper, le 4 août 1956 à Saint Bernard, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, témoins: Donald Victor Richard (56 King St, Moncton, NB) et Miss Elizabeth B. Gould (62 Botsford St, Moncton, NB.)
    Citations: 2,1

Citations

  1. [S7326] Death G. J. Gould - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, NB, March 18, 1965, pg 9. voir aussi: Funeral G. J. Gould, Moncton Daily Times, Moncton, NB, March 25, 1965, pg 6.
  2. [S7325] Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, "SD141 Statistiques de l'état civil", base de données, index des mariages du N.-B.), Microfilm: F23406, No. d'enregistrement: 3363, Henry Léger & Géraldine Gould, (1956-08-04.)
Dernières Modifications3 août 2014
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Géraldine Gould1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Henry Léger

Fils*Terry Léger

Chronologie

  • 1956
    Mariage | Henry Léger
    4 août 1956 | Saint Bernard, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Géraldine Gould a épousé Henry Léger, fils de Jean Aquila Léger et Dorilla Gaudet, le 4 août 1956 à Saint Bernard, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, témoins: Donald Victor Richard (56 King St, Moncton, NB) et Miss Elizabeth B. Gould (62 Botsford St, Moncton, NB.)
    Citations: 2,1

Citations

  1. [S7326] Death G. J. Gould - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, NB, March 18, 1965, pg 9. voir aussi: Funeral G. J. Gould, Moncton Daily Times, Moncton, NB, March 25, 1965, pg 6.
  2. [S7325] Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, "SD141 Statistiques de l'état civil", base de données, index des mariages du N.-B.), Microfilm: F23406, No. d'enregistrement: 3363, Henry Léger & Géraldine Gould, (1956-08-04.)
Dernières Modifications3 août 2014
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Gérald Gould1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Nellie Cooper

Fille*Géraldine Gould+

Chronologie

Citations

  1. [S7325] Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, "SD141 Statistiques de l'état civil", base de données, index des mariages du N.-B.), Microfilm: F23406, No. d'enregistrement: 3363, Henry Léger & Géraldine Gould, (1956-08-04.)
Dernières Modifications3 octobre 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Nellie Cooper1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Gérald Gould

Fille*Géraldine Gould+

Chronologie

Citations

  1. [S7325] Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, "SD141 Statistiques de l'état civil", base de données, index des mariages du N.-B.), Microfilm: F23406, No. d'enregistrement: 3363, Henry Léger & Géraldine Gould, (1956-08-04.)
Dernières Modifications3 octobre 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Terry Léger1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Fils d'un cousin au 6e degré de Gilles Pinet

Citations

  1. [S7326] Death G. J. Gould - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, NB, March 18, 1965, pg 9. voir aussi: Funeral G. J. Gould, Moncton Daily Times, Moncton, NB, March 25, 1965, pg 6.
Dernières Modifications3 octobre 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Alphee Grey1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Lucie Daigle d. 24 mars 1965

Chronologie

Citations

  1. [S7329] Mrs. A. Grey - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, NB, March 25, 1965, pg 5.
Dernières Modifications3 octobre 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Dosithée Daigle1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec

Fille*Lucie Daigle+ d. 24 mars 1965

Citations

  1. [S7329] Mrs. A. Grey - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, NB, March 25, 1965, pg 5.
Dernières Modifications3 octobre 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Sylvie1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S7333] Yolande Légère Dupuis - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 3 avril 2010, pg 37.
Dernières Modifications3 octobre 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Nicole1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S7333] Yolande Légère Dupuis - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 3 avril 2010, pg 37.
Dernières Modifications3 octobre 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Daniel1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S7333] Yolande Légère Dupuis - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 3 avril 2010, pg 37.
Dernières Modifications3 octobre 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Patricia Casas1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S7335] Albert Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 3 mai 2010. voir aussi: Albert Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, May 3, 2010.
Dernières Modifications28 mai 2016
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Shannon Léger1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S7335] Albert Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 3 mai 2010. voir aussi: Albert Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, May 3, 2010.
Dernières Modifications30 mai 2016
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Sarah Boudreau1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Henri Lagacé

Fille*Sylvie Lagacé

Chronologie

Citations

  1. [S7338] Gervais Lagacé - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 15 juillet 2002, pg 29.
Dernières Modifications4 octobre 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Sylvie Lagacé1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S7338] Gervais Lagacé - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 15 juillet 2002, pg 29.
Dernières Modifications4 octobre 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Léger1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S7338] Gervais Lagacé - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 15 juillet 2002, pg 29.
Dernières Modifications4 octobre 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Arseneau1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S7338] Gervais Lagacé - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 15 juillet 2002, pg 29.
Dernières Modifications4 octobre 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.