My Acadian Family / Ma famille acadienne

[S:N]

 

François Bastarache1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Alyre Bastarache n. 27 août 1891, d. 20 février 1973
Mère*Emma Bourgeois
Lien de parenté:Cousin au 5e degré d'un parent de Gilles Pinet

Citations

  1. [S7173] Alyre Bastarache - obituary, Moncton Times, Moncton, NB, February 21, 1973, pg 3.
Dernières Modifications14 septembre 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Francis A. LeBlanc1

M, n. vers 1903
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Emelia Bastarache n. vers 1898, d. avant 14 janvier 2004

Fils*Eric F. LeBlanc+ n. vers 1927, d. 2004

Chronologie

  • 1903
    Naissance
    Vers 1903 | Fox Creek, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1
  • 1923
    15 novembre 1923 | Notre Dame du Mont Carmel, Sainte Marie, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Naissance: vers 1898 | Notre Dame, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Décès: avant 14 janvier 2004
    Francis A. LeBlanc a épousé Emelia Bastarache, fille de Célestin Bastarache et Virginie Léger, le 15 novembre 1923 à Notre Dame du Mont Carmel, Sainte Marie, Kent, Nouveau Brunswick, Canada, Témoins: Médric LeBlanc (Fox Creek, NB) & Geneviève Bastarache (Notre Dame, NB.)
    Citation: 1
  • 1923
    Note
    15 novembre 1923
    At the time of his marriage to Emilia, he was a farmer.

    Au moment de son mariage à Emilia, il était un cultivateur.
    Citation: 1
  • 1923
    Résidence au mariage
    15 novembre 1923 | Fox Creek, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1
  • 1923
    Litéracie mariage | Emelia Bastarache
    15 novembre 1923
    Dans l'avis officiel de son mariage à Emelia Bastarache, il est dit que Francis A. LeBlanc pouvait lire et écrire.
    Citation: 1
  • 1973
    Résidence | Emelia Bastarache
    1973 | Lakeburn, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Francis A. LeBlanc et Emelia Bastarache vivaient à Lakeburn, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citation: 2

Citations

  1. [S14458] Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, "SD141 Statistiques de l'état civil", base de données, index des mariages du N.-B. (archives.gnb.ca...): consulté le 2017-10-19, Microfilm: F19684, No. d'enregistrement: 2992, LeBlanc, Francis & Bastarache, Emilia, (1923-11-15.)
  2. [S7173] Alyre Bastarache - obituary, Moncton Times, Moncton, NB, February 21, 1973, pg 3.
Dernières Modifications16 décembre 2020
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Bastarache1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Célestin Bastarache n. 21 octobre 1864, d. 28 janvier 1916
Mère*Virginie Léger n. 12 février 1868
Lien de parenté:Cousine au 4e degré à 2 générations d'écart de Gilles Pinet

Chronologie

Citations

  1. [S7173] Alyre Bastarache - obituary, Moncton Times, Moncton, NB, February 21, 1973, pg 3.
Dernières Modifications14 septembre 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Amus LeBlanc1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S7173] Alyre Bastarache - obituary, Moncton Times, Moncton, NB, February 21, 1973, pg 3.
Dernières Modifications14 septembre 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Antoine Bastarache1

M, d. avant 12 août 1973
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S7174] Bella Bastarache - obituary, Moncton Times, Moncton, NB, November 15, 1972, pg 3.
Dernières Modifications14 septembre 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Julienne Bastarache1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Antoine Bastarache d. avant 12 août 1973
Mère*Evangéline Bastarache n. vers 1886, d. 12 août 1973
Lien de parenté:Cousine au 5e degré à 2 générations d'écart de Gilles Pinet

Chronologie

Citations

  1. [S7174] Bella Bastarache - obituary, Moncton Times, Moncton, NB, November 15, 1972, pg 3.
Dernières Modifications14 septembre 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marc LeBlanc1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S7174] Bella Bastarache - obituary, Moncton Times, Moncton, NB, November 15, 1972, pg 3.
Dernières Modifications14 septembre 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Ziefried Lebwien1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S7174] Bella Bastarache - obituary, Moncton Times, Moncton, NB, November 15, 1972, pg 3.
Dernières Modifications14 septembre 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Dominique Bastarache1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Antoine Bastarache d. avant 12 août 1973
Mère*Evangéline Bastarache n. vers 1886, d. 12 août 1973
Lien de parenté:Cousin au 5e degré à 2 générations d'écart de Gilles Pinet

Citations

  1. [S7174] Bella Bastarache - obituary, Moncton Times, Moncton, NB, November 15, 1972, pg 3.
Dernières Modifications14 septembre 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Albert Bastarache1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Antoine Bastarache d. avant 12 août 1973
Mère*Evangéline Bastarache n. vers 1886, d. 12 août 1973
Lien de parenté:Cousin au 5e degré à 2 générations d'écart de Gilles Pinet

Citations

  1. [S7174] Bella Bastarache - obituary, Moncton Times, Moncton, NB, November 15, 1972, pg 3.
Dernières Modifications14 septembre 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Levi Bastarache1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Antoine Bastarache d. avant 12 août 1973
Mère*Evangéline Bastarache n. vers 1886, d. 12 août 1973
Lien de parenté:Cousin au 5e degré à 2 générations d'écart de Gilles Pinet

Citations

  1. [S7174] Bella Bastarache - obituary, Moncton Times, Moncton, NB, November 15, 1972, pg 3.
Dernières Modifications14 septembre 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Amédée Surette1,2

M, d. avant 30 mai 1986
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Céleste Landry n. vers 1891, d. 30 mai 1986

Fille*Flora Surette+ n. 1931, d. 17 mars 1990

Chronologie

  • Mariage | Céleste Landry
    Naissance: vers 1891 | MacDougall Settlement, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Décès: 30 mai 1986 | Hôpital Dr. Georges L. Dumont, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Amédée Surette a épousé Céleste Landry.
    Citations: 1,2
  • 1986
    Décès
    Avant 30 mai 1986
    Citation: 2

Citations

  1. [S7177] Miss G. Surette - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, October 5, 1987, pg 27.
  2. [S8304] Mrs. C. Surette - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, May 31, 1986, pg 40.
Dernières Modifications26 janvier 2018
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Céleste Landry1

F, n. vers 1891, d. 30 mai 1986
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Amédée Surette d. avant 30 mai 1986

Fille*Flora Surette+ n. 1931, d. 17 mars 1990

Chronologie

  • Décès: avant 30 mai 1986
    Céleste Landry a épousé Amédée Surette.
    Citations: 1,2
  • 1891
    Naissance
    Vers 1891 | MacDougall Settlement, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2
  • 1986
    Décès
    30 mai 1986 | Hôpital Dr. Georges L. Dumont, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2

Citations

  1. [S7177] Miss G. Surette - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, October 5, 1987, pg 27.
  2. [S8304] Mrs. C. Surette - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, May 31, 1986, pg 40.
Dernières Modifications26 janvier 2018
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Florence Pearl Schofield1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

  • 1950
    Mariage | Irénée Léger
    11 février 1950 | Saint Louis de France, Lewisville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Florence Pearl Schofield a épousé Irénée Léger, fils de Placide Léger et Ursule Cormier, le 11 février 1950 à Saint Louis de France, Lewisville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, témoins: Joseph Jean Clovis Leger (Lewisville, NB) et Maria Cormier (268 Dominion St, Moncton, NB.)
    Citations: 1,2,3

Citations

  1. [S7178] Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, "SD141 Statistiques de l'état civil", base de données, index des mariages du N.-B. (archives.gnb.ca...), Microfilm: F20726, No. d'enregistrement: 2757, Irénée Léger & Florence Pearl Schofield, (1950-02-11.)
  2. [S7179] Mrs. A. Schoefield - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, NB, May 26, 1965, pg 2.
  3. [S7180] Arthur Schofield - obituary, Moncton Times, Moncton, NB, November 30, 1973, pg 3.
Dernières Modifications3 août 2014
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Arthur Schofield1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S7178] Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, "SD141 Statistiques de l'état civil", base de données, index des mariages du N.-B. (archives.gnb.ca...), Microfilm: F20726, No. d'enregistrement: 2757, Irénée Léger & Florence Pearl Schofield, (1950-02-11.)
Dernières Modifications14 septembre 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Margaret McCormack1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S7178] Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, "SD141 Statistiques de l'état civil", base de données, index des mariages du N.-B. (archives.gnb.ca...), Microfilm: F20726, No. d'enregistrement: 2757, Irénée Léger & Florence Pearl Schofield, (1950-02-11.)
Dernières Modifications14 septembre 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Diana Savoie1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Sylvain Savoie n. 1913, d. 1976
Mère*Corinne Léger n. 30 août 1926, d. 24 juin 2010
Lien de parenté:Cousine au 7e degré de Gilles Pinet

Chronologie

Citations

  1. [S7181] Corinne Savoie - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, June 25, 2010.
Dernières Modifications15 septembre 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Jim McSorley1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S7181] Corinne Savoie - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, June 25, 2010.
Dernières Modifications15 septembre 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Linda Savoie1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Sylvain Savoie n. 1913, d. 1976
Mère*Corinne Léger n. 30 août 1926, d. 24 juin 2010
Lien de parenté:Cousine au 7e degré de Gilles Pinet

Chronologie

Citations

  1. [S7181] Corinne Savoie - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, June 25, 2010.
Dernières Modifications15 septembre 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Frank Richards1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S7181] Corinne Savoie - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, June 25, 2010.
Dernières Modifications15 septembre 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Donald Caissie1

M, d. avant 24 juin 2010
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S7181] Corinne Savoie - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, June 25, 2010.
Dernières Modifications29 décembre 2011
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

John Morais1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Rose Délima Blanchard

Fille*Hermine Morais d. avant 8 mai 2010

Chronologie

Citations

  1. [S7185] Angelina Morais - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 10 mai 2010.
Dernières Modifications15 septembre 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Rose Délima Blanchard1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec John Morais

Fille*Hermine Morais d. avant 8 mai 2010

Chronologie

Citations

  1. [S7185] Angelina Morais - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 10 mai 2010.
Dernières Modifications15 septembre 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Anita Myers1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Thomas Myers
Mère*Ida William n. 28 juin 1894, d. 1 octobre 1987
Lien de parenté:Cousine au 6e degré d'un parent de Gilles Pinet

Chronologie

Citations

  1. [S7187] Mrs. I. Myers - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, October 2, 1987, pg 33.
Dernières Modifications15 septembre 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Albert Cormier1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S7187] Mrs. I. Myers - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, October 2, 1987, pg 33.
Dernières Modifications15 septembre 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.