Andrews1
M, #69251
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S6813] Mrs. Alida Bourque - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 13 Oct 1975, pg 5.
Dernières Modifications | 5 octobre 2024 23:17:16 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Prescilla Bourque1
F, #69252
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S6813] Mrs. Alida Bourque - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 13 Oct 1975, pg 5.
Dernières Modifications | 5 octobre 2024 23:16:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Alfred Cormier1
M, #69253
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S6813] Mrs. Alida Bourque - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 13 Oct 1975, pg 5.
Dernières Modifications | 5 octobre 2024 23:17:16 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Thaddée Bourque1
M, #69254
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S6813] Mrs. Alida Bourque - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 13 Oct 1975, pg 5.
Dernières Modifications | 5 octobre 2024 23:16:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Hyppolite M. Bourque1,2,3,4
M, #69255, n. 9 juillet 1830
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Hyppolite M. Bourque est né le 9 juillet 1830 en Nouveau Brunswick, Canada, (Rc 1861 30a).3,4
- Il a été baptisé le 9 juillet 1830 en Saint Thomas, Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient François LeBlanc & Marguerite Bourque.4
- Il a épousé Rosalie Thibodeau, le 2 février 1858 en Saint Thomas, Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Moyse Leger & Euphémie Landry).1,2,3
Chronologie
185827
Note
L'acte de mariage entre Hyppolite et Rosalie ne mentionne pas les parents. D’autres éléments de preuve restent à trouver pour identifier, sans équivoque, leurs parents respectifs.
Hyppolite, fils de Maximin Bourque et Madelaine LeBlanc est né le neuf juillet 1830 et baptisé le neuf juillet 1830 à Memramcok.
Lors du recensement de 1861, Maximin Bourque et Madeleine LeBlanc était voisin d'Hyppolite et Rosalie.
Selon le recensement de 1861, Hyppolite était âgé de 30 ans.
Selon le recensement de 1861, Rosalie était âgé de 27 ans.
Rosalie Thibodeau, fille de Charles Thibodeau et Henriette LeBlanc est née le 10 décembre 1832 et baptisée le 2 janvier 1833 à Memramcook.
Une dispense pour consanguinité du 3e degré a été accordée à Philippe Boudreau et Marguerite Bourque, soeur d'Hyppolite. Philippe et Marguerite sont tous deux arrière-petits-enfants de Pierre LeBlanc et Marie Saulnier (Marguerite à Rosalie Thibodeau à Henriette LeBlanc à Pierre LeBlanc; Philippe à Etienne à Hélène LeBlanc à Pierre LeBlanc.)
1861~31
Occupation
En 1861, Hyppolite M. Bourque était fermier.
1861~31
Recensement
Dorchester (paroisse civile), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S20329] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Zoel Bourque & Rosanne LeBlanc, 31 Aug 1903; digital images (F15905-1260), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 29 Mar 2022.)
- [S20331] "Registres du Fonds Drouin (Saint Thomas, Memramcook, NB)," base de données et images, Genealogie Québec (www.genealogiequebec.c... : consulted 29 Mar 2022), Hyppolite Bourg;Rosalie Tibodeau (1858).
- [S20347] Recensement du Nouveau Brunswick, Household of Polit Burke, Microfilm: C-1006, NB, Dorchester, Westmorland, page 73, line 12-15, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
- [S20348] "Registres du Fonds Drouin (Saint Thomas, Memramcook, NB)," base de données et images, Genealogie Québec (www.genealogiequebec.c... : consulted 31 Mar 2022), Hyppolite Bourg (1830).
Dernières Modifications | 5 octobre 2024 23:16:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Camille Bourque1
M, #69256
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S6813] Mrs. Alida Bourque - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 13 Oct 1975, pg 5.
Dernières Modifications | 5 octobre 2024 23:16:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Joseph Bourque1
M, #69257
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S6813] Mrs. Alida Bourque - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 13 Oct 1975, pg 5.
Dernières Modifications | 5 octobre 2024 23:16:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Gérard Bourque1,2
M, #69258
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Gérard Bourque a épousé Doris Dupuis, le 21 juin 1946 en Saint Thomas, Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Joseph Bourque [Memramcook Ouest, NB] & Anne Marie LeBlanc [Memramcook Ouest, NB]).2
Citations
- [S6813] Mrs. Alida Bourque - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 13 Oct 1975, pg 5.
- [S11414] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Joseph Gerard Bourque & Marie Dorice Dupuis, 21 Jun 1948; digital images (F20050-2631), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 29 Apr 2014.)
Dernières Modifications | 5 octobre 2024 23:16:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Arsène Gallant1
M, #69259
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S6815] Arsene Gallant - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 22 Oct 1975, pg 9.
Dernières Modifications | 5 octobre 2024 23:21:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Rosalie Donelle1
F, #69260
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S6815] Arsene Gallant - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 22 Oct 1975, pg 9.
Dernières Modifications | 5 octobre 2024 23:21:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Anita LeBlanc1
F, #69261
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Enfants avec Elie Hébert (n. vers 1932, d. 24 octobre 1975)
Citations
- [S6816] E. Hebert - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 27 Oct 1975, pg 5.
Dernières Modifications | 5 octobre 2024 23:17:16 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Louise Hébert1
F, #69262
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S6816] E. Hebert - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 27 Oct 1975, pg 5.
Dernières Modifications | 5 octobre 2024 23:16:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Aline Hébert1
F, #69263
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S6816] E. Hebert - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 27 Oct 1975, pg 5.
Dernières Modifications | 5 octobre 2024 23:16:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Léonard Hébert1
M, #69264
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S6816] E. Hebert - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 27 Oct 1975, pg 5.
Dernières Modifications | 5 octobre 2024 23:16:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Emery Hébert1
M, #69265
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S6816] E. Hebert - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 27 Oct 1975, pg 5.
Dernières Modifications | 5 octobre 2024 23:16:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Gérard Hébert1
M, #69266
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S6816] E. Hebert - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 27 Oct 1975, pg 5.
Dernières Modifications | 5 octobre 2024 23:16:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Brian Jones1
M, #69267
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S6816] E. Hebert - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 27 Oct 1975, pg 5.
Dernières Modifications | 5 octobre 2024 23:17:16 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Gloria Léger1
F, #69268
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S6819] Rodolphe Légère - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 15 May 2009.
Dernières Modifications | 5 octobre 2024 23:16:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Donald -----1
M, #69269
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S6819] Rodolphe Légère - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 15 May 2009.
Dernières Modifications | 5 octobre 2024 23:17:16 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Hervé Léger1,2
M, #69270, n. 1949, d. 1993
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Hervé Léger was also known as Herby Léger.3
- Il est né en 1949.2
- Il est décédé en 1993.3,2
- Il a été enterré en Cimetière Notre Dame du Calvaire, Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2
Chronologie
1970~21
Résidence
Lewisville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S8744] Alonzo Léger - nécrologie, L'Évangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (10 juin 1970), pg 3.
- [S12522] Herve (Herby) Léger fils de Rodolphe Léger et Alfreda Despr- pierre tombale, Cimetière Notre Dame du Calvaire, Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, photographed by Rick Legere18 Apr 2003, (Hervé (Herby) Léger; Rodolphe Léger; Alfreda Després).
- [S6819] Rodolphe Légère - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 15 May 2009.
Dernières Modifications | 5 octobre 2024 23:16:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Alonzo Léger1
M, #69271, n. vers 1952, d. 9 juin 1970
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Alonzo Léger est né vers 1952.2
- Il est décédé le 9 juin 1970.1,2
- Les funérailles ont été célébrées le 11 juin 1970 en Saint Louis de France, Lewisville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2
- Il a été enterré en Cimetière Notre Dame du Calvaire, Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2
Chronologie
1970~18
Résidence
38 Beech, Lewisville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S6819] Rodolphe Légère - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 15 May 2009.
- [S8744] Alonzo Léger - nécrologie, L'Évangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (10 juin 1970), pg 3.
Dernières Modifications | 5 octobre 2024 23:16:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Gilles Daigle1
M, #69272
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S6821] Nicholas Daigle - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 9 Apr 2002.
Dernières Modifications | 5 octobre 2024 23:21:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Francine Arseneau1
F, #69273
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S6821] Nicholas Daigle - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 9 Apr 2002.
Dernières Modifications | 5 octobre 2024 23:21:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Ben Leblanc1
M, #69274
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S1322] Adolphe Léger - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 9 Mar 1943, pg 7.
Dernières Modifications | 5 octobre 2024 23:21:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Delphine -----1
F, #69275
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S1322] Adolphe Léger - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 9 Mar 1943, pg 7.
Dernières Modifications | 5 octobre 2024 23:21:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.