Ma famille acadienne | My Acadian Family

[S:N]

Aline Leger1

F, #67776
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Paul Léger (n. 18 janvier 1923, d. 11 mars 2009)
Mère*Rita Saulnier (n. 12 juillet 1923)

Enfant avec Marchand

Fils*Paul Marchand

Citations

  1. [S6308] Paul Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 23 Mar 2009.
Dernières Modifications30 novembre 2024 07:37:22
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Paul Marchand1

M, #67777
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Marchand
Mère*Aline Leger

Citations

  1. [S6308] Paul Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 23 Mar 2009.
Dernières Modifications30 novembre 2024 07:37:22
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Alcide Leménager1

M, #67778
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Alma Babineau

Fille*Denise Leménager+

Citations

  1. [S2564] Ronald 'Grass' Leménager - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 12 May 2004, pg 32.
Dernières Modifications23 novembre 2024 09:45:32
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Alma Babineau1

F, #67779
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Citations

  1. [S2564] Ronald 'Grass' Leménager - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 12 May 2004, pg 32.
Dernières Modifications23 novembre 2024 09:45:32
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

John Levesque, Sr.1

M, #67780, n. 1928, d. 2 mai 2009
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
LEVESQUE, John J - 2009-05-02

Parents

  • John Levesque, Sr., a épousé Léona Légère.1
  • Il est né en 1928 en Grand Sault, Madawaska, Nouveau Brunswick, Canada.1
  • Il est décédé le 2 mai 2009 en Hôpital général, Grand Sault, Madawaska, Nouveau Brunswick, Canada.1

Chronologie

  • 2009~81
    Résidence
    Grand Sault, Madawaska, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1

Citations

  1. [S6309] John Levesque Sr., Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 4 May 2009.
Dernières Modifications15 août 2010 00:00:00
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Léona Légère1

F, #67781
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfants avec John Levesque, Sr., (n. 1928, d. 2 mai 2009)

Fils*John Levesque, Jr.
Fils*Donald Levesque

Citations

  1. [S6309] John Levesque Sr., Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 4 May 2009.
Dernières Modifications15 août 2010 00:00:00
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Anthony Francis Maillard1

M, #67782, n. 3 novembre 1949, d. 3 avril 2007
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

  • Anthony Francis Maillard est né le 3 novembre 1949 en Londres, United Kingdom.1
  • Il a épousé Diane Leger, le 15 juillet 1972.1,2
  • Il est décédé le 3 avril 2007 en Moncton City Hospital, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
  • Les funérailles ont été célébrées le 9 avril 2007 en Saint Dunstan, Fredericton, York, Nouveau Brunswick, Canada.1

Informations biographiques

Tony was a member of the Canadian Armed Forces (R.E.M.E.) prior to graduating from Moncton Technical College in 1975 with a diploma in Civil Engineering Technology. Upon completing his education Tony worked with both Eastern Designers and UNB before joining Neill and Gunter with whom he worked for 25 years until his retirement in 2006. Following his retirement he continued to work for Neill and Gunter on a casual basis. Tony was an active member of the Church communities at both St. Vincent de Paul and St. Dunstan's serving as lector, Eucharistic minister, assistant catechist (R.C.I.A.), and World Youth Day leader 2002.1

Chronologie

  • Résidence
    Oromocto, Sunbury, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1
  • Résidence
    Fredericton, York, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1
  • 200757
    Résidence
    Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1

Citations

  1. [S6310] Anthony (Tony) Francis Maillard - obituary, Telegraph Journal, Saint John, Saint John, Nouveau Brunswick, Canada, 5 Apr 2007.
  2. [S8747] “Piers Family Tree” PowerPoint Presentation, Tanigent LLC, Piers Family (iersfamilytree.wikispaces.com/file/view/piers+family+tree.ppt: accessed 8 Feb 2012).
Dernières Modifications30 novembre 2024 07:37:46
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Paul Earnest Maillard1

M, #67783
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Elizabeth Barratt

Fils*Anthony Francis Maillard+ (n. 3 novembre 1949, d. 3 avril 2007)

Citations

  1. [S6310] Anthony (Tony) Francis Maillard - obituary, Telegraph Journal, Saint John, Saint John, Nouveau Brunswick, Canada, 5 Apr 2007.
Dernières Modifications23 novembre 2024 09:45:32
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Elizabeth Barratt1

F, #67784
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Paul Earnest Maillard

Fils*Anthony Francis Maillard+ (n. 3 novembre 1949, d. 3 avril 2007)

Citations

  1. [S6310] Anthony (Tony) Francis Maillard - obituary, Telegraph Journal, Saint John, Saint John, Nouveau Brunswick, Canada, 5 Apr 2007.
Dernières Modifications23 novembre 2024 09:45:32
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Minnie Gould1

F, #67785, n. 14 mars 1908, d. 4 février 1981
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Thaddée Gould (n. 14 mars 1880, d. 15 juin 1946)
Mère*Dina Léger (n. 15 février 1878, d. 8 décembre 1952)
  • Minnie Gould was also known as Minnie Doiron.2
  • Elle was also known as Levina Doiron.3
  • Elle a épousé Vincent Brun.2,1
  • Elle est née le 14 mars 1908 en Shemogue, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.3
  • Elle est décédée le 4 février 1981 en Shemogue, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.3

Enfant avec Vincent Brun

Fille*Carmel Brun+

Citations

  1. [S11109] Leo Gould - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 25 Aug 2013, pg 5.
  2. [S8757] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Leslie LÉGER & Carmel BRUN, 21 Nov 1961; digital images (F24799-4925), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 21 Jan 2012.)
  3. [S3] Ronnie-Gilles Leblanc [55118], Base de données généalogique, (1996 / 2002), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
Dernières Modifications30 novembre 2024 07:37:22
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Mark Anthony Maillard1

M, #67786
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Anthony Francis Maillard (n. 3 novembre 1949, d. 3 avril 2007)
Mère*Diane Leger

Citations

  1. [S6310] Anthony (Tony) Francis Maillard - obituary, Telegraph Journal, Saint John, Saint John, Nouveau Brunswick, Canada, 5 Apr 2007.
  2. [S8747] “Piers Family Tree” PowerPoint Presentation, Tanigent LLC, Piers Family (iersfamilytree.wikispaces.com/file/view/piers+family+tree.ppt: accessed 8 Feb 2012).
Dernières Modifications30 novembre 2024 07:37:22
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Lisa Arsenault1,2

F, #67787
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Citations

  1. [S6310] Anthony (Tony) Francis Maillard - obituary, Telegraph Journal, Saint John, Saint John, Nouveau Brunswick, Canada, 5 Apr 2007.
  2. [S8747] “Piers Family Tree” PowerPoint Presentation, Tanigent LLC, Piers Family (iersfamilytree.wikispaces.com/file/view/piers+family+tree.ppt: accessed 8 Feb 2012).
Dernières Modifications30 novembre 2024 07:37:46
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Matthew Laurent Maillard1

M, #67788
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Anthony Francis Maillard (n. 3 novembre 1949, d. 3 avril 2007)
Mère*Diane Leger

Citations

  1. [S6310] Anthony (Tony) Francis Maillard - obituary, Telegraph Journal, Saint John, Saint John, Nouveau Brunswick, Canada, 5 Apr 2007.
Dernières Modifications30 novembre 2024 07:37:22
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Michael P. Leger1

M, #67789
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Paul R. Léger (n. 15 février 1955, d. 27 février 2003)

Citations

  1. [S6312] Paul R. Leger - obituary, Sentinel & Enterprise, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States, 3 Mar 2003.
Dernières Modifications30 novembre 2024 07:37:22
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Edgar H. Roussel1

M, #67790
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Citations

  1. [S6317] Hedard Roussel - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 23 Dec 2002.
Dernières Modifications23 novembre 2024 09:45:32
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Lauza Leclerc1

F, #67791
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Citations

  1. [S6317] Hedard Roussel - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 23 Dec 2002.
Dernières Modifications23 novembre 2024 09:45:32
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Nancy1

F, #67792
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Citations

  1. [S6318] Olive Marie Martin - obituary, Sentinel & Enterprise, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States, 19 Mar 2004.
Dernières Modifications1 décembre 2024 22:19:39
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Karen1

F, #67793
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Citations

  1. [S6318] Olive Marie Martin - obituary, Sentinel & Enterprise, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States, 19 Mar 2004.
Dernières Modifications1 décembre 2024 22:19:39
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Florence M. Martin1

F, #67794
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Théodore Martin (d. 1981)
Mère*Olive Léger (n. 12 septembre 1911, d. 17 mars 2004)

Citations

  1. [S6318] Olive Marie Martin - obituary, Sentinel & Enterprise, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States, 19 Mar 2004.
Dernières Modifications30 novembre 2024 07:37:22
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

David M. Tyler1

M, #67795
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Citations

  1. [S6318] Olive Marie Martin - obituary, Sentinel & Enterprise, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States, 19 Mar 2004.
Dernières Modifications30 novembre 2024 07:37:46
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Garrison Feldman1

M, #67796
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Andy Feldman
Mère*

Citations

  1. [S4207] Emile J. Leger - obituary, Sentinel & Enterprise, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States, 18 Sep 2004.
Dernières Modifications4 septembre 2021 00:00:00
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Joseph C Eads1

M, #67797
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Citations

  1. [S39] Amercian-Canadian Genelogical Society, St-Joseph Church Fitchburg, Massachusetts - Marriages: A-Z (July, 1891 to December, 1995) (Manchester, NH: Amercian-Canadian Genealogical Society, 1996).
Dernières Modifications23 novembre 2024 09:45:32
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Mary C. DeWine1

F, #67798
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Citations

  1. [S39] Amercian-Canadian Genelogical Society, St-Joseph Church Fitchburg, Massachusetts - Marriages: A-Z (July, 1891 to December, 1995) (Manchester, NH: Amercian-Canadian Genealogical Society, 1996).
Dernières Modifications23 novembre 2024 09:45:32
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Francis R. Martin1

M, #67799, d. 4 avril 1988
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Théodore Martin (d. 1981)
Mère*Olive Léger (n. 12 septembre 1911, d. 17 mars 2004)
  • Francis R. Martin est décédé le 4 avril 1988.1

Citations

  1. [S6318] Olive Marie Martin - obituary, Sentinel & Enterprise, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States, 19 Mar 2004.
Dernières Modifications30 novembre 2024 07:37:22
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Simone Léger1

F, #67800
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Philippe Léger (n. 18 juin 1899, d. 25 août 1978)
Mère*Anna Petitpas (n. vers 1902, d. 1972)

Citations

  1. [S6319] P. Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 28 Aug 1978, pg 2.
Dernières Modifications30 novembre 2024 07:37:22
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.