My Acadian Family / Ma famille acadienne

[S:N]

 

Oswald LeBlanc1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

  • 1985
    Mariage | Rita Léger
    Après 1985
    Naissance: vers 1933 | Bouctouche, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Décès: 23 novembre 2014 | Hôpital Stella Maris, Sainte Anne, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Oswald LeBlanc a épousé Rita Léger, fille de Fred Léger et Dora Melanson, après 1985.
    Citations: 1,2,3

Citations

  1. [S6167] Dora Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 19 septembre 2006. voir aussi: Dora Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, September 19, 2006.
  2. [S7024] A. Belliveau - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, August 14, 1985, pg 34.
  3. [S12999] Rita Belliveau-LeBlanc - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, 2014-11-25. voir aussi: Rita Belliveau-LeBlanc - nécrologie, Acadie Nouvelle, 2014-11-24, pg 25.
Dernières Modifications16 octobre 2015
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Andréa Léger1,2,3,4,5

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Fred Léger n. 10 août 1903, d. 30 mai 1988
Mère*Dora Melanson n. 10 juin 1915, d. 17 septembre 2006
Lien de parenté:Cousine au 6e degré de Gilles Pinet

Chronologie

Citations

  1. [S6167] Dora Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 19 septembre 2006. voir aussi: Dora Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, September 19, 2006.
  2. [S6193] F. Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, May 31, 1988, pg 18.
  3. [S6252] L. Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, May 2, 1984, pg 30.
  4. [S8424] J. Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, NB, July 12, 1977, pg 11.
  5. [S12999] Rita Belliveau-LeBlanc - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, 2014-11-25. voir aussi: Rita Belliveau-LeBlanc - nécrologie, Acadie Nouvelle, 2014-11-24, pg 25.
Dernières Modifications16 octobre 2015
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Edward Breau1,2,3

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S6167] Dora Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 19 septembre 2006. voir aussi: Dora Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, September 19, 2006.
  2. [S6193] F. Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, May 31, 1988, pg 18.
  3. [S12999] Rita Belliveau-LeBlanc - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, 2014-11-25. voir aussi: Rita Belliveau-LeBlanc - nécrologie, Acadie Nouvelle, 2014-11-24, pg 25.
  4. [S6252] L. Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, May 2, 1984, pg 30.
  5. [S8424] J. Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, NB, July 12, 1977, pg 11.
Dernières Modifications16 octobre 2015
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Walter Lanoue Sr.1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S10234] Mabel Legere wife of Walter Lanoue Sr - tombstone, cimetière St Ignatius, Sanford, Maine, photographié par Judy Kilgour le 2007-06-26 (Mabel Legere.)
Dernières Modifications15 mai 2013
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Miguel Léger1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Cousin au 6e degré à 2 générations d'écart de Gilles Pinet

Citations

  1. [S14453] "Samuel Léger - Facebook”, profile, Facebook (www.facebook.com... accessed 2017-10-14), Léger, Samuel.
Dernières Modifications14 octobre 2017
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Morley Robertson1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S14779] Dora Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, 2009-06-03.
  2. [S14778] Alpherie Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, 2017-02-25.
Dernières Modifications10 février 2018
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Dave Deighton1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S14779] Dora Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, 2009-06-03.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Edmond LeBlanc1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S6168] Dorice Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, May 30, 2009. voir aussi: Dorice Léger - obituary, Salon Funéraire Maillet (www.mailletfuneralhome.ca), Bouctouche, NB, May 29, 2009.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Paulette1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S6170] Edgar Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, March 18, 2004. voir aussi: Edgar Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 18 mars 2004, pg 30.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Cindy1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S11688] Jeannette Appoline Power - obituary, Bangor Daily News, Bangor, ME, 2012-12-10.
Dernières Modifications18 août 2014
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Joyce Flynn1,2

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

  • 1956
    Mariage | Donald Léger
    15 décembre 1956 | Saint Dunstan, Fredericton, York, Nouveau Brunswick, Canada
    Joyce Flynn a épousé Donald Léger, fils de Antoine Léger et Elda Leblanc, le 15 décembre 1956 à Saint Dunstan, Fredericton, York, Nouveau Brunswick, Canada, Témoins: Roger Allen (Canada St, Marysville, NB) & Shirley Monteith, 83 St Mary'S St, Fredericton, NB.)
    Citations: 1,2

Citations

  1. [S6173] Elda (Hilda) Leger - obituary, Daily Gleaner, Fredericton NB, September 11, 2003.
  2. [S8906] Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, "SD141 Statistiques de l'état civil", base de données, index des mariages du N.-B.), Microfilm: F23408, No. d'enregistrement: 5326, Donald Léger & Joyce Flynn, (1956-12-27.)
Dernières Modifications19 mars 2012
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Jenny Varley1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Fille d'un cousin au 7e degré de Gilles Pinet

Citations

  1. [S1617] Edgar Joseph Leger - obituary, Leominster Champion, Leominster, MA, 2006-03-31. voir aussi: Edgar J. Leger - obituary, Sentinel & Enterprise, Fitchburg, MA, 2006-03-22.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Frank Kelly1,2,3

M, d. avant 19 mars 2012
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
DOUCET, Bernice - 2013-02-14 (

Chronologie

Citations

  1. [S6174] Mrs. A. Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, NB, September 29, 1978, pg 2.
  2. [S8935] Muriel Collette - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, March 19, 2012.
  3. [S11373] "Fair Haven Memorial Gardens & Funeral Home", obituary, FairHaven, (fairhavenmemorial.shar... : accessed 2014-04-20), Doucet, Bernice (2013.)
Dernières Modifications20 avril 2014
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Jean Leblanc1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Marguerite Cormier

Fille*Eliza LeBlanc+ n. 10 juin 1911, d. 3 août 2006

Chronologie

Citations

  1. [S6177] Éliza Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, August 7, 2006.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marguerite Cormier1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Jean Leblanc

Fille*Eliza LeBlanc+ n. 10 juin 1911, d. 3 août 2006

Chronologie

Citations

  1. [S6177] Éliza Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, August 7, 2006.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

June1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S6177] Éliza Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, August 7, 2006.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Annette Savoie1,2

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Fille d'un cousin au 6e degré de Gilles Pinet

Citations

  1. [S1645] Euclide Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2001-04-03.
  2. [S6266] Marguerite Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 25 septembre 2001.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Susan Savoie1,2

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Fille d'un cousin au 6e degré de Gilles Pinet

Citations

  1. [S1645] Euclide Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2001-04-03.
  2. [S6266] Marguerite Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 25 septembre 2001.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Bernard Savoie1,2

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Fils d'un cousin au 6e degré de Gilles Pinet

Citations

  1. [S1645] Euclide Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2001-04-03.
  2. [S6266] Marguerite Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 25 septembre 2001.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Janice Nowlan1,2,3

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Eugénio Léger n. 19 novembre 1944, d. 21 mai 2009

Fille*Nicole Léger+

Chronologie

Citations

  1. [S6180] Eugenio M. Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, 2009-05-23.
  2. [S6529] Irene Nowlan - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, February 28, 2005.
  3. [S8349] Gerry Nowlan - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, June 24, 2011.
Dernières Modifications21 septembre 2011
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Jade Léger1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Cousine au 7e degré de Gilles Pinet

Citations

  1. [S6180] Eugenio M. Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, 2009-05-23.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Fred Sydney Abrams1

M, n. vers 1880
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

  • 1880
    Naissance
    Vers 1880 | Saint John, Saint John, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1
  • 1929
    Mariage | Anna Clark
    6 novembre 1929 | Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Naissance: vers 1886 | Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Fred Sydney Abrams a épousé Anna Clark, fille de James Gerow Clark et Laetitia Cook, le 6 novembre 1929 à Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, Témoins: Hubbert William Downey (244 Cameron St, Moncton, NB) & Helen Audrey Spurr (41 Waterloo St, Moncton, NB.)
    Citation: 1
  • 1929
    Note
    6 novembre 1929
    At the time of his marriage to Anna, he was a machinist.

    Au moment de son mariage à Anna, il était machiniste.
    Citation: 1
  • 1929
    Résidence au mariage
    6 novembre 1929 | Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1
  • 1929
    Litéracie mariage | Anna Clark
    6 novembre 1929
    Dans l'avis officiel de son mariage à Anna Clark, il est dit que Fred Sydney Abrams pouvait lire et écrire.
    Citation: 1

Citations

  1. [S14459] Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, "SD141 Statistiques de l'état civil", base de données, index des mariages du N.-B. (archives.gnb.ca...): consulté le 2017-10-20, Microfilm: F19697, No. d'enregistrement: 3004, Abrames, Fred Sydney & Clark, Anna, (1929-11-06.)
Dernières Modifications20 octobre 2017
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Clark1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S6186] Francis "Frank" Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, November 17, 2001, pg A5.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Jenna Kay1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Fille d'un cousin au 7e degré de Gilles Pinet

Citations

  1. [S1417] Francis Joseph Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, November 2, 2005.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Glen Matthews1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Fils d'un cousin au 7e degré de Gilles Pinet

Enfant avec

Fille*Neve Matthews

Citations

  1. [S1417] Francis Joseph Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, November 2, 2005.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.