Max Cormier1
M, #66726
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S5982] Death Wesley Cormier - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 5 Dec 1956, pg 5.
- [S13378] e-mail "Courriel - Cormier, Jayden - May 24, 2016", Cormier, Jayden (Victoria, Colombie Britannique, Canada) (email address) to Gilles Pinet, 24 May 2016 .
Dernières Modifications |
9 février 2025 17:24:38 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Clifford Cormier1
M, #66727
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S5982] Death Wesley Cormier - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 5 Dec 1956, pg 5.
Dernières Modifications |
9 février 2025 17:24:38 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Phyllis Cormier1
F, #66728
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S5982] Death Wesley Cormier - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 5 Dec 1956, pg 5.
Dernières Modifications |
9 février 2025 17:24:38 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Alphonse Surette1
M, #66729
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S5982] Death Wesley Cormier - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 5 Dec 1956, pg 5.
Dernières Modifications |
9 février 2025 17:25:21 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Dennis Daigle1
M, #66730
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S5983] Clifford Daigle - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 2 Apr 2009.
Dernières Modifications |
9 février 2025 17:23:35 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Marguerite Glazier1
F, #66731
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S5983] Clifford Daigle - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 2 Apr 2009.
Dernières Modifications |
9 février 2025 17:23:35 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Donald Comeau1
M, #66732
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S5983] Clifford Daigle - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 2 Apr 2009.
Dernières Modifications |
9 février 2025 17:25:21 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Raoul Deschênes1
M, #66733, d. avant 18 mars 2009
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
- Raoul Deschênes a épousé Marie Roy.1
- Il est décédé avant 18 mars 2009.1
Citations
- [S5985] Marie Deschênes - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 20 Mar 2009.
Dernières Modifications |
9 février 2025 17:23:35 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Marie Roy1
F, #66734, n. vers 1921, d. 18 mars 2009
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
- Marie Roy a épousé Raoul Deschênes.1
- Elle est née vers 1921 en Charlo, Restigouche, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Elle est décédée le 18 mars 2009 en Hôtel Dieu Saint Joseph, Saint Quentin, Restigouche, Nouveau Brunswick, Canada.1
Chronologie
2009~88
Résidence
Kedgwick, Restigouche, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S5985] Marie Deschênes - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 20 Mar 2009.
Dernières Modifications |
9 février 2025 17:23:35 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Jeannette Gaudet1
F, #66735
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S5986] Oscar Després - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 10 Jun 2009.
Dernières Modifications |
9 février 2025 17:25:21 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Charles Després1
M, #66736
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S5986] Oscar Després - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 10 Jun 2009.
Dernières Modifications |
9 février 2025 17:24:38 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Wanda Murphy1
F, #66737
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S5986] Oscar Després - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 10 Jun 2009.
Dernières Modifications |
9 février 2025 17:25:21 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Aubrey Després1
M, #66738
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Aubrey Després a épousé Joanne Hébert en Cocagne, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.1
Citations
- [S5986] Oscar Després - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 10 Jun 2009.
Dernières Modifications |
9 février 2025 17:24:38 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Joanne Hébert1
F, #66739
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
- Joanne Hébert a épousé Aubrey Després en Cocagne, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.1
Citations
- [S5986] Oscar Després - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 10 Jun 2009.
Dernières Modifications |
9 février 2025 17:25:21 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Lucie1,2
F, #66740
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S5986] Oscar Després - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 10 Jun 2009.
- [S15995] "obituary," Maillet Funeral Home (www.mailletfuneralhome... : accessed 17 May 2019), Alfreda Léger, 12 Feb 2019.
Dernières Modifications |
9 février 2025 17:25:21 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Marguerite1,2
F, #66741
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S5986] Oscar Després - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 10 Jun 2009.
- [S15995] "obituary," Maillet Funeral Home (www.mailletfuneralhome... : accessed 17 May 2019), Alfreda Léger, 12 Feb 2019.
Dernières Modifications |
9 février 2025 17:25:21 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Dorine1,2
F, #66742
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S5986] Oscar Després - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 10 Jun 2009.
- [S15995] "obituary," Maillet Funeral Home (www.mailletfuneralhome... : accessed 17 May 2019), Alfreda Léger, 12 Feb 2019.
Dernières Modifications |
9 février 2025 17:25:21 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Martin Doucet1
M, #66743, d. avant 8 avril 2009
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S5987] Elizabeth Doucet - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 9 Apr 2009.
Dernières Modifications |
9 février 2025 17:23:35 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Elizabeth Mazerolle1
F, #66744, n. 1909, d. 8 avril 2009
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
- Elizabeth Mazerolle a épousé Martin Doucet.1
- Elle est née en 1909.1
- Elle est décédée le 8 avril 2009 en Villa Beauséjour, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1
Citations
- [S5987] Elizabeth Doucet - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 9 Apr 2009.
Dernières Modifications |
9 février 2025 17:23:35 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Sarah McGuiggan1
F, #66745, n. vers 1899
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Sarah McGuiggan was also known as Sadie McGuiggan.2,3
- Elle est née vers 1899 en Saint John, Saint John, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Elle a épousé John A. Leger, le 15 janvier 1918 en Saint Jean Baptiste, Saint John, Saint John, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Blair Thibodeau et Mary McGuiggan.).1
Chronologie
1918~19
Résidence
136 Broadview Street, Saint John, Saint John, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S5989] New Brunswick, Official Notice of Marriage, John Leger & Sarah McGuiggan, 22 Jan 1918; digital images (F15976-2343), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 5 Feb 2023.)
- [S5990] M. Audrey Dunaway - obituary, Telegraph Journal, Saint John, Saint John, Nouveau Brunswick, Canada, 27 Feb 2009.
- [S6427] John Legere - obituary, Toronto Star, Toronto, Ontario, Canada, 17 Dec 2005.
Dernières Modifications |
9 février 2025 17:25:21 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
William McGuiggan1
M, #66746
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S5989] New Brunswick, Official Notice of Marriage, John Leger & Sarah McGuiggan, 22 Jan 1918; digital images (F15976-2343), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 5 Feb 2023.)
Dernières Modifications |
9 février 2025 17:23:35 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Audrey Secord1
F, #66747
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S5989] New Brunswick, Official Notice of Marriage, John Leger & Sarah McGuiggan, 22 Jan 1918; digital images (F15976-2343), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 5 Feb 2023.)
Dernières Modifications |
9 février 2025 17:23:35 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Audrey Legere1,2,3
F, #66748, n. 28 juin 1928, d. 14 février 2009
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Audrey Legere was also known as Mary Audrey Legere.3
- Elle est née le 28 juin 1928 en Saint John, Saint John, Nouveau Brunswick, Canada.1,3
- Elle a épousé Jack Dunaway, le 23 août 1958 en Saint John Baptist, Saint John, Saint John, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: John Legere [!01 Cowan Ave, Toronto, ON] & Mrs Marjorie Legere [101 Cowan Ave., Toronto, ON]).1,3,4
- Elle est décédée le 14 février 2009.1
- Les funérailles ont été célébrées le 19 février 2009 en Saint James Church, Portsmouth, Rockingham, New Hampshire, United States.1
- Elle a été enterrée en Saint James Church, Portsmouth, Rockingham, New Hampshire, United States.1
Chronologie
Occupation
Audrey Legere était She worked in the National Shoe Store and Kennedy's Shoe Store before she married Jack in 1958 and lived in England for three years, moving to Moses Lake, Washington, D.
Occupation
Audrey Legere était Shoe Store Clerk.
195830
Résidence
298 Wentworth St, Saint John, Saint John, Nouveau Brunswick, Canada
2005~77
Résidence
New Hampshire, United States
Citations
- [S5990] M. Audrey Dunaway - obituary, Telegraph Journal, Saint John, Saint John, Nouveau Brunswick, Canada, 27 Feb 2009.
- [S6427] John Legere - obituary, Toronto Star, Toronto, Ontario, Canada, 17 Dec 2005.
- [S7744] New Brunswick, Official Notice of Marriage, John David Dunaway & Mary Audrey Legere, 23 Aug 1958; digital images (F23902-3499), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 20 Feb 2011.)
- [S9903] J. A. Legere - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 27 Feb 1969, pg 2.
Dernières Modifications |
9 février 2025 17:24:38 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Jack Dunaway1
M, #66749
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Jack Dunaway a épousé Audrey Legere, le 23 août 1958 en Saint John Baptist, Saint John, Saint John, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: John Legere [!01 Cowan Ave, Toronto, ON] & Mrs Marjorie Legere [101 Cowan Ave., Toronto, ON]).1,2,3
Citations
- [S5990] M. Audrey Dunaway - obituary, Telegraph Journal, Saint John, Saint John, Nouveau Brunswick, Canada, 27 Feb 2009.
- [S7744] New Brunswick, Official Notice of Marriage, John David Dunaway & Mary Audrey Legere, 23 Aug 1958; digital images (F23902-3499), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 20 Feb 2011.)
- [S9903] J. A. Legere - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 27 Feb 1969, pg 2.
Dernières Modifications |
9 février 2025 17:25:21 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
David Dunaway1
M, #66750
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S5990] M. Audrey Dunaway - obituary, Telegraph Journal, Saint John, Saint John, Nouveau Brunswick, Canada, 27 Feb 2009.
Dernières Modifications |
9 février 2025 17:24:38 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.