My Acadian Family | Ma famille acadienne

[S:N]

Andréa Brun1

F, #64676
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Freddie Brun (n. 31 mai 1920, d. 5 octobre 2004)

Fille*Marie-Mai Brun

Citations

  1. [S5432] Freddie Brun - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 7 Oct 2004, pg A5.
Dernières Modifications18 septembre 2023 19:29:36
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marie-Mai Brun1

F, #64677
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Freddie Brun (n. 31 mai 1920, d. 5 octobre 2004)
Mère*Andréa Brun
Lien de parenté:Partenaire de Ronald Léger (cousin au 5e degré à 2 générations d'écart de Renelle Pinet)

Citations

  1. [S5432] Freddie Brun - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 7 Oct 2004, pg A5.
  2. [S11027] Zelia Leger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 8 Feb 2013.
Dernières Modifications18 septembre 2023 19:22:25
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Chantal Bellerose1

F, #64678
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Lien de parenté:Cousine au 6e degré d'un parent de Renelle Pinet

Citations

  1. [S11036] e-mail "généalogie", Chantal Bellerose (email address) to Gilles Pinet, 25 Dec 2013 .
Dernières Modifications18 septembre 2023 19:22:02
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Sandy Brydges1

M, #64679
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Josie Wallace

Fils*Roland E. Brydges (n. vers 1913, d. 19 février 1978)

Citations

  1. [S5435] Roland E. Brydges - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 21 Feb 1978, pg 3.
Dernières Modifications18 septembre 2023 19:29:36
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Josie Wallace1

F, #64680
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Sandy Brydges

Fils*Roland E. Brydges (n. vers 1913, d. 19 février 1978)

Citations

  1. [S5435] Roland E. Brydges - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 21 Feb 1978, pg 3.
Dernières Modifications18 septembre 2023 19:29:36
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Robert Léger1

M, #64681
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Partenaire de Irène Caissie (cousine au 6e degré d'un parent de Renelle Pinet)

Citations

  1. [S5437] Anna Caissie - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 24 Feb 2004, pg 28.
Dernières Modifications18 septembre 2023 19:22:25
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Irène Caissie1

F, #64682
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*André Caissie
Mère*Anna Robichaud (n. 6 février 1932, d. 23 février 2004)
Lien de parenté:Cousine au 6e degré d'un parent de Renelle Pinet

Citations

  1. [S5437] Anna Caissie - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 24 Feb 2004, pg 28.
Dernières Modifications18 septembre 2023 19:22:02
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Cathy Caissie1

F, #64683
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Clarence Caissie (n. vers 1947, d. 5 décembre 2003)
Mère*Claudette Bourque
Lien de parenté:Cousine au 7e degré de Renelle Pinet

Citations

  1. [S1657] Clarence Caissie - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 8 Dec 2003, pg 29.
Dernières Modifications18 septembre 2023 19:22:02
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Edgar Cormier, Jr.1

M, #64684
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Partenaire de Cathy Caissie (cousine au 7e degré de Renelle Pinet)

Citations

  1. [S1657] Clarence Caissie - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 8 Dec 2003, pg 29.
Dernières Modifications18 septembre 2023 19:22:25
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Charline Caissie1

F, #64685
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Clarence Caissie (n. vers 1947, d. 5 décembre 2003)
Mère*Claudette Bourque
Lien de parenté:Cousine au 7e degré de Renelle Pinet

Citations

  1. [S1657] Clarence Caissie - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 8 Dec 2003, pg 29.
Dernières Modifications18 septembre 2023 19:22:02
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Raymond Hébert1

M, #64686
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Partenaire de Charline Caissie (cousine au 7e degré de Renelle Pinet)

Citations

  1. [S1657] Clarence Caissie - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 8 Dec 2003, pg 29.
Dernières Modifications18 septembre 2023 19:22:25
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Ken Watters1,2

M, #64687
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Partenaire de Bernice Caissie (cousine au 6e degré d'un parent de Renelle Pinet)

Citations

  1. [S1657] Clarence Caissie - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 8 Dec 2003, pg 29.
  2. [S11877] "obituary," Frenette Funeral Home (www.frenettefuneralhom... : accessed 19 Nov 2014), Noël Caissie, 18 Nov 2014.
Dernières Modifications18 septembre 2023 19:22:25
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Edmond Caissie1

M, #64688, n. 1 août 1906, d. 21 décembre 1999
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Jude Caissie
Mère*Zélica Léger (n. vers 1881, d. 21 mai 1915)
Lien de parenté:Cousin au 4e degré à 4 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Edmond Caissie a épousé Rita Poirier.1
  • Il est né le 1 août 1906 en New Bedford, Bristol, Massachusetts, United States.1
  • Il est décédé le 21 décembre 1999 en Villa du Repos, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
  • Les funérailles ont eu lieu le 23 décembre 1999 en Notre Dame de la Paix, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
  • Il a été inhumé en Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.1

Chronologie

  • 199993
    Résidence au décès
    21 décembre 1999 | Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1

Citations

  1. [S5439] Edmond Caissie - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 22 Dec 1999, pg 32.
Dernières Modifications18 septembre 2023 19:22:02
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Rita Poirier1

F, #64689
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Partenaire de Edmond Caissie (cousin au 4e degré à 4 générations d'écart de Renelle Pinet)

Citations

  1. [S5439] Edmond Caissie - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 22 Dec 1999, pg 32.
Dernières Modifications18 septembre 2023 19:22:25
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Sr Sara Maillet1

F, #64690
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Edmond Caissie (n. 1 août 1906, d. 21 décembre 1999)
Mère*Rita Poirier
Lien de parenté:Cousine au 5e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet

Citations

  1. [S5439] Edmond Caissie - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 22 Dec 1999, pg 32.
Dernières Modifications18 septembre 2023 19:22:02
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marie-Sophie Caissie1

F, #64691
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Edmond Caissie (n. 1 août 1906, d. 21 décembre 1999)
Mère*Rita Poirier
Lien de parenté:Cousine au 5e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet

Citations

  1. [S5439] Edmond Caissie - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 22 Dec 1999, pg 32.
Dernières Modifications18 septembre 2023 19:22:02
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Joseph LeRue1

M, #64692
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Partenaire de Marie-Sophie Caissie (cousine au 5e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet)

Citations

  1. [S5439] Edmond Caissie - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 22 Dec 1999, pg 32.
Dernières Modifications18 septembre 2023 19:22:25
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marguerite Caissie1

F, #64693
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Edmond Caissie (n. 1 août 1906, d. 21 décembre 1999)
Mère*Rita Poirier
Lien de parenté:Cousine au 5e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet

Citations

  1. [S5439] Edmond Caissie - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 22 Dec 1999, pg 32.
Dernières Modifications18 septembre 2023 19:22:02
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Charles Lawson1

M, #64694
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Partenaire de Marguerite Caissie (cousine au 5e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet)

Citations

  1. [S5439] Edmond Caissie - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 22 Dec 1999, pg 32.
Dernières Modifications18 septembre 2023 19:22:25
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Paul Émile Caissie1

M, #64695
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Edmond Caissie (n. 1 août 1906, d. 21 décembre 1999)
Mère*Rita Poirier
Lien de parenté:Cousin au 5e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet

Citations

  1. [S5439] Edmond Caissie - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 22 Dec 1999, pg 32.
Dernières Modifications18 septembre 2023 19:22:02
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Annette -----1

F, #64696
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Partenaire de Paul Émile Caissie (cousin au 5e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet)

Citations

  1. [S5439] Edmond Caissie - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 22 Dec 1999, pg 32.
Dernières Modifications18 septembre 2023 19:22:25
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Maurice Caissie1

M, #64697
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Edmond Caissie (n. 1 août 1906, d. 21 décembre 1999)
Mère*Rita Poirier
Lien de parenté:Cousin au 5e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet

Citations

  1. [S5439] Edmond Caissie - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 22 Dec 1999, pg 32.
Dernières Modifications18 septembre 2023 19:22:02
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Florence -----1

F, #64698
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Partenaire de Maurice Caissie (cousin au 5e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet)

Citations

  1. [S5439] Edmond Caissie - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 22 Dec 1999, pg 32.
Dernières Modifications18 septembre 2023 19:22:25
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Révérend Louis-Philippe Caissie1

M, #64699
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Edmond Caissie (n. 1 août 1906, d. 21 décembre 1999)
Mère*Rita Poirier
Lien de parenté:Cousin au 5e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet

Citations

  1. [S5439] Edmond Caissie - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 22 Dec 1999, pg 32.
Dernières Modifications18 septembre 2023 19:22:02
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Pierre Caissie1

M, #64700
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Edmond Caissie (n. 1 août 1906, d. 21 décembre 1999)
Mère*Rita Poirier
Lien de parenté:Cousin au 5e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet

Citations

  1. [S5439] Edmond Caissie - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 22 Dec 1999, pg 32.
Dernières Modifications18 septembre 2023 19:22:02
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.