Ma famille acadienne | My Acadian Family

[S:N]

Berthe Cormier1

F, #56526
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Alyre Cormier (n. vers 1896, d. 25 avril 1994)
Mère*Madeleine Robichaud

Citations

  1. [S2756] Cormier, Alyre - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 17 Apr 1994.
Dernières Modifications 15 mars 2025 12:56:56
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Bélita Cormier1

F, #56527
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Alyre Cormier (n. vers 1896, d. 25 avril 1994)
Mère*Madeleine Robichaud

Citations

  1. [S2756] Cormier, Alyre - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 17 Apr 1994.
Dernières Modifications 15 mars 2025 12:56:56
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Moreton1

M, #56528
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Citations

  1. [S2756] Cormier, Alyre - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 17 Apr 1994.
Dernières Modifications 15 mars 2025 12:57:18
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Gary Paul Allain1

M, #56529
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Adelin Allain (n. 27 mai 1930, d. 27 mars 1979)
Mère*Lorraine Collette (d. 14 février 1985)

Citations

  1. [S2132] Fidèle Thériault, Les Allain du Nouveau-Brunswick et de la Gaspésie (Histoire et Généalogie) (Fidèle Thériault, 2004), pg 75.
Dernières Modifications 15 mars 2025 12:56:56
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Normand Cormier1

M, #56530
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Alyre Cormier (n. vers 1896, d. 25 avril 1994)
Mère*Madeleine Robichaud

Citations

  1. [S2756] Cormier, Alyre - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 17 Apr 1994.
Dernières Modifications 15 mars 2025 12:56:56
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Émile Cormier1

M, #56531
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Alyre Cormier (n. vers 1896, d. 25 avril 1994)
Mère*Madeleine Robichaud

Citations

  1. [S2756] Cormier, Alyre - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 17 Apr 1994.
Dernières Modifications 15 mars 2025 12:56:56
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Laurie Cormier1

M, #56532
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Alyre Cormier (n. vers 1896, d. 25 avril 1994)
Mère*Madeleine Robichaud

Citations

  1. [S2756] Cormier, Alyre - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 17 Apr 1994.
Dernières Modifications 15 mars 2025 12:56:56
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Joseph Haché1,2

M, #56533
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfants avec Catherine Bourque

  1. Edouard Haché
  2. Léo Haché+ (n. vers 1925, d. 8 août 1993)

Citations

  1. [S2132] Fidèle Thériault, Les Allain du Nouveau-Brunswick et de la Gaspésie (Histoire et Généalogie) (Fidèle Thériault, 2004), pg 146.
  2. [S2758] Haché, Léo - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 11 Aug 1993.
Dernières Modifications 15 mars 2025 13:00:52
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Catherine Bourque1,2

F, #56534
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfants avec Joseph Haché

  1. Edouard Haché
  2. Léo Haché+ (n. vers 1925, d. 8 août 1993)

Citations

  1. [S2132] Fidèle Thériault, Les Allain du Nouveau-Brunswick et de la Gaspésie (Histoire et Généalogie) (Fidèle Thériault, 2004), pg 146.
  2. [S2758] Haché, Léo - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 11 Aug 1993.
Dernières Modifications 15 mars 2025 13:00:52
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Annette Haché1

F, #56535
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Léo Haché (n. vers 1925, d. 8 août 1993)
Mère*Stella Léger (n. 29 avril 1930, d. avant 20 août 2003)

Citations

  1. [S2758] Haché, Léo - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 11 Aug 1993.
Dernières Modifications 15 mars 2025 12:56:56
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Tony Macaudda1

M, #56536
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Citations

  1. [S2758] Haché, Léo - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 11 Aug 1993.
Dernières Modifications 15 mars 2025 12:57:18
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Élodie Haché1

F, #56537
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Léo Haché (n. vers 1925, d. 8 août 1993)
Mère*Stella Léger (n. 29 avril 1930, d. avant 20 août 2003)

Citations

  1. [S2758] Haché, Léo - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 11 Aug 1993.
Dernières Modifications 15 mars 2025 12:56:56
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Émile Maillet1

M, #56538
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Citations

  1. [S2758] Haché, Léo - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 11 Aug 1993.
Dernières Modifications 15 mars 2025 12:57:18
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Adèle Haché1

F, #56539
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Léo Haché (n. vers 1925, d. 8 août 1993)
Mère*Stella Léger (n. 29 avril 1930, d. avant 20 août 2003)

Citations

  1. [S2758] Haché, Léo - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 11 Aug 1993.
Dernières Modifications 15 mars 2025 12:56:56
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Angela M. Allain1,2

F, #56540
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Lionel G. Allain (n. 24 août 1908, d. 21 mars 1992)
Mère*Marie Maillet (n. vers 1907, d. 5 mars 1997)
  • Angela M. Allain a épousé Oscar Cormier, le 1 juillet 1961 en Notre Dame du Mont Carmel, Sainte Marie, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.1,3,2

Citations

  1. [S2759] Cormier, Oscar J. - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 26 Jul 1994.
  2. [S2132] Fidèle Thériault, Les Allain du Nouveau-Brunswick et de la Gaspésie (Histoire et Généalogie) (Fidèle Thériault, 2004), pg 261.
  3. [S4102] Lionel G. Allain - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 23 Mar 1992.
Dernières Modifications 15 mars 2025 12:56:56
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Annette M. Cormier1

F, #56541
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Oscar Cormier (n. 12 avril 1938, d. 22 juillet 1994)
Mère*Angela M. Allain

Citations

  1. [S2759] Cormier, Oscar J. - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 26 Jul 1994.
Dernières Modifications 15 mars 2025 12:56:56
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Vincent Visconti1

M, #56542
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Citations

  1. [S2759] Cormier, Oscar J. - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 26 Jul 1994.
Dernières Modifications 15 mars 2025 12:57:18
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Mary F. Cormier1

F, #56543
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Oscar Cormier (n. 12 avril 1938, d. 22 juillet 1994)
Mère*Angela M. Allain

Citations

  1. [S2759] Cormier, Oscar J. - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 26 Jul 1994.
Dernières Modifications 15 mars 2025 12:56:56
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Bernard J. Cormier1

M, #56544
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Oscar Cormier (n. 12 avril 1938, d. 22 juillet 1994)
Mère*Angela M. Allain

Citations

  1. [S2759] Cormier, Oscar J. - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 26 Jul 1994.
Dernières Modifications 15 mars 2025 12:56:56
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Francis J Cormier1

M, #56545
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Oscar Cormier (n. 12 avril 1938, d. 22 juillet 1994)
Mère*Angela M. Allain

Citations

  1. [S2759] Cormier, Oscar J. - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 26 Jul 1994.
Dernières Modifications 15 mars 2025 12:56:56
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Zoël Cormier1

M, #56546, d. avant 9 septembre 1990
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
  • Zoël Cormier a épousé Emma Goguen.1
  • Il est décédé avant 9 septembre 1990.1

Enfants avec Emma Goguen (d. avant 9 septembre 1990)

  1. Lorraine Cormier
  2. Aquila Cormier (n. vers 1913)

Citations

  1. [S2760] Cormier, Aquila (Tulip) - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 11 Sep 1990.
Dernières Modifications 15 mars 2025 13:00:52
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Emma Goguen1

F, #56547, d. avant 9 septembre 1990
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
  • Emma Goguen a épousé Zoël Cormier.1
  • Elle est décédée avant 9 septembre 1990.1

Enfants avec Zoël Cormier (d. avant 9 septembre 1990)

  1. Lorraine Cormier
  2. Aquila Cormier (n. vers 1913)

Citations

  1. [S2760] Cormier, Aquila (Tulip) - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 11 Sep 1990.
Dernières Modifications 15 mars 2025 13:00:52
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Aquila Cormier1

M, #56548, n. vers 1913
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Zoël Cormier (d. avant 9 septembre 1990)
Mère*Emma Goguen (d. avant 9 septembre 1990)
  • Aquila Cormier was also known as Tulip Cormier.1
  • Il a épousé Cécile Roy.1
  • Il est né vers 1913.1

Citations

  1. [S2760] Cormier, Aquila (Tulip) - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 11 Sep 1990.
Dernières Modifications 13 septembre 2020 00:00:00
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Cécile Roy1

F, #56549
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Aquila Cormier (n. vers 1913)

Citations

  1. [S2760] Cormier, Aquila (Tulip) - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 11 Sep 1990.
Dernières Modifications 13 septembre 2020 00:00:00
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Lorraine Cormier1,2,3,4,5

F, #56550
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Zoël Cormier (d. avant 9 septembre 1990)
Mère*Emma Goguen (d. avant 9 septembre 1990)
  • Lorraine Cormier a épousé Léandre Léger, le 22 octobre 1945 en Notre Dame de l'Assomption, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1,4,5

Léandre Léger (n. 29 mars 1915, d. avant 26 octobre 1981)

Citations

  1. [S11] Registre de la paroisse Saint Henri, Barachois, NB; microfilm: CEA F1889 et C1889A , microfilmed by P. Landry, May 1977; CEA.
  2. [S2760] Cormier, Aquila (Tulip) - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 11 Sep 1990.
  3. [S5505] Laurie Cormier - obituary, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 20 Dec 1999, pg 32.
  4. [S7132] Z. D. Cormier - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 17 Mar 1972, pg 3.
  5. [S8032] Irene Ida Belliveau - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 5 Oct 2010.
Dernières Modifications 15 mars 2025 12:57:18
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.