My Acadian Family | Ma famille acadienne

[S:N]

Ed Bérubé1,2,3

M, #55201
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Partenaire de Jeannine Léger (cousine au 6e degré d'un parent de Renelle Pinet)

Citations

  1. [S3988] Raymond J. Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 6 Feb 2008.
  2. [S1535] Ida Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 29 Sep 2005.
  3. [S10712] Three city residents die in N.S. car crash, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 20 Jul 1992, pg 1.
  4. [S12934] Pierre Léger - nécrologie, Salon Frenette, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 30 Sep 2013.
Dernières Modifications13 avril 2024 08:15:08
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Adélard Ayles1,2,3,4

M, #55202, d. avant 30 septembre 2013
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Partenaire de Doris Léger (cousine au 6e degré d'un parent de Renelle Pinet)
  • Adélard Ayles a épousé Doris Léger.1,2,3,4
  • Il est décédé avant 30 septembre 2013.4

Enfants avec Doris Léger

Fils*Jason Ayles
Fils*Brian Ayles

Chronologie

  • 1992
    Résidence
    Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    En 1992, Adélard Ayles a vécu en Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citation: 3
  • 2005
    Résidence
    Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    En 2005, Adélard Ayles a vécu en Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citation: 1
  • 2008
    Résidence
    Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    En 2008, Adélard Ayles a vécu en Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citation: 2

Citations

  1. [S1535] Ida Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 29 Sep 2005.
  2. [S3988] Raymond J. Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 6 Feb 2008.
  3. [S10712] Three city residents die in N.S. car crash, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 20 Jul 1992, pg 1.
  4. [S12934] Pierre Léger - nécrologie, Salon Frenette, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 30 Sep 2013.
Dernières Modifications13 avril 2024 08:15:08
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Paul Léger1,2,3,4,5

M, #55203
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Raymond Léger (n. 1929, d. 5 février 2008)
Mère*Ida Léger (n. 3 septembre 1927, d. 27 septembre 2005)
Lien de parenté:Cousin au 6e degré d'un parent de Renelle Pinet

Citations

  1. [S1535] Ida Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 29 Sep 2005.
  2. [S3988] Raymond J. Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 6 Feb 2008.
  3. [S5266] Will hold funeral drowning victim, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 8 Jul 1959, pg 5.
  4. [S10712] Three city residents die in N.S. car crash, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 20 Jul 1992, pg 1.
  5. [S12934] Pierre Léger - nécrologie, Salon Frenette, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 30 Sep 2013.
  6. [S5440] Eloi Caissie - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 6 Jul 2002.
Dernières Modifications13 avril 2024 08:14:44
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Fernande Caissie1,2

F, #55204
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Eloi Caissie
Mère*Edmée LeBlanc (d. 1998)
Lien de parenté:Partenaire de Paul Léger (cousin au 6e degré d'un parent de Renelle Pinet)

Citations

  1. [S3988] Raymond J. Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 6 Feb 2008.
  2. [S5440] Eloi Caissie - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 6 Jul 2002.
  3. [S1535] Ida Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 29 Sep 2005.
  4. [S12934] Pierre Léger - nécrologie, Salon Frenette, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 30 Sep 2013.
Dernières Modifications13 avril 2024 08:15:08
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Mauril Léger1,2,3

M, #55205
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Albénie Léger (n. 20 juillet 1915, d. 2 janvier 2000)
Mère*Marguerite Lirette (n. vers 1925, d. 15 avril 1970)
Lien de parenté:Cousin au 4e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet

Citations

  1. [S4783] Albénie J. Léger - nécrologie, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 3 Jan 2000, pg A5.
  2. [S2301] Marielle Anne See - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 15 Jan 2005.
  3. [S11747] Mrs. A. Leger - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 16 Apr 1970, pg 3.
Dernières Modifications13 avril 2024 08:14:44
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

George H Calam1,2,3,4

M, #55206, n. 1921, d. 17 novembre 2010
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
CALAM, George Henry - 2010-11-

Parents

Lien de parenté:Partenaire de Rose M. Léger (cousine au 6e degré à 2 générations d'écart de Renelle Pinet)
  • George H Calam was also known as George Henry Calam.5
  • Il est né en 1921 en Yorkshire, Angleterre.5,4
  • Il a épousé Rose M. Léger, le 14 juin 1943.6,2,7,3,5,4
  • Il est décédé le 17 novembre 2010 en Hôpital Dr. Georges L. Dumont, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.5,4
  • Les funérailles ont été célébrées le 22 novembre 2010 en Sainte Thérèse de l'Enfant-Jésus, Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.5
  • Il a été enterré en Cimetière Notre Dame du Calvaire, Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.5,4

Enfants avec Rose M. Léger (n. 19 janvier 1926, d. 18 septembre 2009)

Fille*Louise Calam
Fille*Mary Ann Calam
Fils*Richard Calam
Fils*Frederick Calam
Fils*Ronald Calam
Fils*Robert Calam

Informations biographiques

Mr. Calam was a WW II veteran, afterward he was self-employed in light trucking and was a member of Ste.-Therese parish.

Leading Aircraftman

RAF

1941 - 1946.

5,4

Chronologie

  • 1956~35
    Résidence
    Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    En 1956, George H Calam a vécu en Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citation: 7
  • 1994~73
    Résidence
    Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    En 1994, George H Calam a vécu en Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citation: 2
  • 2010~89
    Résidence
    Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 5

Citations

  1. [S3401] Mrs. H Leger - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 28 Dec 1970, pg 2.
  2. [S5053] Antoine J. Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 25 Aug 1994, pg 26.
  3. [S6837] Rose Calam - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 19 Sep 2009.
  4. [S10353] George H. Calam & Rose M. Leger - pierre tombale, Cimetière Notre Dame du Calvaire, Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, photographed by Gilles Pinet14 Jun 2013, (George H Calam; Rose M Leger).
  5. [S8164] George Calam - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 20 Nov 2010.
  6. [S1535] Ida Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 29 Sep 2005.
  7. [S6362] Mourn Death Miss T. Leger, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 15 Oct 1956, pg 5.
Dernières Modifications13 avril 2024 08:15:08
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

George Léger1,2,3,4

M, #55207, n. 1949, d. 5 juillet 1959
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Raymond Léger (n. 1929, d. 5 février 2008)
Mère*Ida Léger (n. 3 septembre 1927, d. 27 septembre 2005)
Lien de parenté:Cousin au 6e degré d'un parent de Renelle Pinet
  • George Léger was also known as George Henry Léger.5
  • Il est né en 1949 en Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.5,3
  • Il est décédé le 5 juillet 1959 en Cap des Caissie, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.5,2
  • Les funérailles ont été célébrées le 9 juillet 1959 en Sainte Thérèse de l'Enfant-Jésus, Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.5
  • Il a été enterré en Cimetière Notre Dame du Calvaire, Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.5

Informations biographiques

He was a grade three student in Sacred Heart School.5

Citations

  1. [S1535] Ida Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 29 Sep 2005.
  2. [S10712] Three city residents die in N.S. car crash, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 20 Jul 1992, pg 1.
  3. [S12557] Raymond Leger his wife Ida M. Leger - pierre tombale, Cimetière Notre Dame du Calvaire, Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, Dieppe, NB, photographed by Rick Legere18 Apr 2003, (Léger, Raymond;Léger, Ida M;Léger, George).
  4. [S12934] Pierre Léger - nécrologie, Salon Frenette, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 30 Sep 2013.
  5. [S5266] Will hold funeral drowning victim, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 8 Jul 1959, pg 5.
Dernières Modifications13 avril 2024 08:14:44
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Theresa Léger1,2

F, #55208, n. vers 1962, d. 19 juillet 1992
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Raymond Léger (n. 1929, d. 5 février 2008)
Mère*Ida Léger (n. 3 septembre 1927, d. 27 septembre 2005)
Lien de parenté:Cousine au 6e degré d'un parent de Renelle Pinet
  • Theresa Léger was also known as Therese Leger.3
  • Elle a épousé John MacDonald.3
  • Elle est née vers 1962 en Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.3
  • Elle est décédée le 19 juillet 1992 en Steets Ridge, Nouvelle Ecosse, Canada.1,3
  • Les funérailles ont été célébrées le 22 juillet 1992 en Sainte Thérèse de l'Enfant-Jésus, Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.3
  • Elle a été enterrée en Cimetière Notre Dame du Calvaire, Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.3

Informations biographiques

She had been employed as a waitress. She attended Ste. Therese Roman Catholic Church, Dieppe.3

Chronologie

  • 1992~30
    Résidence
    Salter Avenue, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3

Citations

  1. [S1535] Ida Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 29 Sep 2005.
  2. [S12934] Pierre Léger - nécrologie, Salon Frenette, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 30 Sep 2013.
  3. [S10712] Three city residents die in N.S. car crash, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 20 Jul 1992, pg 1.
Dernières Modifications13 avril 2024 08:14:44
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Eva Legere1,2

F, #55209, n. mars 1911, d. avant 25 juillet 2006
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Edmond Legere (n. 21 décembre 1877, d. 1954)
Mère*Scholastique Doiron (n. 27 avril 1884, d. 1954)
Lien de parenté:Cousine au 4e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Eva Legere was also known as Iva Legere.3
  • Elle a épousé ----- Bouffard.1,2
  • Elle est née en mars 1911.3
  • Elle est décédée avant 25 juillet 2006.1,2

Chronologie

  • 1911
    Recensement
    Rogersville, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3

Citations

  1. [S5058] Christine (Tina) L'Heureux - obituary, Portland Press Herald, Portland, Cumberland, Maine, United States, 15 Mar 2007.
  2. [S6049] Alma Marie Whiting - obituary, Portland Press Herald, Portland, Cumberland, Maine, United States, 27 Jul 2006.
  3. [S5057] Recensement du Canada - 1901 - ménage de Adolphe Léger [8899], household of Adolphe Léger [8899], Microfilm: T-20352, NB, 38 (Rogersville), 30 (Northumberland), page 11, line 16-30, dwelling 82, household 83, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
Dernières Modifications13 avril 2024 08:14:44
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Edmond Maillet1,2

M, #55210
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Rosanna Cormier

Fils*Normand Maillet+ (n. 20 mars 1927, d. 7 août 2005)

Citations

  1. [S2265] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Normand Maillet&Yvonne Légère, 19 Oct 1954; digital images (F22871-4311), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 2 Mar 2012.)
  2. [S1800] Norman Maillet - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 12 Aug 2005, pg A5.
Dernières Modifications13 avril 2024 08:16:54
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Rosanna Cormier

F, #55211
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Edmond Maillet

Fils*Normand Maillet+ (n. 20 mars 1927, d. 7 août 2005)

Citations

  1. [S1800] Norman Maillet - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 12 Aug 2005, pg A5.
  2. [S2265] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Normand Maillet&Yvonne Légère, 19 Oct 1954; digital images (F22871-4311), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 2 Mar 2012.)
Dernières Modifications13 avril 2024 08:16:54
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Perley Bell

M, #55212
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Jean McEvoy

Fille*Heather Bell+

Citations

  1. [S1904] Joy Lillian (Bell) Brown - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 9 Apr 2005.
Dernières Modifications13 avril 2024 08:16:54
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Jean McEvoy

F, #55213
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Perley Bell

Fille*Heather Bell+

Citations

  1. [S1904] Joy Lillian (Bell) Brown - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 9 Apr 2005.
Dernières Modifications13 avril 2024 08:16:54
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Philomène Drisdelle1,2

F, #55214, n. 27 mars 1926, d. 20 février 2005
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Emile Drisdelle (n. 1879, d. 1962)
Mère*Béatrice Léger (n. 22 juin 1883, d. 27 février 1973)
Lien de parenté:Cousine au 4e degré à 4 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Philomène Drisdelle was also known as Phyllis Drisdelle.3,4,5,6,7,2
  • Elle a épousé Paul Roy.1
  • Elle est née le 27 mars 1926 en Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1,2
  • Elle est décédée le 20 février 2005 en Hôpital Dr. Georges L. Dumont, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
  • Les funérailles ont été célébrées. Aucun service funéraire.1
  • Elle a été enterrée en Cimetière Notre Dame du Calvaire, Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1

Paul Roy (d. 1991)

Chronologie

  • 1973~47
    Résidence
    Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 7
  • 1974~48
    Résidence
    Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3
  • 1993~67
    Résidence
    Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 6
  • 200578
    Résidence
    Résidence O'Bons Soins, Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1

Citations

  1. [S1275] Philomène Roy - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 22 Feb 2005.
  2. [S12402] Emile Drisdelle son épouse Béatrice Léger - pierre tombale, Cimetière Notre Dame du Calvaire, Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, photographed by Rick Legere18 Apr 2003, (Emile Drisdelle; Béatrice Léger; Evangéline Léa Drisdelle; Philomène Drisdelle).
  3. [S1315] Mme J. Edmond Belliveau - nécrologie, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 11 Jan 1974, pg 4.
  4. [S2097] Clarence Drisdelle - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 30 Dec 2004.
  5. [S4390] Edmund (Ed) J. Drisdelle - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 24 Apr 2008.
  6. [S5144] Sister Rita Drisdelle - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 21 Jun 1993, pg 13.
  7. [S7575] Mrs. B. Drisdelle - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Feburary 28, 1973), pg 3.
Dernières Modifications13 avril 2024 08:14:44
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Paul Roy1

M, #55215, d. 1991
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Partenaire de Philomène Drisdelle (cousine au 4e degré à 4 générations d'écart de Renelle Pinet)

Philomène Drisdelle (n. 27 mars 1926, d. 20 février 2005)

Citations

  1. [S1275] Philomène Roy - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 22 Feb 2005.
Dernières Modifications13 avril 2024 08:15:08
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Cécile Drisdelle1,2,3,4,5,6,7

F, #55216, n. 21 mars 1916, d. 26 février 2010
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Emile Drisdelle (n. 1879, d. 1962)
Mère*Béatrice Léger (n. 22 juin 1883, d. 27 février 1973)
Lien de parenté:Cousine au 4e degré à 4 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Cécile Drisdelle a épousé Emile Belliveau.4,8,3,6,7
  • Elle est née le 21 mars 1916 en Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.5
  • Elle est décédée le 26 février 2010.5
  • Les funérailles ont été célébrées le 11 mars 2010 en Frenette Funeral Home Chapel, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.4

Enfants avec Emile Belliveau (n. vers 1916, d. 5 juin 1993)

Fils*Ronald Belliveau (d. avant 5 juin 1993)
Fille*Lucille Belliveau
Fille*Pauline Belliveau (d. avant 26 février 2010)
Fille*Sylvia Belliveau
Fille*Marie Belliveau (d. avant 26 février 2010)

Chronologie

  • 1973~57
    Résidence Principal 2
    Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    1973; Emile Belliveau; Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 6
  • 1974~58
    Résidence Principal 2
    Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    1974; Emile Belliveau; Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 7
  • 1993~77
    Résidence
    Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2
  • 2004~88
    Résidence
    Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3
  • 2005~89
    Résidence
    Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 4
  • 2008~92
    Résidence
    Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1

Citations

  1. [S4390] Edmund (Ed) J. Drisdelle - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 24 Apr 2008.
  2. [S5144] Sister Rita Drisdelle - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 21 Jun 1993, pg 13.
  3. [S2097] Clarence Drisdelle - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 30 Dec 2004.
  4. [S1275] Philomène Roy - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 22 Feb 2005.
  5. [S6710] Cécile Belliveau - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 10 Mar 2010.
  6. [S7575] Mrs. B. Drisdelle - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Feburary 28, 1973), pg 3.
  7. [S1315] Mme J. Edmond Belliveau - nécrologie, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 11 Jan 1974, pg 4.
  8. [S5139] Emile Belliveau - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 7 Jun 1993, pg 14.
Dernières Modifications13 avril 2024 08:14:44
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Ronald Belliveau1,2

M, #55217, d. avant 5 juin 1993
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Emile Belliveau (n. vers 1916, d. 5 juin 1993)
Mère*Cécile Drisdelle (n. 21 mars 1916, d. 26 février 2010)
Lien de parenté:Cousin au 5e degré à 2 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Ronald Belliveau est décédé avant 5 juin 1993. (jeune enfant.).1

Citations

  1. [S5139] Emile Belliveau - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 7 Jun 1993, pg 14.
  2. [S6710] Cécile Belliveau - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 10 Mar 2010.
Dernières Modifications13 avril 2024 08:14:44
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Edmond Drisdelle1,2,3,4,4,5,6

M, #55218, d. 22 avril 2008
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
DRISDELLE, Edmund (Ed) - 2008-

Parents

Père*Emile Drisdelle (n. 1879, d. 1962)
Mère*Béatrice Léger (n. 22 juin 1883, d. 27 février 1973)
Lien de parenté:Cousin au 4e degré à 4 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Edmond Drisdelle a épousé Doris Arsenault.7,3
  • Il est décédé le 22 avril 2008 en Hôpital Dr. Georges L. Dumont, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.7
  • Les funérailles ont été célébrées le 26 avril 2008 en Ferguson Knowles Funeral Home, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.7
  • Il a été enterré en Cimetière Notre Dame du Calvaire, Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.7

Enfants avec Doris Arsenault (d. 1978)

Fille*Paulette Drisdelle
Fille*Claudette Drisdelle

Informations biographiques

He enjoyed tinkering with electronics, spending the winter months in Florida, boating and time at the family cottage in Parlee Beach.7

Chronologie

  • Occupation
    Edmond Drisdelle était Ed was a retired CNR Plant Chief with 30 years service.
    Citation: 7
  • 1974
    Résidence
    Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 6
  • 1993
    Résidence
    Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2
  • 2005
    Résidence
    Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 4
  • 2008
    Résidence
    Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 7

Citations

  1. [S4389] Adelard Leger, 40, Dies in City Hospital - Struck by Car early Monday on Main Street - Inquest Toorrow, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 24 Nov 1937, pg 10.
  2. [S5144] Sister Rita Drisdelle - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 21 Jun 1993, pg 13.
  3. [S2097] Clarence Drisdelle - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 30 Dec 2004.
  4. [S1275] Philomène Roy - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 22 Feb 2005.
  5. [S7575] Mrs. B. Drisdelle - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Feburary 28, 1973), pg 3.
  6. [S1315] Mme J. Edmond Belliveau - nécrologie, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 11 Jan 1974, pg 4.
  7. [S4390] Edmund (Ed) J. Drisdelle - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 24 Apr 2008.
Dernières Modifications13 avril 2024 08:14:44
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Délia Drisdelle1,2,3,4

F, #55219, d. avant 29 décembre 2004
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Emile Drisdelle (n. 1879, d. 1962)
Mère*Béatrice Léger (n. 22 juin 1883, d. 27 février 1973)
Lien de parenté:Cousine au 4e degré à 4 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Délia Drisdelle est décédée avant 29 décembre 2004.2

Citations

  1. [S4390] Edmund (Ed) J. Drisdelle - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 24 Apr 2008.
  2. [S2097] Clarence Drisdelle - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 30 Dec 2004.
  3. [S1275] Philomène Roy - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 22 Feb 2005.
  4. [S6710] Cécile Belliveau - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 10 Mar 2010.
Dernières Modifications13 avril 2024 08:14:44
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Obéline Drisdelle1,2,3,3,4,5

F, #55220, d. avant 29 décembre 2004
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Emile Drisdelle (n. 1879, d. 1962)
Mère*Béatrice Léger (n. 22 juin 1883, d. 27 février 1973)
Lien de parenté:Cousine au 4e degré à 4 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Obéline Drisdelle a épousé E. M. Roy.5,4
  • Elle est décédée avant 29 décembre 2004.2

Citations

  1. [S4390] Edmund (Ed) J. Drisdelle - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 24 Apr 2008.
  2. [S2097] Clarence Drisdelle - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 30 Dec 2004.
  3. [S1275] Philomène Roy - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 22 Feb 2005.
  4. [S7575] Mrs. B. Drisdelle - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Feburary 28, 1973), pg 3.
  5. [S1315] Mme J. Edmond Belliveau - nécrologie, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 11 Jan 1974, pg 4.
Dernières Modifications13 avril 2024 08:14:44
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Magloire Leblanc1

M, #55221
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Susan Colette

Fils*Méthode Leblanc (n. vers 1892, d. 12 février 1975)

Citations

  1. [S6729] Methode LeBlanc - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 13 Feb 1975, pg 15.
Dernières Modifications13 avril 2024 08:16:54
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Alice Drisdelle1,2,3,3,4,5

F, #55222, d. avant 29 décembre 2004
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Emile Drisdelle (n. 1879, d. 1962)
Mère*Béatrice Léger (n. 22 juin 1883, d. 27 février 1973)
Lien de parenté:Cousine au 4e degré à 4 générations d'écart de Renelle Pinet

Citations

  1. [S4390] Edmund (Ed) J. Drisdelle - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 24 Apr 2008.
  2. [S2097] Clarence Drisdelle - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 30 Dec 2004.
  3. [S1275] Philomène Roy - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 22 Feb 2005.
  4. [S7575] Mrs. B. Drisdelle - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Feburary 28, 1973), pg 3.
  5. [S1315] Mme J. Edmond Belliveau - nécrologie, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 11 Jan 1974, pg 4.
Dernières Modifications13 avril 2024 08:14:44
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Rita Drisdelle1,2,3,4,5,6

F, #55223, n. 1912, d. 19 juin 1993
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Emile Drisdelle (n. 1879, d. 1962)
Mère*Béatrice Léger (n. 22 juin 1883, d. 27 février 1973)
Lien de parenté:Cousine au 4e degré à 4 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Rita Drisdelle was also known as Soeur Marie-de-la-Présentation Drisdelle.2
  • Elle est née en 1912 en Saint Paul, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.2
  • Elle est décédée le 19 juin 1993 en Mother Marie Leonie Pavillion, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.4,2
  • Les funérailles ont été célébrées le 22 juin 1993 en Notre Dame de l'Assomption, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2
  • Elle a été enterrée en Cimetière des religieuses, Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2

Chronologie

  • Occupation
    Rita Drisdelle était religieuse dans la congrégation Notre Dame du Sacré Coeur.
    Citations: 6,2,5
  • Occupation
    Rita Drisdelle était She was a school teacher before retiring.
    Citation: 2
  • 1973~61
    Résidence
    Plympton, Nouvelle Ecosse, Canada
    Citation: 5
  • 1974~62
    Résidence
    Port Elgin, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 6

Citations

  1. [S4390] Edmund (Ed) J. Drisdelle - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 24 Apr 2008.
  2. [S5144] Sister Rita Drisdelle - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 21 Jun 1993, pg 13.
  3. [S2097] Clarence Drisdelle - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 30 Dec 2004.
  4. [S1275] Philomène Roy - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 22 Feb 2005.
  5. [S7575] Mrs. B. Drisdelle - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Feburary 28, 1973), pg 3.
  6. [S1315] Mme J. Edmond Belliveau - nécrologie, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 11 Jan 1974, pg 4.
Dernières Modifications13 avril 2024 08:14:44
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Léa Drisdelle1,2,3,3,4,5

F, #55224, n. 1910, d. 1989
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Emile Drisdelle (n. 1879, d. 1962)
Mère*Béatrice Léger (n. 22 juin 1883, d. 27 février 1973)
Lien de parenté:Cousine au 4e degré à 4 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Léa Drisdelle was also known as Evangéline Léa Drisdelle.6
  • Elle a épousé Hugh Doak.5,4
  • Elle est née en 1910.6
  • Elle est décédée en 1989.2,6
  • Elle a été enterrée en Cimetière Notre Dame du Calvaire, Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.6

Citations

  1. [S4390] Edmund (Ed) J. Drisdelle - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 24 Apr 2008.
  2. [S2097] Clarence Drisdelle - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 30 Dec 2004.
  3. [S1275] Philomène Roy - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 22 Feb 2005.
  4. [S7575] Mrs. B. Drisdelle - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Feburary 28, 1973), pg 3.
  5. [S1315] Mme J. Edmond Belliveau - nécrologie, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 11 Jan 1974, pg 4.
  6. [S12402] Emile Drisdelle son épouse Béatrice Léger - pierre tombale, Cimetière Notre Dame du Calvaire, Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, photographed by Rick Legere18 Apr 2003, (Emile Drisdelle; Béatrice Léger; Evangéline Léa Drisdelle; Philomène Drisdelle).
Dernières Modifications13 avril 2024 08:14:44
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Viola Drisdelle1,2,2

F, #55225, d. avant 20 février 2005
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Emile Drisdelle (n. 1879, d. 1962)
Mère*Béatrice Léger (n. 22 juin 1883, d. 27 février 1973)
Lien de parenté:Cousine au 4e degré à 4 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Viola Drisdelle est décédée avant 20 février 2005.2

Citations

  1. [S4390] Edmund (Ed) J. Drisdelle - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 24 Apr 2008.
  2. [S1275] Philomène Roy - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 22 Feb 2005.
Dernières Modifications13 avril 2024 08:14:44
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.