Ma famille acadienne | My Acadian Family

[S:N]

Murielle Bourgeois1

F, #54201
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Léo Bourgeois
Mère*Eva Mai Hébert (n. 21 avril 1927, d. 26 octobre 2005)

Citations

  1. [S994] Eva May Bourgeois - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 28 Oct 2005.
Dernières Modifications 18 janvier 2025 23:32:40
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Carl Deveau1

M, #54202
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Citations

  1. [S994] Eva May Bourgeois - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 28 Oct 2005.
Dernières Modifications 18 janvier 2025 23:33:04
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Shauna Curley1,2,3

F, #54203
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Citations

  1. [S1408] J. Benoit Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 27 Aug 2005, pg A5.
  2. [S9723] Lorraine Leger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 27 Oct 2012, pg 57.
  3. [S25479] "obituary," Frenette Funeral Home (www.frenettefuneralhom... : accessed 2 May 2024), Marc Benoit Léger, 18 Apr 2024.
Dernières Modifications 18 janvier 2025 23:33:04
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Jeanne Léger1

F, #54204
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Citations

  1. [S2625] Austin Brian Stone - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 22 Aug 2005.
Dernières Modifications 15 août 2010 00:00:00
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Léo Boudreau

M, #54205
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Citations

  1. [S2616] Léonie Boudreau - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 16 Aug 2005, pg A5.
Dernières Modifications 18 janvier 2025 23:38:00
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Léonie Arsenault

F, #54206
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Citations

  1. [S2616] Léonie Boudreau - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 16 Aug 2005, pg A5.
Dernières Modifications 18 janvier 2025 23:38:00
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Frances Strang1,2

F, #54207
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Olin Strang (n. 1914, d. 14 juin 1978)
Mère*Geneviève Léger (n. 30 avril 1921, d. vers 11 août 2005)

Citations

  1. [S394] Geneviève Mary Strang - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 12 Aug 2005, pg A5.
  2. [S6283] O. Strang - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 15 Jun 1978, pg 3.
Dernières Modifications 18 janvier 2025 23:32:40
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

John Hickmott

M, #54208
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Citations

  1. [S394] Geneviève Mary Strang - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 12 Aug 2005, pg A5.
Dernières Modifications 18 janvier 2025 23:33:04
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Conan Cadman1,2

M, #54209
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Citations

  1. [S394] Geneviève Mary Strang - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 12 Aug 2005, pg A5.
  2. [S6283] O. Strang - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 15 Jun 1978, pg 3.
Dernières Modifications 18 janvier 2025 23:33:04
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Barbara Strang1,2

F, #54210
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Olin Strang (n. 1914, d. 14 juin 1978)
Mère*Geneviève Léger (n. 30 avril 1921, d. vers 11 août 2005)

Citations

  1. [S394] Geneviève Mary Strang - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 12 Aug 2005, pg A5.
  2. [S6283] O. Strang - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 15 Jun 1978, pg 3.
Dernières Modifications 18 janvier 2025 23:32:40
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Ken Rayburn1,2

M, #54211
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Citations

  1. [S394] Geneviève Mary Strang - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 12 Aug 2005, pg A5.
  2. [S6283] O. Strang - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 15 Jun 1978, pg 3.
Dernières Modifications 18 janvier 2025 23:33:04
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Gloria Strang1,2

F, #54212
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Olin Strang (n. 1914, d. 14 juin 1978)
Mère*Geneviève Léger (n. 30 avril 1921, d. vers 11 août 2005)

Citations

  1. [S394] Geneviève Mary Strang - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 12 Aug 2005, pg A5.
  2. [S6283] O. Strang - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 15 Jun 1978, pg 3.
Dernières Modifications 18 janvier 2025 23:32:40
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Ernest Estabrooks1,2

M, #54213
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Citations

  1. [S394] Geneviève Mary Strang - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 12 Aug 2005, pg A5.
  2. [S6283] O. Strang - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 15 Jun 1978, pg 3.
Dernières Modifications 18 janvier 2025 23:33:04
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Mary Strang1,2

F, #54214
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Olin Strang (n. 1914, d. 14 juin 1978)
Mère*Geneviève Léger (n. 30 avril 1921, d. vers 11 août 2005)

Citations

  1. [S394] Geneviève Mary Strang - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 12 Aug 2005, pg A5.
  2. [S6283] O. Strang - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 15 Jun 1978, pg 3.
Dernières Modifications 18 janvier 2025 23:32:40
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Roger Fields1,2

M, #54215
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Citations

  1. [S394] Geneviève Mary Strang - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 12 Aug 2005, pg A5.
  2. [S6283] O. Strang - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 15 Jun 1978, pg 3.
Dernières Modifications 18 janvier 2025 23:33:04
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Monica Strang1,2

F, #54216
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Olin Strang (n. 1914, d. 14 juin 1978)
Mère*Geneviève Léger (n. 30 avril 1921, d. vers 11 août 2005)

Citations

  1. [S394] Geneviève Mary Strang - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 12 Aug 2005, pg A5.
  2. [S6283] O. Strang - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 15 Jun 1978, pg 3.
Dernières Modifications 18 janvier 2025 23:32:40
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Robert Strang1,2

M, #54217
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Olin Strang (n. 1914, d. 14 juin 1978)
Mère*Geneviève Léger (n. 30 avril 1921, d. vers 11 août 2005)

Citations

  1. [S394] Geneviève Mary Strang - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 12 Aug 2005, pg A5.
  2. [S6283] O. Strang - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 15 Jun 1978, pg 3.
Dernières Modifications 18 janvier 2025 23:32:40
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Simonne1

F, #54218
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Citations

  1. [S394] Geneviève Mary Strang - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 12 Aug 2005, pg A5.
Dernières Modifications 18 janvier 2025 23:33:04
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Jerry Strang1,2

M, #54219
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Olin Strang (n. 1914, d. 14 juin 1978)
Mère*Geneviève Léger (n. 30 avril 1921, d. vers 11 août 2005)
  • Jerry Strang a épousé Linda.1

Citations

  1. [S394] Geneviève Mary Strang - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 12 Aug 2005, pg A5.
  2. [S6283] O. Strang - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 15 Jun 1978, pg 3.
Dernières Modifications 18 janvier 2025 23:32:40
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Linda1

F, #54220
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Citations

  1. [S394] Geneviève Mary Strang - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 12 Aug 2005, pg A5.
Dernières Modifications 18 janvier 2025 23:33:04
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Charles Strang1,2

M, #54221
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Olin Strang (n. 1914, d. 14 juin 1978)
Mère*Geneviève Léger (n. 30 avril 1921, d. vers 11 août 2005)

Citations

  1. [S394] Geneviève Mary Strang - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 12 Aug 2005, pg A5.
  2. [S6283] O. Strang - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 15 Jun 1978, pg 3.
Dernières Modifications 18 janvier 2025 23:32:40
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Anne1,2

F, #54222
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Citations

  1. [S394] Geneviève Mary Strang - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 12 Aug 2005, pg A5.
  2. [S13815] Bernadette Patterson - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 26 Feb 2015.
Dernières Modifications 18 janvier 2025 23:33:04
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Karen Noiles1,2,3

F, #54223
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Chester Noiles (n. 3 avril 1929, d. 7 mars 2012)
Mère*Audrey Phinney (n. 6 avril 1932, d. 10 mars 2012)

Citations

  1. [S2626] Brian Dale Noiles - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 10 Aug 2005, pg A5.
  2. [S8931] Chester Havelock Noiles - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 9 Mar 2012.
  3. [S8933] Audrey Lorraine Noiles - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 12 Mar 2012.
Dernières Modifications 24 mars 2012 00:00:00
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Henri Léger1,2,3

M, #54224
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Citations

  1. [S2626] Brian Dale Noiles - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 10 Aug 2005, pg A5.
  2. [S8931] Chester Havelock Noiles - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 9 Mar 2012.
  3. [S8933] Audrey Lorraine Noiles - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 12 Mar 2012.
Dernières Modifications 24 mars 2012 00:00:00
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Chester Noiles1

M, #54225, n. 3 avril 1929, d. 7 mars 2012
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

  • Chester Noiles was also known as Chester Havelock Noiles.2
  • Il a épousé Audrey Phinney.1
  • Il est né le 3 avril 1929 en Midgic, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2
  • Il est décédé le 7 mars 2012 en Moncton City Hospital, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2

Enfant avec Audrey Phinney (n. 6 avril 1932, d. 10 mars 2012)

  1. Karen Noiles

Citations

  1. [S2626] Brian Dale Noiles - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 10 Aug 2005, pg A5.
  2. [S8931] Chester Havelock Noiles - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 9 Mar 2012.
Dernières Modifications 24 mars 2012 00:00:00
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.