Vitaline Allain1
F, #51676
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S39] St-Joseph Church Fitchburg, Massachusetts - Marriages: A-Z (July, 1891 to December, 1995)
| Dernières Modifications |
3 oct 2026 10:26:46 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Antonio Gendron
M, #51677
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S39] St-Joseph Church Fitchburg, Massachusetts - Marriages: A-Z (July, 1891 to December, 1995)
| Dernières Modifications |
3 oct 2026 10:26:46 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Marguerite Bourque
F, #51678
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S39] St-Joseph Church Fitchburg, Massachusetts - Marriages: A-Z (July, 1891 to December, 1995)
| Dernières Modifications |
3 oct 2026 10:26:46 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Peter W Ghilardi1
M, #51679
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S39] St-Joseph Church Fitchburg, Massachusetts - Marriages: A-Z (July, 1891 to December, 1995)
| Dernières Modifications |
3 oct 2026 10:26:46 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Virginia Sund1
F, #51680
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S39] St-Joseph Church Fitchburg, Massachusetts - Marriages: A-Z (July, 1891 to December, 1995)
| Dernières Modifications |
3 oct 2026 10:26:46 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Clovis Girouard1
M, #51681
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Clovis Girouard a épousé Marie Léger, le 14 jan 1895 en Saint Joseph, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States, (Témoins: Patrice Gaudet et Marguerite Hebert).1
Dispense de mariage
- Clovis Girouard et Marie Léger ont obtenu une dispense de consanguinité. La nature de la consanguinité est du 3 au 3 simple.1
Citations
- [S39] St-Joseph Church Fitchburg, Massachusetts - Marriages: A-Z (July, 1891 to December, 1995)
| Dernières Modifications |
3 oct 2026 10:19:03 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Philippe Girouard1
M, #51682
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S39] St-Joseph Church Fitchburg, Massachusetts - Marriages: A-Z (July, 1891 to December, 1995)
| Dernières Modifications |
3 oct 2026 10:26:46 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Genevieve Allain1
F, #51683
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S39] St-Joseph Church Fitchburg, Massachusetts - Marriages: A-Z (July, 1891 to December, 1995)
| Dernières Modifications |
3 oct 2026 10:26:46 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Anna Léger1
F, #51684, d. avant 14 nov 1992
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
| Lien de parenté: | Cousine au 4e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet |
- Anna Léger, également désignée comme Ainnie Léger dans certains documents.2
- Elle a été baptisée le 7 mai 1913 en New Bedford, Bristol, Massachusetts, United States.3
- Elle a épousé Ernest Joseph Girouard, le 31 déc 1934 en Saint Joseph, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States, (Témoins: Adelard Girouard et Anna Imprecia).3
- Elle est décédée avant 14 nov 1992.2,1
Citations
- [S3820] Acadie Nouvelle - November 16, 1992 - Dorila Léger - nécrologie,
l'Acadie Nouvelle Caraquet, NB
Lundi, 16 novembre 1992
Dorilda Léger
GRANDE-DIGUE — À l’hôpital Dr Georges-L.-Dumont de Moncton, le samedi 14 novembre 1992, à l'âge de 90 ans, est décédée subitement, Dorilda Léger, épouse de feu Henri Philias Léger, domiciliée à Grande-Digue. Née à Grande-Digue, elle était fille de feu Albert Léger et de feu Christine Léger.
Elle laisse dans le deuil trois filles: Jeannette (Tom Hogart) de Swift Current, Sask., Lorraine (Bob Camm) d’Ottawa, Ont., et Marguerite (Roger Guy LeBlanc) de Dieppe; quatre fils: Laurie de Grande-Digue, Raymond de Dieppe, Blair de San José, Californie et Ronald de Moncton; trois soeurs:
Virginie Anderson et Eva LeBlanc, toutes deux de Fitchburg, Mass., et Anita Léger de Moncton; un frère, Philibert de l’Ontario, ainsi que 39 petits-enfants et 36 arrière-petits-enfants. Une soeur, Annie Léger, et quatre frètes: Henri, Alphonse, Ovila et Elphège, l’ont précédée dans la tombe. Mme Léger fut membre du Club de l’âge d’or de Grande-Digue.
La dépouille mortelle est présentemedt exposé à la Maison funéraire Frenette de Shédiac. Les funérailles auront lieu en l'église La Visitation de Grande-Digue, le mardi 17 novembre à 19h et, de là, au cimetière paroissial.
Heures de visite: ce lundi 16 novembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h, et le mardi 17 novembre, de 14h à 16h.
La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Frenette de Shédiac.
- [S632] Times & Transcript - May 8, 2002 - Anita Léger - obituary
- [S39] St-Joseph Church Fitchburg, Massachusetts - Marriages: A-Z (July, 1891 to December, 1995)
| Dernières Modifications |
3 oct 2026 10:18:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Ernest Joseph Girouard
M, #51685
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Ernest Joseph Girouard a été baptisé le 9 août 1910 en Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States.1
- Il a épousé Anna Léger, le 31 déc 1934 en Saint Joseph, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States, (Témoins: Adelard Girouard et Anna Imprecia).1
Citations
- [S39] St-Joseph Church Fitchburg, Massachusetts - Marriages: A-Z (July, 1891 to December, 1995)
| Dernières Modifications |
3 oct 2026 10:19:03 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Frederick Girouard
M, #51686
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S39] St-Joseph Church Fitchburg, Massachusetts - Marriages: A-Z (July, 1891 to December, 1995)
| Dernières Modifications |
3 oct 2026 10:26:46 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Delia Gallant
F, #51687
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S39] St-Joseph Church Fitchburg, Massachusetts - Marriages: A-Z (July, 1891 to December, 1995)
| Dernières Modifications |
3 oct 2026 10:26:46 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Philippe Goguen1
M, #51688, n. 23 août 1863
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Philippe Goguen est né le 23 août 1863 en Saint Pierre, Cocagne, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.2
- Il a épousé Élizabeth Marie Goguen, le 19 juil 1886 en Saint Pierre, Cocagne, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.2,3
Chronologie
1891~28
Recensement
Dundas (paroisse civile), Kent, Nouveau Brunswick, Canada
1933~70
Résidence (famille)
Cocagne, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S39] St-Joseph Church Fitchburg, Massachusetts - Marriages: A-Z (July, 1891 to December, 1995)
- [S4140] Paul Richard - GEDCOM
- [S11069] Recensement du Canada - 1891
- [S4137] Moncton Daily Times - October 24, 1933 - Mrs. Phillip Goguen - obituary,
Moncton Daily Times Moncton, NB
Tuesday, October 24th, 1933 pg 7
Mrs. Phillip Goguen Notre Dame, Oct. 23 -
The death occurred here on Tuesday last of Mrs. Phillip Goguen, and aged and highly respected resident of this parish, who passed away at the home of her daughter, Mrs. Oliver Gallant. The deceased had been ill for a lengthy period and while death was not unexpected, yet it came as a distinct shock to her wide circle of friends and relatives. She had reached the ripe old age of 89 years and six months and before her marriage was Miss Mary Leger, of Cape Bauld. Her husband predeceased her several years ago. Surviving are five sons, William, of West Gardner, Mass.; Joshua, Lynn, Mass.; Alfred, Gardner, Mass.; Louis, also resident in Massachusetts and Angus, of the Grey Bus Line Co. Ltd.; also four daughters, Mrs. Phillip Goguen and Mrs. Daniel Pellerin, Cocagne; Mrs. Placide Maillett, St. Norbert, Kent County, and Mrs. Oliver Gallant, Notre Dame. The late Rev. Father Goguen, curate of L'Assomption parish, this city, was a grandson. The funeral was held here on Thursday morning and was attended by a large concourse of people. High mass of requiem was celebrated by Very Rev. Dean Desire F. Leger, rector of the Church of St. Louis de France, Lewisville, a cousin of the deceased, and following the service interment was made in the parish cemetery. The pallbearers were Messrs, Earnest, Phillip and Oliver Gallant, Placide Maillett, Angus and Aurele Goguen. Numerous beautiful floral tributes were received, as well as many mass cards, spiritual offerings and cards of sympathy, bearing silent tribute to the high esteem in which the deceased was held.
| Dernières Modifications |
3 oct 2026 10:19:03 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Dianne LeBouthillier1
F, #51689
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S4143] Acadie Nouvelle - May 23, 2000 - Arthur Légère - nécrologie,
voir aussi: Arthur Légère - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2000-05-24
| Dernières Modifications |
3 oct 2026 10:19:03 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Armand Goguen1
M, #51690
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S39] St-Joseph Church Fitchburg, Massachusetts - Marriages: A-Z (July, 1891 to December, 1995)
| Dernières Modifications |
3 oct 2026 10:26:46 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Lucy Marino1
F, #51691
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S39] St-Joseph Church Fitchburg, Massachusetts - Marriages: A-Z (July, 1891 to December, 1995)
| Dernières Modifications |
3 oct 2026 10:26:46 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Emile Goguen1,2
M, #51692, n. 9 juil 1897
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
| Lien de parenté: | Cousin au 4e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet |
- Emile Goguen est né le 9 juil 1897 en Cocagne, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.2
- Il a été baptisé le 11 juil 1897 en Saint Pierre, Cocagne, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Il a épousé Elisabeth Léger, le 8 juil 1919 en Saint Joseph, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States, (Témoins: Thaddee Leger et Irene Goguen).1
Citations
- [S39] St-Joseph Church Fitchburg, Massachusetts - Marriages: A-Z (July, 1891 to December, 1995)
- [S11070] Richard - Goguen - Melanson - Léger(ère) & Others
| Dernières Modifications |
3 oct 2026 10:18:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Odele Caron1
F, #51693
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S39] St-Joseph Church Fitchburg, Massachusetts - Marriages: A-Z (July, 1891 to December, 1995)
| Dernières Modifications |
3 oct 2026 10:26:46 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Louis Grossi1
M, #51694
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S39] St-Joseph Church Fitchburg, Massachusetts - Marriages: A-Z (July, 1891 to December, 1995)
| Dernières Modifications |
3 oct 2026 10:26:46 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Claire Sicard1
F, #51695
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S39] St-Joseph Church Fitchburg, Massachusetts - Marriages: A-Z (July, 1891 to December, 1995)
| Dernières Modifications |
3 oct 2026 10:26:46 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Winnifred Léger1,2,3
F, #51696
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
| Lien de parenté: | Cousine au 5e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet |
- Winnifred Léger a été baptisée le 27 août 1922 en Sacred Heart, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States.1
- Elle a épousé Henri Hachey, le 20 nov 1941 en Saint François de Sales, Rogersville, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Edie Hache et Alice Hache).1,3
Citations
- [S39] St-Joseph Church Fitchburg, Massachusetts - Marriages: A-Z (July, 1891 to December, 1995)
- [S12612] Telegraph & Gazette - August 27, 1991 - Julie Leger - obituary
- [S12931] Sentinel & Enterprise - July 1, 2013 - Henry J. Hachey - obituary
| Dernières Modifications |
3 oct 2026 10:18:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Henri Hachey1,2
M, #51697, n. 9 mai 1920, d. 29 juin 2013
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Henri Hachey est né le 9 mai 1920 en Rogersville, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada.2
- Il a été baptisé le 10 mai 1920 en Saint François de Sales, Rogersville, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Il a épousé Winnifred Léger, le 20 nov 1941 en Saint François de Sales, Rogersville, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Edie Hache et Alice Hache).1,2
- Il est décédé le 29 juin 2013 en Health Alliance Hospital, Leominster, Worcester, Massachusetts, United States.2
- Les funérailles ont été célébrées le 2 juil 2013 en Saint Joseph, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States.2
- Il a été enterré en Saint Joseph Cemetery, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States.2
Informations biographiques
Henri has been a lifelong resident of Fitchburg. He was formerly employed for the Plumbers and Pipe Fitters Union Local 92 as a plumber. Mr. Hachey served his country during WW II in the US ARMY attaining the rank of Sargent. Mr. Hachey was a communicant of St. Joseph's Church in Fitchburg. He was an avid hunter. He loved spending time with children, his grandchildren and great-grandchildren. Mr. Hachey enjoyed in participating in the New England Honor Flight to Washington, DC and the Veteran' s Memorials. During WW II he helped with orphaned children in Japan.
2
Chronologie
201393
Résidence
Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States
Citations
- [S39] St-Joseph Church Fitchburg, Massachusetts - Marriages: A-Z (July, 1891 to December, 1995)
- [S12931] Sentinel & Enterprise - July 1, 2013 - Henry J. Hachey - obituary
| Dernières Modifications |
3 oct 2026 10:19:03 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Marcel Haché1
M, #51698
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S39] St-Joseph Church Fitchburg, Massachusetts - Marriages: A-Z (July, 1891 to December, 1995)
| Dernières Modifications |
3 oct 2026 10:26:46 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Alma Bernard1
F, #51699
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S39] St-Joseph Church Fitchburg, Massachusetts - Marriages: A-Z (July, 1891 to December, 1995)
| Dernières Modifications |
3 oct 2026 10:26:46 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Roméo Léger
M, #51700
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
| Dernières Modifications |
2 avr 2023 13:30:48 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.