Deborah Gautreau
F, #47301
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Dernières Modifications | 2 novembre 2024 21:26:30 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Ethel Wheeler
F, #47302
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S819] Evariste L. Léger, Léon Breau & Julie Léger (1631 - 1973), 31.
Dernières Modifications | 2 novembre 2024 21:26:54 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Paul Savoie
M, #47303
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Dernières Modifications | 2 novembre 2024 21:26:30 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Eric Savoie
M, #47304
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Dernières Modifications | 2 novembre 2024 21:26:30 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Michelle Savoie
F, #47305
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Dernières Modifications | 2 novembre 2024 21:26:30 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Mathieu Savoie
M, #47306
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Dernières Modifications | 2 novembre 2024 21:26:30 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Marie Burba
F, #47307
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S819] Evariste L. Léger, Léon Breau & Julie Léger (1631 - 1973), 31.
Dernières Modifications | 2 novembre 2024 21:26:54 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Shawn Savoie
M, #47308
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Dernières Modifications | 2 novembre 2024 21:26:30 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Marie Carlson
F, #47309
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S819] Evariste L. Léger, Léon Breau & Julie Léger (1631 - 1973), 31.
Dernières Modifications | 2 novembre 2024 21:26:54 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Sharon Morgan
F, #47310
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
- Sharon Morgan a épousé Guy Savoie, le 21 octobre 1972.1
Citations
- [S819] Evariste L. Léger, Léon Breau & Julie Léger (1631 - 1973), 31.
Dernières Modifications | 2 novembre 2024 21:26:54 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
----- Ferguson1
M, #47311
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S21722] Mrs. M. Leona Vienneau - obituary, Telegraph Journal, Saint John, Saint John, Nouveau Brunswick, Canada, 26 Sep 2002.
Dernières Modifications | 2 novembre 2024 21:26:54 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
----- Howard1
M, #47312
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S7153] Pauline Legere - obituary, Biddeford Journal, Biddeford, York, Maine, United States, 10 Sep 2002.
Dernières Modifications | 9 septembre 2010 00:00:00 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Aubin Boucher1
M, #47313
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S16823] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Camille Richard & Gloria Boucher, 7 Apr 1956; digital images (F23405-1615), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 16 Feb 2020.)
Dernières Modifications | 2 novembre 2024 21:29:02 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Léa Fougère1
F, #47314
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S16823] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Camille Richard & Gloria Boucher, 7 Apr 1956; digital images (F23405-1615), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 16 Feb 2020.)
Dernières Modifications | 2 novembre 2024 21:29:02 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
John T. Dempsey1
M, #47315
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S9976] New Brunswick, Official Notice of Marriage, J. Jean Réginald Léger & Marian Jean Elizabeth Dempsey, 19 Jul 1954; digital images (F22869-2988), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 2 Mar 2012.)
- [S2244] Donald Kenneth Dempsey - obituary, Chronicle Herald, Halifax, Municipalité régionale d'Halifax, Nouvelle Ecosse, Canada, 17 Jan 1997, pg B7.
Dernières Modifications | 2 novembre 2024 21:29:02 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Rianna Erny1
F, #47316
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S20] Gisèle Léger-Ryan & Maurice Léger, Les Ancêtres et Descendants de Honoré Léger et de Angéline Boudreau (Moncton, NB: Imprimerie A. Dupuis Inc., 9 May 1995).
Dernières Modifications | 2 novembre 2024 21:26:30 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Estelle Leblanc
F, #47317
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
- Estelle Leblanc a épousé Léon Léger, le 18 octobre 1948.1
Citations
- [S475] , Registre de la paroisse Notre-Dame-Des-Neiges, Campbellton NB (1910-1930).
Dernières Modifications | 2 novembre 2024 21:26:54 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Abbé Beaudin1
M, #47318
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S10150] Beaudin-Duguay, Shirley, Les Beaudin de la Péninsule acadienne (Lévis, Qc: Les éditions de la Francophonie, (3e trimestre 2012)).
- [S2369] Odette O. Haché, Registres des actes de naissances et baptêmes, mariages et décès, Paroisse Saint-Pie-X, Pigeon Hill, NB (1955-1984) (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1994).
Dernières Modifications | 2 novembre 2024 21:29:02 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Elodie Larocque1
F, #47319
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S10150] Beaudin-Duguay, Shirley, Les Beaudin de la Péninsule acadienne (Lévis, Qc: Les éditions de la Francophonie, (3e trimestre 2012)).
- [S2369] Odette O. Haché, Registres des actes de naissances et baptêmes, mariages et décès, Paroisse Saint-Pie-X, Pigeon Hill, NB (1955-1984) (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1994).
Dernières Modifications | 2 novembre 2024 21:29:02 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Arthur Dugas1,2
M, #47320
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
55e anniversaire de mariage
debout (g à d): Ernest, Majella, Arthur, Albert, Romuald, Gérard, Anita, Victoria
assis (g à d.): Arthur Dugas, Louisa Gionet
Parents
- Arthur Dugas a épousé Louisa Gionet, le 18 octobre 1921 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: William Dugas & Edmond Gionet).1
Chronologie
1934
Résidence
Sainte Anne du Bocage, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S2444] Odette O. Haché, Registre des Actes de Mariages de la paroisse Saint-Pierre-aux-Liens, Caraquet, NB 1921-1984 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1992), pg 30.
- [S16948] Guillaume Dugas, Certificat de décès. 60429. (7 Oct 1934). F18963. archives.gnb.ca....
Dernières Modifications | 2 novembre 2024 21:25:47 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Louisa Gionet
F, #47321, n. 9 octobre 1899
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
55e anniversaire de mariage
debout (g à d): Ernest, Majella, Arthur, Albert, Romuald, Gérard, Anita, Victoria
assis (g à d.): Arthur Dugas, Louisa Gionet
Parents
- Louisa Gionet was also known as Marie Louisa Gionet.1
- Elle was also known as Louise Gionet.2
- Elle est née le 9 octobre 1899.1
- Elle a été baptisée le 14 octobre 1899 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient Adélard Gionet & Elizabeth Chenard.1
- Elle a épousé Arthur Dugas, le 18 octobre 1921 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: William Dugas & Edmond Gionet).2
Citations
- [S467] Haché, Odette O., Registres des Naissances et Baptêmes de la paroisse Saint-Pierre aux Liens, Caraquet, N.-B. 1896 -1910 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1995), pg 99.
- [S2444] Odette O. Haché, Registre des Actes de Mariages de la paroisse Saint-Pierre-aux-Liens, Caraquet, NB 1921-1984 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1992), pg 30.
Dernières Modifications | 2 novembre 2024 21:25:47 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Ozita Gallant1,2,3
F, #47322, n. 16 novembre 1931, d. 21 août 1997
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Ozita Gallant was also known as Marie Elisa Ozita Gallant.4
- Elle est née le 16 novembre 1931 en Cocagne, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.1,5,4
- Elle a été baptisée le 22 novembre 1931 en Saint Pierre, Cocagne, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.5
- Elle a épousé Alcide Légère, le 11 octobre 1952 en Saint Pierre, Cocagne, Kent, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Omer Léger [Bar de Cocagne, NB] & Thérès ALlain [Bouctouche, NB]).5,2,4,3
- Elle est décédée le 21 août 1997 en Hôpital Dr. Georges L. Dumont, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.5,1
- Les funérailles ont été célébrées le 23 août 1997 en Saint Pierre, Cocagne, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.1,5
- Elle a été enterrée en Saint Pierre, Cocagne, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.1
Enfants avec Alcide Légère (n. 23 avril 1924, d. 26 janvier 2014)
Chronologie
Occupation
Ozita Gallant était Mme Légère a travaillé dans une usine de transformation du homard pendant plusieurs années.
195220
Résidence
Breau Village, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
199765
Résidence
Saint Thomas Road, Cocagne, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S3353] Ozita Légère - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 21 Aug 1997.
- [S8990] Omer Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 22 Sep 2011.
- [S12966] Alcide Légère - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 28 Jan 2014, pg 32.
- [S11322] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Alcide LÉGER & Marie Elisa Ozita GALLANT, 21 Oct 1952; digital images (F21583-4201), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 2 Mar 2013.)
- [S225] Thibodeau, Alban, compilateur, Index des Registres de la paroisse Saint Pierre de Cocagne, NB (Moncton, NB: chez l'auteur, 2000.)
Dernières Modifications | 2 novembre 2024 21:26:54 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Réginald Légère1
M, #47323
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Réginald Légère a épousé Annette Cormier, le 6 août 1976 en Saint Jean Baptiste, Bouctouche, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.2,1
Citations
- [S12966] Alcide Légère - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 28 Jan 2014, pg 32.
- [S225] Thibodeau, Alban, compilateur, Index des Registres de la paroisse Saint Pierre de Cocagne, NB (Moncton, NB: chez l'auteur, 2000.)
Dernières Modifications | 2 novembre 2024 21:26:30 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Angela Légère1
F, #47324
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Angela Légère a épousé Normand Cormier, le 21 juin 1985 en Saint Pierre, Cocagne, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.2,1
Citations
- [S12966] Alcide Légère - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 28 Jan 2014, pg 32.
- [S225] Thibodeau, Alban, compilateur, Index des Registres de la paroisse Saint Pierre de Cocagne, NB (Moncton, NB: chez l'auteur, 2000.)
Dernières Modifications | 2 novembre 2024 21:26:30 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Charles Légère1,2
M, #47325
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Charles Légère a épousé Lucie Cormier, le 29 mai 1981 en Saint Jean Baptiste, Bouctouche, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.3,1,2
Citations
- [S9129] Louisa Gallant - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 12 May 2012, pg 54.
- [S12966] Alcide Légère - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 28 Jan 2014, pg 32.
- [S225] Thibodeau, Alban, compilateur, Index des Registres de la paroisse Saint Pierre de Cocagne, NB (Moncton, NB: chez l'auteur, 2000.)
Dernières Modifications | 2 novembre 2024 21:26:30 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.