My Acadian Family / Ma famille acadienne

[S:N]

 

Marcel Trahan

M, n. 27 mars 1914
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Joseph Arthur Trahan n. 26 mai 1877, d. 22 septembre 1950
Mère*Joésphine Rivert-Dufresne d. 1923
Lien de parenté:Cousin au 8e degré à 2 générations d'écart de Gilles Pinet

Informations Biographiques

Juge.1

Chronologie

Citations

  1. [S339] Léo-Paul Léger, Résumé de la généalogie du Juge Marcel Trahan (Léo-Paul Léger / 1994, inconnu publish date.)
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marie Julie Emilie Bourbonnière

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfants avec Marcel Trahan n. 27 mars 1914

Fille*Anne-Marie Trahan
Fils*Etienne Trahan
Fille*Dominique Trahan

Chronologie

Citations

  1. [S339] Léo-Paul Léger, Résumé de la généalogie du Juge Marcel Trahan (Léo-Paul Léger / 1994, inconnu publish date.)
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Anne-Marie Trahan

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Cousine au 9e degré d'un parent de Gilles Pinet
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

George Ruff

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S297] Evariste Léger, Evariste à Laurent Léger (1 mai 1966, inconnu publish date.)
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Ernest Cormier

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Olivier Cormier n. 20 juillet 1875, d. 5 mars 1956
Mère*Julienna Breau n. 28 avril 1883, d. 12 novembre 1931
Lien de parenté:Cousin au 6e degré à 2 générations d'écart de Gilles Pinet

Chronologie

Citations

  1. [S819] Evariste L. Léger, Léon Breau & Julie Léger (1631 - 1973) (Evariste L. Léger / été 1973, inconnu publish date.)
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Cécilia Cormier

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Cousine au 7e degré de Gilles Pinet

Chronologie

Citations

  1. [S819] Evariste L. Léger, Léon Breau & Julie Léger (1631 - 1973) (Evariste L. Léger / été 1973, inconnu publish date.)
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Theresa Cormier

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Cousine au 7e degré de Gilles Pinet
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Ernest Cormier

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Cousin au 7e degré de Gilles Pinet
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Thompson

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S297] Evariste Léger, Evariste à Laurent Léger (1 mai 1966, inconnu publish date.)
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Donald Carver

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S297] Evariste Léger, Evariste à Laurent Léger (1 mai 1966, inconnu publish date.)
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Robert Johnston1,2

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S4424] Mrs. J. Beauchesne - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, June 2, 1993, pg 28. Times & Transcript Moncton, NB
    Wednesday, June 2nd, 1993 pg 28

    Mrs. J. Beauchesne Jefferson, Mass. (Special) -
    Mrs. Julie Beauchesne, 90, of Jefferson, Mass., died Sunday following a lengthy illness. Born in St. Antoine, she was a daughter of the late Laurent and Emelie (Breau) Leger. She is survived by four daughters, Jeanita, Mrs. Robert Johnston (Pauline), and Mrs. Daniel Nastretetare (Helen), all of Jefferson, Mass., and Mrs. Richard Salamone (Theresa) of South Carolina; a son, Julio of California; a sister, Sr. Bella Leger, n.d.s.c, Moncton; a brother, Felix of St. Antoine; 12 grandchildren, six great-grandchildren, and several nieces and nephews. She was predeceased by her husband, Gerald, in 1972; two sisters, Sarah and Domethilde; and three brothers, Floribert, Evariste and Henri. A memorial service will be held today at 10 a.m. at St. Mary's Roman Catholic Church, Jefferson. Interment will be in Jefferson.
  2. [S4423] Julie Beauchesne - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 31 mai 1993. l'Acadie Nouvelle Caraquet, NB
    Lundi, 31 mai 1993

    Julie Beauchesne
    JEFFERSON, Mass. — À Jefferson, Le dimanche 30 mai 1993, à l’âge de 90 ans, est décédée Julie Beauchesne, épouse de feu Gérald Beauchesne (1972), domiciliée à Jefferson. Née à Saint-Antoine, elle était fille de feu Laurent et Emélie (Breau) Léger.
    Elle laisse dans le deuil quatre filles: Jeanita Beauchesne, Pauline (Robert Johnston) et Helen (Daniel Mastretetare), toutes de Jefferson, et Theresa (Richard Salamone) de Caroline du Sud; un fils, Julio de Californie; une soeur Sr Bella Léger, ndsc de Moncton; un frère, Félix de Saint-Antoine, ainsi que 12 petits-enfants, six arrière-petits-enfants et plusieurs neveux et nièces.
    Deux soeurs: Sarah et Dométhilde, ainsi que trois frères: Floribert, Evariste et Henri, l’ont précédée dans la tombe.
    Un service mémorial sera célébré en l’église St. Mary’s de Jefferson, ce mercredi 2 juin, à 10h. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial.
  3. [S297] Evariste Léger, Evariste à Laurent Léger (1 mai 1966, inconnu publish date.)
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Thomas Johnston

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Cousin au 7e degré de Gilles Pinet
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Edward Johnston

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Cousin au 7e degré de Gilles Pinet
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Daniel Mastretetare

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S297] Evariste Léger, Evariste à Laurent Léger (1 mai 1966, inconnu publish date.)
  2. [S4424] Mrs. J. Beauchesne - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, June 2, 1993, pg 28. Times & Transcript Moncton, NB
    Wednesday, June 2nd, 1993 pg 28

    Mrs. J. Beauchesne Jefferson, Mass. (Special) -
    Mrs. Julie Beauchesne, 90, of Jefferson, Mass., died Sunday following a lengthy illness. Born in St. Antoine, she was a daughter of the late Laurent and Emelie (Breau) Leger. She is survived by four daughters, Jeanita, Mrs. Robert Johnston (Pauline), and Mrs. Daniel Nastretetare (Helen), all of Jefferson, Mass., and Mrs. Richard Salamone (Theresa) of South Carolina; a son, Julio of California; a sister, Sr. Bella Leger, n.d.s.c, Moncton; a brother, Felix of St. Antoine; 12 grandchildren, six great-grandchildren, and several nieces and nephews. She was predeceased by her husband, Gerald, in 1972; two sisters, Sarah and Domethilde; and three brothers, Floribert, Evariste and Henri. A memorial service will be held today at 10 a.m. at St. Mary's Roman Catholic Church, Jefferson. Interment will be in Jefferson.
  3. [S4423] Julie Beauchesne - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 31 mai 1993. l'Acadie Nouvelle Caraquet, NB
    Lundi, 31 mai 1993

    Julie Beauchesne
    JEFFERSON, Mass. — À Jefferson, Le dimanche 30 mai 1993, à l’âge de 90 ans, est décédée Julie Beauchesne, épouse de feu Gérald Beauchesne (1972), domiciliée à Jefferson. Née à Saint-Antoine, elle était fille de feu Laurent et Emélie (Breau) Léger.
    Elle laisse dans le deuil quatre filles: Jeanita Beauchesne, Pauline (Robert Johnston) et Helen (Daniel Mastretetare), toutes de Jefferson, et Theresa (Richard Salamone) de Caroline du Sud; un fils, Julio de Californie; une soeur Sr Bella Léger, ndsc de Moncton; un frère, Félix de Saint-Antoine, ainsi que 12 petits-enfants, six arrière-petits-enfants et plusieurs neveux et nièces.
    Deux soeurs: Sarah et Dométhilde, ainsi que trois frères: Floribert, Evariste et Henri, l’ont précédée dans la tombe.
    Un service mémorial sera célébré en l’église St. Mary’s de Jefferson, ce mercredi 2 juin, à 10h. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

John Mastretetare

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Cousin au 7e degré de Gilles Pinet
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Nancy Mastretetare

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Cousine au 7e degré de Gilles Pinet
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Daniel Mastretetare

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Cousin au 7e degré de Gilles Pinet
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Julie Mastretetare

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Cousine au 7e degré de Gilles Pinet
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Mark Mastretetare

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Cousin au 7e degré de Gilles Pinet
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Richard Solomone

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S297] Evariste Léger, Evariste à Laurent Léger (1 mai 1966, inconnu publish date.)
  2. [S4423] Julie Beauchesne - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 31 mai 1993. l'Acadie Nouvelle Caraquet, NB
    Lundi, 31 mai 1993

    Julie Beauchesne
    JEFFERSON, Mass. — À Jefferson, Le dimanche 30 mai 1993, à l’âge de 90 ans, est décédée Julie Beauchesne, épouse de feu Gérald Beauchesne (1972), domiciliée à Jefferson. Née à Saint-Antoine, elle était fille de feu Laurent et Emélie (Breau) Léger.
    Elle laisse dans le deuil quatre filles: Jeanita Beauchesne, Pauline (Robert Johnston) et Helen (Daniel Mastretetare), toutes de Jefferson, et Theresa (Richard Salamone) de Caroline du Sud; un fils, Julio de Californie; une soeur Sr Bella Léger, ndsc de Moncton; un frère, Félix de Saint-Antoine, ainsi que 12 petits-enfants, six arrière-petits-enfants et plusieurs neveux et nièces.
    Deux soeurs: Sarah et Dométhilde, ainsi que trois frères: Floribert, Evariste et Henri, l’ont précédée dans la tombe.
    Un service mémorial sera célébré en l’église St. Mary’s de Jefferson, ce mercredi 2 juin, à 10h. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial.
  3. [S4424] Mrs. J. Beauchesne - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, June 2, 1993, pg 28. Times & Transcript Moncton, NB
    Wednesday, June 2nd, 1993 pg 28

    Mrs. J. Beauchesne Jefferson, Mass. (Special) -
    Mrs. Julie Beauchesne, 90, of Jefferson, Mass., died Sunday following a lengthy illness. Born in St. Antoine, she was a daughter of the late Laurent and Emelie (Breau) Leger. She is survived by four daughters, Jeanita, Mrs. Robert Johnston (Pauline), and Mrs. Daniel Nastretetare (Helen), all of Jefferson, Mass., and Mrs. Richard Salamone (Theresa) of South Carolina; a son, Julio of California; a sister, Sr. Bella Leger, n.d.s.c, Moncton; a brother, Felix of St. Antoine; 12 grandchildren, six great-grandchildren, and several nieces and nephews. She was predeceased by her husband, Gerald, in 1972; two sisters, Sarah and Domethilde; and three brothers, Floribert, Evariste and Henri. A memorial service will be held today at 10 a.m. at St. Mary's Roman Catholic Church, Jefferson. Interment will be in Jefferson.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Richard Solomone

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Cousin au 7e degré de Gilles Pinet
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Paul Solomone

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Cousin au 7e degré de Gilles Pinet
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Robert Solomone

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Cousin au 7e degré de Gilles Pinet
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Jay Solomone

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Cousin au 7e degré de Gilles Pinet
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Kimberley Solomone

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Cousine au 7e degré de Gilles Pinet
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.