Ma famille acadienne | My Acadian Family

[S:N]

Thomas Savoie

M, #46926
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Citations

  1. [S186] Robichaud, Donat, Les Robichaud d'Amérique (Dictionnaire généalogique) (Paquetville NB: Donat Robichaud, 1999), 309.
Dernières Modifications 18 janvier 2025 23:38:00
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Eva Richard

F, #46927
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Citations

  1. [S186] Robichaud, Donat, Les Robichaud d'Amérique (Dictionnaire généalogique) (Paquetville NB: Donat Robichaud, 1999), 309.
Dernières Modifications 18 janvier 2025 23:38:00
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Simonne Breau

F, #46928
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

  • Simonne Breau a épousé Réginald Robichaud, le 12 août 1977 en Néguac, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada.1

Citations

  1. [S186] Robichaud, Donat, Les Robichaud d'Amérique (Dictionnaire généalogique) (Paquetville NB: Donat Robichaud, 1999), 309.
Dernières Modifications 18 janvier 2025 23:33:04
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Sonia Marie Robichaud

F, #46929
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Dernières Modifications 18 janvier 2025 23:32:40
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Jessica Anne Robichaud

F, #46930
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Dernières Modifications 18 janvier 2025 23:32:40
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Georges Breau

M, #46931
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Citations

  1. [S186] Robichaud, Donat, Les Robichaud d'Amérique (Dictionnaire généalogique) (Paquetville NB: Donat Robichaud, 1999), 309.
Dernières Modifications 18 janvier 2025 23:38:00
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Joséphine Poirier

F, #46932
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Citations

  1. [S186] Robichaud, Donat, Les Robichaud d'Amérique (Dictionnaire généalogique) (Paquetville NB: Donat Robichaud, 1999), 309.
Dernières Modifications 18 janvier 2025 23:38:00
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Aldoria Holmes

M, #46933
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

  • Aldoria Holmes a épousé Lorette Robichaud, le 5 août 1972 en Néguac, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada.1

Citations

  1. [S186] Robichaud, Donat, Les Robichaud d'Amérique (Dictionnaire généalogique) (Paquetville NB: Donat Robichaud, 1999), 309.
Dernières Modifications 18 janvier 2025 23:33:04
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Joseph Holmes

M, #46934
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Citations

  1. [S186] Robichaud, Donat, Les Robichaud d'Amérique (Dictionnaire généalogique) (Paquetville NB: Donat Robichaud, 1999), 309.
Dernières Modifications 18 janvier 2025 23:38:00
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Adénise Doiron

F, #46935
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Citations

  1. [S186] Robichaud, Donat, Les Robichaud d'Amérique (Dictionnaire généalogique) (Paquetville NB: Donat Robichaud, 1999), 309.
Dernières Modifications 18 janvier 2025 23:38:00
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Amaza Hébert

F, #46936
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
  • Amaza Hébert a épousé André Robichaud, le 15 octobre 1976 en Lagacéville, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada.1

Citations

  1. [S186] Robichaud, Donat, Les Robichaud d'Amérique (Dictionnaire généalogique) (Paquetville NB: Donat Robichaud, 1999), 54.
Dernières Modifications 18 janvier 2025 23:33:04
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Nadia Robichaud

F, #46937
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Dernières Modifications 18 janvier 2025 23:32:40
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Clément Luc Richard

M, #46938
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

  • Clément Luc Richard a été baptisé le 28 janvier 1855 en Brantville, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada.1
  • Il a épousé Andréa Robichaud, le 5 août 1978 en Néguac, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada.1

Andréa Robichaud (n. 31 mai 1954)

Chronologie

  • 2004
    Résidence
    Brantville, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada
    En 2004, Clément Luc Richard vivait en Brantville, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada, (.)
    Citation: 2

Citations

  1. [S186] Robichaud, Donat, Les Robichaud d'Amérique (Dictionnaire généalogique) (Paquetville NB: Donat Robichaud, 1999), 309.
  2. [S1880] , Léa Robichaud - nécrologie.
Dernières Modifications 18 janvier 2025 23:33:04
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Edouard Richard1,2

M, #46939
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfants avec Odile Doiron

  1. Clément Luc Richard
  2. Sylvia Richard
  3. Exilda Richard+ (n. 31 octobre 1932, d. 13 février 2005)

Citations

  1. [S2801] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Joseph Luc Légère & Marie Exilda Richard &, 17 Aug 1954; digital images (F22870-3269), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 2 Mar 2012.)
  2. [S6418] Exilda Légère - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 15 Feb 2005.
  3. [S186] Robichaud, Donat, Les Robichaud d'Amérique (Dictionnaire généalogique) (Paquetville NB: Donat Robichaud, 1999), 309.
  4. [S7576] Odile Richard - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 30 Jul 2010, pg 33.
Dernières Modifications 18 janvier 2025 23:38:00
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Odile Doiron1,2

F, #46940
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfants avec Edouard Richard

  1. Clément Luc Richard
  2. Sylvia Richard
  3. Exilda Richard+ (n. 31 octobre 1932, d. 13 février 2005)

Citations

  1. [S2801] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Joseph Luc Légère & Marie Exilda Richard &, 17 Aug 1954; digital images (F22870-3269), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 2 Mar 2012.)
  2. [S6418] Exilda Légère - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 15 Feb 2005.
  3. [S186] Robichaud, Donat, Les Robichaud d'Amérique (Dictionnaire généalogique) (Paquetville NB: Donat Robichaud, 1999), 309.
  4. [S7576] Odile Richard - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 30 Jul 2010, pg 33.
Dernières Modifications 18 janvier 2025 23:38:00
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Romain Godin1

M, #46941, n. 10 avril 1820
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Luc Godin (n. 23 août 1792, d. 1870)
Mère*Ursule Doiron (n. 3 octobre 1788)
  • Romain Godin est né le 10 avril 1820.2
  • Il a été baptisé le 11 avril 1820 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient David Godin & Esther Duguay.2
  • Il a épousé Vitaline Robichaud, vers 1843.3

Enfants avec Vitaline Robichaud (n. vers 1822, d. 29 novembre 1893)

  1. Marie Louise Godin (n. vers 1845, d. 19 mars 1934)
  2. Anastasie Godin+ (n. 27 janvier 1846)
  3. Dina Godin (n. 1858, d. 12 janvier 1936)
  4. Vénérande Godin+ (n. 22 février 1861, d. 17 février 1918)
  5. Agapit Godin+ (n. vers 1865)
  6. Onésime R. Godin (n. vers avril 1866, d. 26 février 1945)
  7. Olive Godin+ (n. vers 30 octobre 1868, d. 15 juin 1949)

Informations biographiques

Il est dit de Caraquet, NB.

Citations

  1. [S154] "Robichaud Family Genealogy,” Family Sheet, Ancestry.com (wc.rootsweb.ancestry.c... accessed 2 Jul 2012), Anastasie Poirier.
  2. [S228] Haché, Odette O., compilateur, Registre des Naissances et Baptêmes de la paroisse Saint-Pierre-aux-Liens, Caraquet, N.-B. 1786-1840, Volume 1 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1992), pg 83.
  3. [S186] Robichaud, Donat, Les Robichaud d'Amérique (Dictionnaire généalogique) (Paquetville NB: Donat Robichaud, 1999), 272.
Dernières Modifications 18 janvier 2025 23:32:40
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Salomée Savoie1

F, #46942, n. 1854, d. 26 mai 1946
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Théotime Savoie (n. 18 décembre 1818, d. 23 novembre 1888)
Mère*Sara Robichaud (n. 9 novembre 1824, d. 6 décembre 1888)
  • Salomée Savoie est née en 1854.1
  • Elle a épousé Stanislas Savoie, le 9 novembre 1874.1
  • Elle est décédée le 26 mai 1946.1

Stanislas Savoie (n. 18 décembre 1849, d. 14 avril 1934)

Citations

  1. [S154] "Robichaud Family Genealogy,” Family Sheet, Ancestry.com (wc.rootsweb.ancestry.c... accessed 2 Jul 2012), Anastasie Poirier.
Dernières Modifications 18 janvier 2025 23:32:40
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marguerite Saulnier

F, #46943
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Citations

  1. [S186] Robichaud, Donat, Les Robichaud d'Amérique (Dictionnaire généalogique) (Paquetville NB: Donat Robichaud, 1999), 152.
Dernières Modifications 18 janvier 2025 23:38:00
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Charles St-Coeur

M, #46944
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Citations

  1. [S186] Robichaud, Donat, Les Robichaud d'Amérique (Dictionnaire généalogique) (Paquetville NB: Donat Robichaud, 1999), 152.
Dernières Modifications 18 janvier 2025 23:38:00
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Jean Baptiste Roussel

M, #46945
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Citations

  1. [S186] Robichaud, Donat, Les Robichaud d'Amérique (Dictionnaire généalogique) (Paquetville NB: Donat Robichaud, 1999), 152.
Dernières Modifications 18 janvier 2025 23:32:40
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Fidèle Rousselle1

M, #46946
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Didier Roussel
Mère*Madeleine Haché, dit Gallant (n. 22 août 1762)

Citations

  1. [S25679] " Drouin Collection records (Saint Jean Baptiste et Saint Joseph, Tracadie, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada), " database and images, Genealogy Quebec (www.genealogiequebec.c... : consulted 27 May 2024), Fidèle Roussel & Anastasie Comeau (marriage, 10 Nov 1823.)
  2. [S186] Robichaud, Donat, Les Robichaud d'Amérique (Dictionnaire généalogique) (Paquetville NB: Donat Robichaud, 1999), 152.
Dernières Modifications 18 janvier 2025 23:32:40
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Anastasie Comeau1

F, #46947
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Joseph Comeau
Mère*Geneviève Thibodeau (n. vers 1770, d. 15 décembre 1820)

Citations

  1. [S25679] " Drouin Collection records (Saint Jean Baptiste et Saint Joseph, Tracadie, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada), " database and images, Genealogy Quebec (www.genealogiequebec.c... : consulted 27 May 2024), Fidèle Roussel & Anastasie Comeau (marriage, 10 Nov 1823.)
  2. [S186] Robichaud, Donat, Les Robichaud d'Amérique (Dictionnaire généalogique) (Paquetville NB: Donat Robichaud, 1999), 152.
Dernières Modifications 18 janvier 2025 23:32:40
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Jean Baptiste Martin

M, #46948
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Citations

  1. [S186] Robichaud, Donat, Les Robichaud d'Amérique (Dictionnaire généalogique) (Paquetville NB: Donat Robichaud, 1999), 152.
Dernières Modifications 18 janvier 2025 23:38:00
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marguerite Savoie

F, #46949
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Citations

  1. [S186] Robichaud, Donat, Les Robichaud d'Amérique (Dictionnaire généalogique) (Paquetville NB: Donat Robichaud, 1999), 152.
Dernières Modifications 18 janvier 2025 23:38:00
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Frédéric Martin

M, #46950
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Adélaïde Robichaud (n. décembre 1836, d. 13 décembre 1916)

Citations

  1. [S186] Robichaud, Donat, Les Robichaud d'Amérique (Dictionnaire généalogique) (Paquetville NB: Donat Robichaud, 1999), 152.
Dernières Modifications 18 janvier 2025 23:33:04
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.