My Acadian Family / Ma famille acadienne

[S:N]

 

Marceline Arsenault

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

  • Naissance
    Menoudie, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada
    Citation: 1
  • Décès
    Rivière Hébert, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada
    Citation: 1
  • 1871
    Mariage | Sifroid Hébert
    6 juin 1871 | Menoudie, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada
    Marceline Arsenault a épousé Sifroid Hébert le 6 juin 1871 à Menoudie, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada.
    Citation: 1

Citations

  1. [S3] Ronnie-Gilles Leblanc, Base de données généalogique, 1996 / 2002, Moncton, NB.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Sifroid Hébert

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

  • 1871
    6 juin 1871 | Menoudie, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada
    Naissance: | Menoudie, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada
    Décès: | Rivière Hébert, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada
    Sifroid Hébert a épousé Marceline Arsenault le 6 juin 1871 à Menoudie, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada.
    Citation: 1

Citations

  1. [S3] Ronnie-Gilles Leblanc, Base de données généalogique, 1996 / 2002, Moncton, NB.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Jean Chrystome Babineau

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfants avec Marie Leblanc

Fils*Patrice Babineau n. 12 mars 1879
Fils*Pierre Babineau n. 27 décembre 1880
Fille*Emilie Babineau n. 24 novembre 1882
Fille*Marguerite Babineau n. 19 mai 1885
Fils*Mélème Babineau n. 18 juin 1887
Fils*Thomas Babineau n. 28 août 1889
Fils*Joseph Treino Babineau n. 25 octobre 1891, d. 9 mai 1892
Fils*Louis Joseph Babineau n. 25 octobre 1891, d. 30 décembre 1891
Fils*Edouard Babineau n. 6 juin 1893

Chronologie

Citations

  1. [S3] Ronnie-Gilles Leblanc, Base de données généalogique, 1996 / 2002, Moncton, NB.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marie Leblanc

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfants avec Jean Chrystome Babineau

Fils*Patrice Babineau n. 12 mars 1879
Fils*Pierre Babineau n. 27 décembre 1880
Fille*Emilie Babineau n. 24 novembre 1882
Fille*Marguerite Babineau n. 19 mai 1885
Fils*Mélème Babineau n. 18 juin 1887
Fils*Thomas Babineau n. 28 août 1889
Fils*Joseph Treino Babineau n. 25 octobre 1891, d. 9 mai 1892
Fils*Louis Joseph Babineau n. 25 octobre 1891, d. 30 décembre 1891
Fils*Edouard Babineau n. 6 juin 1893

Chronologie

Citations

  1. [S3] Ronnie-Gilles Leblanc, Base de données généalogique, 1996 / 2002, Moncton, NB.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Patrice Babineau

M, n. 12 mars 1879
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

  • 1879
    Naissance
    12 mars 1879 | Trois Ruisseaux, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1

Citations

  1. [S3] Ronnie-Gilles Leblanc, Base de données généalogique, 1996 / 2002, Moncton, NB.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Pierre Babineau

M, n. 27 décembre 1880
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

  • 1880
    Naissance
    27 décembre 1880 | Cormier Village, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1

Citations

  1. [S3] Ronnie-Gilles Leblanc, Base de données généalogique, 1996 / 2002, Moncton, NB.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marguerite Babineau

F, n. 19 mai 1885
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

  • 1885
    Naissance
    19 mai 1885 | Cormier Village, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1

Citations

  1. [S3] Ronnie-Gilles Leblanc, Base de données généalogique, 1996 / 2002, Moncton, NB.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Mélème Babineau

M, n. 18 juin 1887
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

  • 1887
    Naissance
    18 juin 1887 | Cormier Village, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1

Citations

  1. [S3] Ronnie-Gilles Leblanc, Base de données généalogique, 1996 / 2002, Moncton, NB.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Thomas Babineau

M, n. 28 août 1889
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

  • 1889
    Naissance
    28 août 1889 | Cormier Village, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1

Citations

  1. [S3] Ronnie-Gilles Leblanc, Base de données généalogique, 1996 / 2002, Moncton, NB.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Joseph Treino Babineau

M, n. 25 octobre 1891, d. 9 mai 1892
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

  • 1891
    Naissance
    25 octobre 1891 | Cormier Village, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1
  • 18920
    Décès
    9 mai 1892 | Cormier Village, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1

Citations

  1. [S3] Ronnie-Gilles Leblanc, Base de données généalogique, 1996 / 2002, Moncton, NB.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Louis Joseph Babineau

M, n. 25 octobre 1891, d. 30 décembre 1891
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

  • 1891
    Naissance
    25 octobre 1891 | Cormier Village, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1
  • 18910
    Décès
    30 décembre 1891 | Cormier Village, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1

Citations

  1. [S3] Ronnie-Gilles Leblanc, Base de données généalogique, 1996 / 2002, Moncton, NB.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Edouard Babineau

M, n. 6 juin 1893
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

  • 1893
    Naissance
    6 juin 1893 | Cormier Village, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1

Citations

  1. [S3] Ronnie-Gilles Leblanc, Base de données généalogique, 1996 / 2002, Moncton, NB.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Simon Pierre Brun

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Alice Belliveau n. 27 avril 1890

Chronologie

  • 1914
    Mariage | Alice Belliveau
    24 novembre 1914 | Haute Aboujagane, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Age 24
    Naissance: 27 avril 1890 | Cormier Village, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Décès: | United States
    Simon Pierre Brun a épousé Alice Belliveau, fille de Basile Belliveau et Philomène Cormier, le 24 novembre 1914 à Haute Aboujagane, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citation: 1

Citations

  1. [S3] Ronnie-Gilles Leblanc, Base de données généalogique, 1996 / 2002, Moncton, NB.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Geneviève Bourque

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

André Belliveau n. 26 décembre 1887

Chronologie

Citations

  1. [S3] Ronnie-Gilles Leblanc, Base de données généalogique, 1996 / 2002, Moncton, NB.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Délima Cormier

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Basile Elie Belliveau n. 30 août 1894

Chronologie

Citations

  1. [S3] Ronnie-Gilles Leblanc, Base de données généalogique, 1996 / 2002, Moncton, NB.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marguerite Doiron1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

David Belliveau n. vers 1 avril 1848

Chronologie

  • 1876
    Mariage | David Belliveau
    29 octobre 1876 | Saint Henri, Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Naissance: vers 1 avril 1848 | Haute Aboujagane, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Marguerite Doiron a épousé David Belliveau, fils de Pierre Belliveau et Marie Léger, le 29 octobre 1876 à Saint Henri, Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citation: 1

Citations

  1. [S3] Ronnie-Gilles Leblanc, Base de données généalogique, 1996 / 2002, Moncton, NB.
Dernières Modifications1 mars 2014
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marie Jane Melanson

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S3] Ronnie-Gilles Leblanc, Base de données généalogique, 1996 / 2002, Moncton, NB.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Clifford Porelle1

M, d. 1979
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfants avec Marcella G. Léger n. vers 1927, d. 24 septembre 2001

Fils*Garçon Porelle d. avant 24 septembre 2001
Fils*Garçon Porelle d. avant 24 septembre 2001
Fille*Linda Porelle
Fille*Carol Porelle
Fille*Donna Porelle
Fille*Shirley Porelle
Fille*Kathy Porelle

Chronologie

Citations

  1. [S7470] Marcella G. Porell - obituary, Portland Press Herald, Portland, ME, September 25, 2001.
Dernières Modifications21 décembre 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Garçon Porelle1

M, d. avant 24 septembre 2001
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Clifford Porelle d. 1979
Mère*Marcella G. Léger n. vers 1927, d. 24 septembre 2001
Lien de parenté:Cousin au 6e degré à 2 générations d'écart de Gilles Pinet

Chronologie

  • 2001
    Décès
    Avant 24 septembre 2001
    Garçon Porelle est décédé avant 24 septembre 2001 jeune enfant.
    Citation: 1

Citations

  1. [S7470] Marcella G. Porell - obituary, Portland Press Herald, Portland, ME, September 25, 2001.
Dernières Modifications20 mars 2021
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Garçon Porelle1

M, d. avant 24 septembre 2001
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Clifford Porelle d. 1979
Mère*Marcella G. Léger n. vers 1927, d. 24 septembre 2001
Lien de parenté:Cousin au 6e degré à 2 générations d'écart de Gilles Pinet

Chronologie

  • 2001
    Décès
    Avant 24 septembre 2001
    Garçon Porelle est décédé avant 24 septembre 2001 jeune enfant.
    Citation: 1

Citations

  1. [S7470] Marcella G. Porell - obituary, Portland Press Herald, Portland, ME, September 25, 2001.
Dernières Modifications20 mars 2021
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Linda Porelle1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Clifford Porelle d. 1979
Mère*Marcella G. Léger n. vers 1927, d. 24 septembre 2001
Lien de parenté:Cousine au 6e degré à 2 générations d'écart de Gilles Pinet

Citations

  1. [S7470] Marcella G. Porell - obituary, Portland Press Herald, Portland, ME, September 25, 2001.
Dernières Modifications21 décembre 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Carol Porelle1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Clifford Porelle d. 1979
Mère*Marcella G. Léger n. vers 1927, d. 24 septembre 2001
Lien de parenté:Cousine au 6e degré à 2 générations d'écart de Gilles Pinet

Chronologie

Citations

  1. [S7470] Marcella G. Porell - obituary, Portland Press Herald, Portland, ME, September 25, 2001.
Dernières Modifications21 décembre 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Donna Porelle1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Clifford Porelle d. 1979
Mère*Marcella G. Léger n. vers 1927, d. 24 septembre 2001
Lien de parenté:Cousine au 6e degré à 2 générations d'écart de Gilles Pinet

Chronologie

Citations

  1. [S7470] Marcella G. Porell - obituary, Portland Press Herald, Portland, ME, September 25, 2001.
Dernières Modifications21 décembre 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Shirley Porelle1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Clifford Porelle d. 1979
Mère*Marcella G. Léger n. vers 1927, d. 24 septembre 2001
Lien de parenté:Cousine au 6e degré à 2 générations d'écart de Gilles Pinet

Chronologie

Citations

  1. [S7470] Marcella G. Porell - obituary, Portland Press Herald, Portland, ME, September 25, 2001.
Dernières Modifications21 décembre 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Kathy Porelle1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Clifford Porelle d. 1979
Mère*Marcella G. Léger n. vers 1927, d. 24 septembre 2001
Lien de parenté:Cousine au 6e degré à 2 générations d'écart de Gilles Pinet

Citations

  1. [S7470] Marcella G. Porell - obituary, Portland Press Herald, Portland, ME, September 25, 2001.
Dernières Modifications21 décembre 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.