My Acadian Family | Ma famille acadienne

[S:N]

Ronald Léger1

M, #43701
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Aurèle Léger (n. 25 avril 1910, d. 16 juin 1987)
Mère*Marcelline Brun (n. 13 février 1906, d. 29 mai 1996)
Lien de parenté:Cousin au 4e degré à 2 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Ronald Léger a épousé Simonne Surette, le 19 mai 1958 en Sainte Thérèse de l'Enfant-Jésus, Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Roger Surette de Lewisville, NB et Irène Léger de Moncton, NB).1,2,3,4

Citations

  1. [S276] Information fourni par Jocelyne Léger [43703] (Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada), reçu par Gilles Pinet [15389], 7 Dec 1999. ..
  2. [S4614] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Ronald Léger&Simonne Surette, 19 May 1958; digital images (F23903-5123), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 19 Feb 2011.)
  3. [S5666] Norma Whalen - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 8 Jul 2003.
  4. [S13805] Odule Joseph "Jack" Surette - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 14 Feb 2015.
Dernières Modifications18 mai 2024 06:35:41
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Simonne Surette1,2

F, #43702
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Jean Baptiste Surette
Mère*Geneviève Bastarache
Père adoptifAdélard Surette (n. vers 1904, d. 12 mai 1969)
Mère adoptiveAnne Bourque
Lien de parenté:Partenaire de Ronald Léger (cousin au 4e degré à 2 générations d'écart de Renelle Pinet)
  • Simonne Surette.1
  • Elle a épousé Ronald Léger, le 19 mai 1958 en Sainte Thérèse de l'Enfant-Jésus, Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Roger Surette de Lewisville, NB et Irène Léger de Moncton, NB).1,3,4,2

Enfants avec

Fille*Irène -----
Fille*Irma -----

Citations

  1. [S276] Information fourni par Jocelyne Léger [43703] (Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada), reçu par Gilles Pinet [15389], 7 Dec 1999. ..
  2. [S13805] Odule Joseph "Jack" Surette - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 14 Feb 2015.
  3. [S4614] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Ronald Léger&Simonne Surette, 19 May 1958; digital images (F23903-5123), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 19 Feb 2011.)
  4. [S5666] Norma Whalen - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 8 Jul 2003.
Dernières Modifications18 mai 2024 06:36:05
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Jocelyne Léger1

F, #43703
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Lien de parenté:Cousine au 5e degré d'un parent de Renelle Pinet

Citations

  1. [S276] Information fourni par Jocelyne Léger [43703] (Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada), reçu par Gilles Pinet [15389], 7 Dec 1999. ..
Dernières Modifications18 mai 2024 06:35:41
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Linda Léger1

F, #43704
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Lien de parenté:Cousine au 5e degré d'un parent de Renelle Pinet

Citations

  1. [S276] Information fourni par Jocelyne Léger [43703] (Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada), reçu par Gilles Pinet [15389], 7 Dec 1999. ..
Dernières Modifications18 mai 2024 06:35:41
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Ronald Léger1

M, #43705
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Lien de parenté:Cousin au 5e degré d'un parent de Renelle Pinet

Citations

  1. [S276] Information fourni par Jocelyne Léger [43703] (Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada), reçu par Gilles Pinet [15389], 7 Dec 1999. ..
Dernières Modifications18 mai 2024 06:35:41
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Norma Léger1

F, #43706
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Lien de parenté:Cousine au 5e degré d'un parent de Renelle Pinet

Citations

  1. [S276] Information fourni par Jocelyne Léger [43703] (Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada), reçu par Gilles Pinet [15389], 7 Dec 1999. ..
Dernières Modifications18 mai 2024 06:35:41
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Léo Léger1

M, #43707
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Lien de parenté:Cousin au 5e degré d'un parent de Renelle Pinet

Citations

  1. [S276] Information fourni par Jocelyne Léger [43703] (Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada), reçu par Gilles Pinet [15389], 7 Dec 1999. ..
Dernières Modifications18 mai 2024 06:35:41
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

M, #43708
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfants avec Simonne Surette

Fille*Irène -----
Fille*Irma -----

Citations

  1. [S276] Information fourni par Jocelyne Léger [43703] (Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada), reçu par Gilles Pinet [15389], 7 Dec 1999. ..
Dernières Modifications9 mai 2023 22:00:52
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Irène -----1

F, #43709
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*
Mère*Simonne Surette

Citations

  1. [S276] Information fourni par Jocelyne Léger [43703] (Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada), reçu par Gilles Pinet [15389], 7 Dec 1999. ..
Dernières Modifications15 août 2010 00:00:00
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Irma -----1

F, #43710
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*
Mère*Simonne Surette

Citations

  1. [S276] Information fourni par Jocelyne Léger [43703] (Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada), reçu par Gilles Pinet [15389], 7 Dec 1999. ..
Dernières Modifications15 août 2010 00:00:00
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Léo Bourque1

M, #43711
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Partenaire de Linda Léger (cousine au 5e degré d'un parent de Renelle Pinet)

Citations

  1. [S276] Information fourni par Jocelyne Léger [43703] (Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada), reçu par Gilles Pinet [15389], 7 Dec 1999. ..
Dernières Modifications18 mai 2024 06:36:05
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Monique Arsenault1

F, #43712
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Partenaire de Ronald Léger (cousin au 5e degré d'un parent de Renelle Pinet)

Citations

  1. [S276] Information fourni par Jocelyne Léger [43703] (Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada), reçu par Gilles Pinet [15389], 7 Dec 1999. ..
Dernières Modifications18 mai 2024 06:36:05
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

----- Whalen1

M, #43713
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Partenaire de Norma Léger (cousine au 5e degré d'un parent de Renelle Pinet)

Citations

  1. [S276] Information fourni par Jocelyne Léger [43703] (Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada), reçu par Gilles Pinet [15389], 7 Dec 1999. ..
Dernières Modifications18 mai 2024 06:36:05
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Louise -----1

F, #43714
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Partenaire de Léo Léger (cousin au 5e degré d'un parent de Renelle Pinet)

Citations

  1. [S276] Information fourni par Jocelyne Léger [43703] (Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada), reçu par Gilles Pinet [15389], 7 Dec 1999. ..
Dernières Modifications18 mai 2024 06:36:05
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Jeffery Michael Legere1

M, #43715
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Lien de parenté:Cousin au 5e degré d'un parent de Renelle Pinet

Citations

  1. [S4503] Legere, Roger C., Family History, (1st edition) edition, Legere, Roger C. PDF download, Family History. legerefamilytree.com/docs/193FamilyHistory.html: accessed 1 Feb 2008.
Dernières Modifications18 mai 2024 06:35:41
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Benjamin Lang Legere1

M, #43716
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Lien de parenté:Cousin au 5e degré d'un parent de Renelle Pinet

Citations

  1. [S4503] Legere, Roger C., Family History, (1st edition) edition, Legere, Roger C. PDF download, Family History. legerefamilytree.com/docs/193FamilyHistory.html: accessed 1 Feb 2008.
Dernières Modifications18 mai 2024 06:35:41
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Gérard Léger

M, #43717
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Lien de parenté:Partenaire de Phyllis Niles (cousine issue de germains d'un grand-parent de Renelle Pinet)

Citations

  1. [S2450] Florine Niles - nécrologie, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 8 Mar 2006.
  2. [S6528] Valeire Edwin Niles - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 11 Apr 2009.
Dernières Modifications18 mai 2024 06:36:05
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Phyllis Niles1

F, #43718
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Lien de parenté:Cousine issue de germains d'un grand-parent de Renelle Pinet

Citations

  1. [S6528] Valeire Edwin Niles - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 11 Apr 2009.
  2. [S2450] Florine Niles - nécrologie, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 8 Mar 2006.
Dernières Modifications18 mai 2024 06:35:41
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Christian Léger

M, #43719
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Lien de parenté:Cousin au 4e degré d'un parent de Renelle Pinet
Dernières Modifications18 mai 2024 06:35:41
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Philippe Léger

M, #43720
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec

Fils*Gérard Léger+
Dernières Modifications18 mai 2024 06:38:44
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Philippe Leblanc1

M, #43721
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Sylvie Bourque

Fille*Eveline LeBlanc+ (n. 9 septembre 1884, d. 4 octobre 1965)

Citations

  1. [S22086] "," base de données et images, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : consulted 7 Dec 2022), Marie Elvina LeBlanc (10 Sep 1884).
Dernières Modifications18 mai 2024 06:38:44
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Sylvie Bourque1

F, #43722
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Philippe Leblanc

Fille*Eveline LeBlanc+ (n. 9 septembre 1884, d. 4 octobre 1965)

Citations

  1. [S22086] "," base de données et images, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : consulted 7 Dec 2022), Marie Elvina LeBlanc (10 Sep 1884).
Dernières Modifications18 mai 2024 06:38:44
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Monique Godin1

F, #43723
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Partenaire de Joseph Roger Légère (cousin au 5e degré à 2 générations d'écart de Renelle Pinet)

Citations

  1. [S3260] Rhéal Légère - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 12 Sep 1995, pg 29.
Dernières Modifications18 mai 2024 06:36:05
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Jody Doucet1

M, #43724
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Partenaire de Nathalie Légère (cousine au 5e degré à 2 générations d'écart de Renelle Pinet)

Citations

  1. [S3260] Rhéal Légère - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 12 Sep 1995, pg 29.
Dernières Modifications18 mai 2024 06:36:05
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Rhéal Saulnier1,2,3

M, #43725
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Partenaire de Maria Caissie (cousine au 6e degré d'un parent de Renelle Pinet)

Citations

  1. [S811] Edouard Caissie - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 2 Jul 1997, pg A5.
  2. [S1657] Clarence Caissie - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 8 Dec 2003, pg 29.
  3. [S11877] "obituary," Frenette Funeral Home (www.frenettefuneralhom... : accessed 19 Nov 2014), Noël Caissie, 18 Nov 2014.
Dernières Modifications18 mai 2024 06:36:05
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.