My Acadian Family / Ma famille acadienne

[S:N]

 

Marguerite Gallant

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfants avec Clément Bourque n. 12 avril 1838

Fille*Azilda Bourque n. 1 janvier 1878
Fille*Adéline Bourque n. 5 février 1880

Chronologie

Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Azilda Bourque

F, n. 1 janvier 1878
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Clément Bourque n. 12 avril 1838
Mère*Marguerite Gallant
Lien de parenté:Cousine au 4e degré à 4 générations d'écart de Gilles Pinet

Chronologie

  • 1878
    Naissance
    1 janvier 1878
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Adéline Bourque

F, n. 5 février 1880
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Clément Bourque n. 12 avril 1838
Mère*Marguerite Gallant
Lien de parenté:Cousine au 4e degré à 4 générations d'écart de Gilles Pinet

Chronologie

  • 1880
    Naissance
    5 février 1880
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Gabriel Bourque

M, n. 17 février 1849
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Louis Bourque n. 20 août 1817, d. 6 novembre 1887
Mère*Marie-Rose Richard n. 15 octobre 1823, d. 15 septembre 1875
Lien de parenté:Cousin issu de germains à 4 générations d'écart de Gilles Pinet

Chronologie

  • 1849
    Naissance
    17 février 1849 | Shemogue, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Philomène Bourque

F, n. 6 janvier 1852
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Louis Bourque n. 20 août 1817, d. 6 novembre 1887
Mère*Marie-Rose Richard n. 15 octobre 1823, d. 15 septembre 1875
Lien de parenté:Cousine issue de germains à 4 générations d'écart de Gilles Pinet

Chronologie

  • 1852
    Naissance
    6 janvier 1852 | Shemogue, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Joséphine Bourque

F, n. vers 1857
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Louis Bourque n. 20 août 1817, d. 6 novembre 1887
Mère*Marie-Rose Richard n. 15 octobre 1823, d. 15 septembre 1875
Lien de parenté:Cousine issue de germains à 4 générations d'écart de Gilles Pinet

Chronologie

  • 1857
    Naissance
    Vers 1857 | Shemogue, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Anne Bourgeois

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Pierre Bourque n. 28 février 1821, d. 30 novembre 1906

Chronologie

Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Julie Hill1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Dale Griswold n. 4 décembre 1946, d. 22 octobre 1985
Mère*David Hill
Lien de parenté:Fille d'un cousin au 7e degré de Gilles Pinet

Enfant avec Zack Brown

Fille*Christina Brown

Chronologie

Citations

  1. [S10701] Douglas Legere GEDCOM File (Douglas Legere.ged), compiled by Legere, Douglas, Calgary, AB, 1999-12-29. Copy held by Gilles Pinet, Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, E1A1G8.
Dernières Modifications15 septembre 2013
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Zack Brown1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Julie Hill

Fille*Christina Brown

Chronologie

Citations

  1. [S10701] Douglas Legere GEDCOM File (Douglas Legere.ged), compiled by Legere, Douglas, Calgary, AB, 1999-12-29. Copy held by Gilles Pinet, Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, E1A1G8.
Dernières Modifications15 septembre 2013
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Christina Brown1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Cousine au 7e degré à 2 générations d'écart de Gilles Pinet

Citations

  1. [S10701] Douglas Legere GEDCOM File (Douglas Legere.ged), compiled by Legere, Douglas, Calgary, AB, 1999-12-29. Copy held by Gilles Pinet, Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, E1A1G8.
Dernières Modifications15 septembre 2013
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Elizabeth McGraw1

F, n. 7 novembre 1854
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Thomas McGraw n. vers 1831, d. 9 octobre 1907
Mère*Marguerite Gallant

Enfants avec Denis Bourque n. 5 janvier 1848

Fils*Onézime Bourque n. 27 juin 1872
Fils*Valentin Bourque n. 28 janvier 1874
Fils*Edgar Bourque n. 10 avril 1877
Fille*Célina Bourque n. 9 mai 1879
Fils*Guillaume Bourque n. 3 mars 1882
Fils*Thaddée Bourque n. 27 novembre 1884
Fille*Léa Bourque n. 15 septembre 1887

Chronologie

  • 1854
    Naissance
    7 novembre 1854 | Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1
  • 1871
    Mariage | Denis Bourque
    11 novembre 1871 | Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Age 23
    Naissance: 5 janvier 1848 | Saint André, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Elizabeth McGraw a épousé Denis Bourque, fils de Joseph dit Pigou Bourque et Françoise Cormier, le 11 novembre 1871 à Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
  • Décès
    Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1

Citations

  1. [S3] Ronnie-Gilles Leblanc, Base de données généalogique, 1996 / 2002, Moncton, NB.
Dernières Modifications23 juillet 2014
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Onézime Bourque1

M, n. 27 juin 1872
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Denis Bourque n. 5 janvier 1848
Mère*Elizabeth McGraw n. 7 novembre 1854
Lien de parenté:Cousin issu de germains à 3 générations d'écart de Gilles Pinet

Chronologie

  • 1872
    Naissance
    27 juin 1872
    Citation: 1

Citations

  1. [S3] Ronnie-Gilles Leblanc, Base de données généalogique, 1996 / 2002, Moncton, NB.
Dernières Modifications30 juin 2014
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Valentin Bourque1

M, n. 28 janvier 1874
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Denis Bourque n. 5 janvier 1848
Mère*Elizabeth McGraw n. 7 novembre 1854
Lien de parenté:Cousin issu de germains à 3 générations d'écart de Gilles Pinet

Chronologie

  • 1874
    Naissance
    28 janvier 1874
    Citation: 1

Citations

  1. [S3] Ronnie-Gilles Leblanc, Base de données généalogique, 1996 / 2002, Moncton, NB.
Dernières Modifications30 juin 2014
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Edgar Bourque1

M, n. 10 avril 1877
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Denis Bourque n. 5 janvier 1848
Mère*Elizabeth McGraw n. 7 novembre 1854
Lien de parenté:Cousin issu de germains à 3 générations d'écart de Gilles Pinet

Chronologie

  • 1877
    Naissance
    10 avril 1877

Citations

  1. [S3] Ronnie-Gilles Leblanc, Base de données généalogique, 1996 / 2002, Moncton, NB.
Dernières Modifications30 juin 2014
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Célina Bourque1

F, n. 9 mai 1879
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Denis Bourque n. 5 janvier 1848
Mère*Elizabeth McGraw n. 7 novembre 1854
Lien de parenté:Cousine issue de germains à 3 générations d'écart de Gilles Pinet

Chronologie

  • 1879
    Naissance
    9 mai 1879
    Citation: 1

Citations

  1. [S3] Ronnie-Gilles Leblanc, Base de données généalogique, 1996 / 2002, Moncton, NB.
Dernières Modifications30 juin 2014
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Guillaume Bourque1

M, n. 3 mars 1882
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Denis Bourque n. 5 janvier 1848
Mère*Elizabeth McGraw n. 7 novembre 1854
Lien de parenté:Cousin issu de germains à 3 générations d'écart de Gilles Pinet

Chronologie

  • 1882
    Naissance
    3 mars 1882 | Petit Saint André, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1
  • 190321
    Mariage | Maud Laurie
    2 novembre 1903 | Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Naissance: | Fredericton, York, Nouveau Brunswick, Canada
    Guillaume Bourque a épousé Maud Laurie le 2 novembre 1903 à Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citation: 1

Citations

  1. [S3] Ronnie-Gilles Leblanc, Base de données généalogique, 1996 / 2002, Moncton, NB.
Dernières Modifications30 juin 2014
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Thaddée Bourque1

M, n. 27 novembre 1884
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Denis Bourque n. 5 janvier 1848
Mère*Elizabeth McGraw n. 7 novembre 1854
Lien de parenté:Cousin issu de germains à 3 générations d'écart de Gilles Pinet

Léona Lina Lirette n. 10 septembre 1885, d. 12 mars 1970

Chronologie

  • 1884
    Naissance
    27 novembre 1884 | Petit Saint André, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1
  • 1903
    25 mai 1903 | Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Age 17
    Naissance: 10 septembre 1885 | Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Décès: 12 mars 1970 | Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Thaddée Bourque a épousé Léona Lina Lirette, fille de Georges Lirette et Mary Julie dite Julia McCarthy, le 25 mai 1903 à Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citation: 1
  • Décès
    Portland, Cumberland, Maine, United States
    Citation: 1

Citations

  1. [S3] Ronnie-Gilles Leblanc, Base de données généalogique, 1996 / 2002, Moncton, NB.
Dernières Modifications30 juin 2014
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Léa Bourque1

F, n. 15 septembre 1887
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Denis Bourque n. 5 janvier 1848
Mère*Elizabeth McGraw n. 7 novembre 1854
Lien de parenté:Cousine issue de germains à 3 générations d'écart de Gilles Pinet

Chronologie

  • 1887
    Naissance
    15 septembre 1887
    Citation: 1

Citations

  1. [S3] Ronnie-Gilles Leblanc, Base de données généalogique, 1996 / 2002, Moncton, NB.
Dernières Modifications30 juin 2014
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Léona Lina Lirette1

F, n. 10 septembre 1885, d. 12 mars 1970
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Thaddée Bourque n. 27 novembre 1884

Chronologie

  • 1885
    Naissance
    10 septembre 1885 | Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1
  • 190317
    25 mai 1903 | Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Age 18
    Naissance: 27 novembre 1884 | Petit Saint André, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Décès: | Portland, Cumberland, Maine, United States
    Léona Lina Lirette a épousé Thaddée Bourque, fils de Denis Bourque et Elizabeth McGraw, le 25 mai 1903 à Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citation: 1
  • 197084
    Décès
    12 mars 1970 | Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1

Citations

  1. [S3] Ronnie-Gilles Leblanc, Base de données généalogique, 1996 / 2002, Moncton, NB.
Dernières Modifications30 juin 2014
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Appoline dite Polonie Brun

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Fidèle Bourque n. 22 décembre 1833, d. 28 mai 1895

Chronologie

Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Dominique Bourque

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfants avec Georgina Donelle

Fils*Arthur Bourque
Fille*Hilda dite Ida Bourque n. 27 janvier 1913, d. 21 novembre 1949
Fils*Tilmon Bourque n. 21 juillet 1914
Fils*René Bourque
Fils*Emile Bourque n. vers 1 janvier 1919, d. 1 décembre 1974

Chronologie

Dernières Modifications23 février 2013
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Georgina Donelle

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfants avec Dominique Bourque

Fils*Arthur Bourque
Fille*Hilda dite Ida Bourque n. 27 janvier 1913, d. 21 novembre 1949
Fils*Tilmon Bourque n. 21 juillet 1914
Fils*René Bourque
Fils*Emile Bourque n. vers 1 janvier 1919, d. 1 décembre 1974

Chronologie

Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Arthur Bourque

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Hilda dite Ida Bourque

F, n. 27 janvier 1913, d. 21 novembre 1949
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

  • 1913
    Naissance
    27 janvier 1913 | Saint André, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
  • 194936
    Décès
    21 novembre 1949 | Tédiche (Dupuis Corner), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Tilmon Bourque

M, n. 21 juillet 1914
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

  • 1914
    Naissance
    21 juillet 1914 | Saint André, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.