Ma famille acadienne | My Acadian Family

[S:N]

Norma1

F, #39751
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Citations

  1. [S3255] Euclide Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 5 Apr 1995, pg 18.
  2. [S1775] Euclide Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 5 Apr 1995, pg 18.
Dernières Modifications2 novembre 2024 21:26:54
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Rhéal Cormier1,2

M, #39752
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Citations

  1. [S3255] Euclide Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 5 Apr 1995, pg 18.
  2. [S1776] Mme Norman Melanson - nécrologie, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 2 Aug 1968, pg 3.
  3. [S1775] Euclide Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 5 Apr 1995, pg 18.
  4. [S3530] Estelle Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 25 Jun 2007.
Dernières Modifications2 novembre 2024 21:26:54
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Yolande Richard1,2

F, #39753
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Telesphore Richard
Mère*Béatrice Poirier (n. 28 juin 1922, d. 8 avril 2016)

Citations

  1. [S3255] Euclide Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 5 Apr 1995, pg 18.
  2. [S5073] Telesphore "Telex" Richard - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 13 Aug 2008, pg 31.
  3. [S1775] Euclide Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 5 Apr 1995, pg 18.
  4. [S3530] Estelle Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 25 Jun 2007.
  5. [S13664] Béatrice Richard - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 11 Apr 2016.
Dernières Modifications2 novembre 2024 21:26:54
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Cathy

F, #39754
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Citations

  1. [S1775] Euclide Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 5 Apr 1995, pg 18.
  2. [S3255] Euclide Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 5 Apr 1995, pg 18.
  3. [S3530] Estelle Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 25 Jun 2007.
Dernières Modifications2 novembre 2024 21:26:54
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Norman Melanson1

M, #39755
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfants avec Denise Léger (n. vers 1943, d. 1 août 1968)

Fils*Roger Melanson
Fils*Robert Melanson

Citations

  1. [S1776] Mme Norman Melanson - nécrologie, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 2 Aug 1968, pg 3.
Dernières Modifications2 novembre 2024 21:26:54
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Roger Melanson1

M, #39756
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Norman Melanson
Mère*Denise Léger (n. vers 1943, d. 1 août 1968)

Citations

  1. [S1776] Mme Norman Melanson - nécrologie, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 2 Aug 1968, pg 3.
Dernières Modifications2 novembre 2024 21:26:30
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Robert Melanson1

M, #39757
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Norman Melanson
Mère*Denise Léger (n. vers 1943, d. 1 août 1968)

Citations

  1. [S1776] Mme Norman Melanson - nécrologie, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 2 Aug 1968, pg 3.
Dernières Modifications2 novembre 2024 21:26:30
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Ronaldine LeBlanc1

F, #39758, n. vers 1937, d. 5 avril 1995
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

  • Ronaldine LeBlanc was also known as Ronaldine Delphine Leblanc.2
  • Elle est née vers 1937 en Gayton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2,1
  • Elle a épousé Roger Léger, le 30 décembre 1961 en Saint Thomas, Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Henri Léger [Cocagne, NB] & Geneva Cormier [Cocagne, NB]).2,1
  • Elle et Roger Léger ont divorcé entre 1962 et 1995.2,1
  • Elle est décédée le 5 avril 1995 en Saint Joseph, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2
  • Les funérailles ont été célébrées le 7 avril 1995 en Saint Thomas, Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2
  • Elle a été enterrée en Saint Thomas, Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2

Informations biographiques

She was employed with Alternative Care until retirement. She attended St. Thomas de Memramcook Roman Catholic Church. St. Joseph.

Elle travaillait avec Alternative Care jusqu'au moment de sa retraite.

2

Chronologie

  • Occupation
    Ronaldine LeBlanc était Journalière.
    Citation: 1
  • 1961~24
    Résidence
    RR #2, Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1
  • 1995~58
    Résidence
    Saint Joseph, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2

Citations

  1. [S8821] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Roger LÉGER & Ronaldine LEBLANC, 5 Jan 1962; digital images (F24800-5355), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 21 Jan 2012.)
  2. [S1777] Ronaldine Delphine Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 6 Apr 1995, pg 23.
Dernières Modifications2 novembre 2024 21:26:54
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Philomène Collette1

F, #39759
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Citations

  1. [S8825] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Raoul LEBLANC & Albertine LEGERE, 22 Feb 1956; digital images (F23405-1277), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 9 Jul 2011.)
Dernières Modifications2 novembre 2024 21:29:02
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Sharon Léger1

F, #39760
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Roger Léger
Mère*Ronaldine LeBlanc (n. vers 1937, d. 5 avril 1995)

Citations

  1. [S1777] Ronaldine Delphine Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 6 Apr 1995, pg 23.
Dernières Modifications2 novembre 2024 21:26:30
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Richard Léger1

M, #39761
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Roger Léger
Mère*Ronaldine LeBlanc (n. vers 1937, d. 5 avril 1995)
  • Richard Léger a épousé Lori.1

Citations

  1. [S1777] Ronaldine Delphine Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 6 Apr 1995, pg 23.
Dernières Modifications2 novembre 2024 21:26:30
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Jayme Léger1

M, #39762
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Roger Léger
Mère*Ronaldine LeBlanc (n. vers 1937, d. 5 avril 1995)

Citations

  1. [S1777] Ronaldine Delphine Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 6 Apr 1995, pg 23.
Dernières Modifications2 novembre 2024 21:26:30
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Shawn Léger1

M, #39763
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Roger Léger
Mère*Ronaldine LeBlanc (n. vers 1937, d. 5 avril 1995)

Citations

  1. [S1777] Ronaldine Delphine Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 6 Apr 1995, pg 23.
Dernières Modifications2 novembre 2024 21:26:30
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Ronald Leblanc1

M, #39764
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Bella Richard

Fille*Ronaldine LeBlanc+ (n. vers 1937, d. 5 avril 1995)

Citations

  1. [S1777] Ronaldine Delphine Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 6 Apr 1995, pg 23.
Dernières Modifications2 novembre 2024 21:29:02
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Bella Richard1,2

F, #39765
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Ronald Leblanc

Fille*Ronaldine LeBlanc+ (n. vers 1937, d. 5 avril 1995)

Citations

  1. [S8821] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Roger LÉGER & Ronaldine LEBLANC, 5 Jan 1962; digital images (F24800-5355), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 21 Jan 2012.)
  2. [S1777] Ronaldine Delphine Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 6 Apr 1995, pg 23.
Dernières Modifications2 novembre 2024 21:29:02
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Fernand Belliveau1

M, #39766
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Citations

  1. [S1777] Ronaldine Delphine Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 6 Apr 1995, pg 23.
Dernières Modifications2 novembre 2024 21:26:54
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Donald Belliveau1

M, #39767
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Citations

  1. [S1777] Ronaldine Delphine Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 6 Apr 1995, pg 23.
Dernières Modifications2 novembre 2024 21:26:30
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Brian Belliveau1

M, #39768
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Citations

  1. [S1777] Ronaldine Delphine Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 6 Apr 1995, pg 23.
Dernières Modifications2 novembre 2024 21:26:30
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Lori1

F, #39769
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Citations

  1. [S1777] Ronaldine Delphine Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 6 Apr 1995, pg 23.
Dernières Modifications2 novembre 2024 21:26:54
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Tammy Gould1

F, #39770
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Citations

  1. [S1777] Ronaldine Delphine Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 6 Apr 1995, pg 23.
Dernières Modifications2 novembre 2024 21:26:54
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Erika Landry1

F, #39771
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Citations

  1. [S1777] Ronaldine Delphine Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 6 Apr 1995, pg 23.
Dernières Modifications2 novembre 2024 21:26:54
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Uttam Nagpal1

M, #39772
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Citations

  1. [S15185] Léger-Pinet, Céline, Base de données, From 2000 to 2023, Bathurst, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.
Dernières Modifications2 novembre 2024 21:29:02
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Shakuntala Jawa

F, #39773
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Citations

  1. [S15185] Léger-Pinet, Céline, Base de données, From 2000 to 2023, Bathurst, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.
Dernières Modifications2 novembre 2024 21:29:02
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Sandeep Nagpal1

M, #39774
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

  • Sandeep Nagpal a épousé Madhu Gambhir, le 12 juin 1993 en Toronto, Ontario, Canada.1

Enfants avec Madhu Gambhir

Fille*Asha Nagpal
Fille*Meera Nagpal
Fille*Priya Nagpal

Citations

  1. [S15185] Léger-Pinet, Céline, Base de données, From 2000 to 2023, Bathurst, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.
Dernières Modifications27 juillet 2018 00:00:00
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

George Léger

M, #39775
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Citations

  1. [S75] Céline Léger-Pinet, La famille Léger (Cahier de recherche).
Dernières Modifications15 août 2010 00:00:00
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.