Dosithée Boucher1
M, #39076, n. vers 1879, d. avant 12 janvier 2004
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Dosithée Boucher was also known as Dosithé Boucher.2
- Il est né vers 1879 en Saint Norbert, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Il a épousé Hélène Maillet, le 10 juillet 1905 en Saint Paul (Église Catholique Romaine), Saint Paul, Kent, Nouveau Brunswick, Canada, (témoins: Henri Jaillet & Jeanne Boucher).1
- Il est décédé avant 12 janvier 2004.2
Chronologie
1905~26
Résidence
Saint Norbert, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
1905~26
Occupation
Le 10 juillet 1905, Dosithée Boucher était fermier.
Citations
- [S26691] "Index des mariages du N.-B.", Archives provinciales du Nouveau-Brunswick (archives.gnb.ca... : consulté le 29 Sep 2024), image numérique, mariage Dosittee Boucher & Helene Maillet, 10 Jul 1905, comté de Kent, microfilm F15917, certificat 1301.
- [S26668] Mabel Pellerin - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 13 Jan 2004, pg 28.
Dernières Modifications | 23 novembre 2024 09:45:32 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Henriette Bourque1,2
F, #39077, n. 17 juillet 1881
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Henriette Bourque was also known as Hattie Bourque.3,4
- Elle est née le 17 juillet 1881 en Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Rc 1901 19a).5,2
- Elle a épousé Antoine Léger, le 3 février 1902 en Saint Charles Borromée, Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada, (Témoins: Adolphus Gould et Agnes Burke).1,3,5,6,4
Enfants avec Antoine Léger (n. 15 janvier 1871, d. vers 15 janvier 1939)
Chronologie
1901~20
Recensement
Dorchester (paroisse civile), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1911~30
Recensement
280 Maynard, Halifax, Municipalité régionale d'Halifax, Nouvelle Ecosse, Canada
En 1911, Henriette Bourque a été recensé en 280 Maynard, Halifax, Municipalité régionale d'Halifax, Nouvelle Ecosse, Canada, (Note: || La domestique, Margaret Goodreau (45a), a aussi été énumérée au sein de cette maisonnée.)
1921~40
Recensement
15 St Albans, Halifax, Municipalité régionale d'Halifax, Nouvelle Ecosse, Canada
En 1921, Henriette Bourque a été recensé en 15 St Albans, Halifax, Municipalité régionale d'Halifax, Nouvelle Ecosse, Canada, (Note: || Philip LeBlanc (pensionnaire veuf 40a ??) a aussi été énuméré au sein de cette maisonnée.)
1968~87
Résidence
Halifax, Municipalité régionale d'Halifax, Nouvelle Ecosse, Canada
Citations
- [S15] Registre de la paroisse Saint-Charles Borromée d'Amherst, NE , microfilmed by R. LeBlanc, Aug 2000; CEA.
- [S14542] Recensement du Canada - 1901 - ménage de Bourque, Antoine, ménage de Bourque, Antoine, Microfilm T-6445, NB, B4 (Dorchester), 24 (Westmorland), page 13, ligne 36-43, domicile 95, ménage 98, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
- [S5312] Anthony O. Leger - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 19 Feb 1939, pg 7.
- [S13437] Recensement du Canada - 1921, database with images, Ancestry.com (interactive.ancestry.c... : consulted 30 Jun 2016), Legere, Anthony (Halifax, Municipalité régionale d'Halifax, Nouvelle Ecosse, Canada).
- [S9100] “8 Jul 2008 Peters-Burg/Phaneuf-DeLair Family Trees,” Ancestral File, Rootsweb (worldconnect.rootsweb.... accessed 5 May 2012).
- [S13434] Recensement du Canada - 1911 - ménage de Legere, Antoney, household of Legere, Antoney, Microfilm: T-20360, NS, 88 (Halifax Ward 6), 45 (Halifax), page 17, line 13-17, dwelling, household 149, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
- [S3094] mme Augusta M. Gaudet - nécrologie, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 27 Nov 1968, pg 3.
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:22 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Agnes Legere1
F, #39078, n. 24 janvier 1907
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Agnes Legere was also known as Mary Agnes Bertha Legere.2,3
- Elle est née le 24 janvier 1907.2
- Elle a été baptisée le 25 janvier 1907 en Saint Charles Borromée, Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada. Les P&M étaient Henri Giroir & Ilda Legere (?).2
- Elle a épousé James William Brophie, le 8 décembre 1926 en Saint Joseph, Halifax, Municipalité régionale d'Halifax, Nouvelle Ecosse, Canada, (Témoins: Henry O. Hartles [?] & Mary Alma White [72 Robie St]).3
Chronologie
1911~4
Recensement
280 Maynard, Halifax, Municipalité régionale d'Halifax, Nouvelle Ecosse, Canada
1921~14
Recensement
15 St Albans, Halifax, Municipalité régionale d'Halifax, Nouvelle Ecosse, Canada
En 1921, Agnes Legere a été recensé en 15 St Albans, Halifax, Municipalité régionale d'Halifax, Nouvelle Ecosse, Canada, (Note: || Philip LeBlanc (pensionnaire veuf 40a ??) a aussi été énuméré au sein de cette maisonnée.)
192619
Résidence
15 St Albans St, Halifax, Municipalité régionale d'Halifax, Nouvelle Ecosse, Canada
Citations
- [S13434] Recensement du Canada - 1911 - ménage de Legere, Antoney, household of Legere, Antoney, Microfilm: T-20360, NS, 88 (Halifax Ward 6), 45 (Halifax), page 17, line 13-17, dwelling, household 149, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
- [S15] Registre de la paroisse Saint-Charles Borromée d'Amherst, NE , microfilmed by R. LeBlanc, Aug 2000; CEA.
- [S13437] Recensement du Canada - 1921, database with images, Ancestry.com (interactive.ancestry.c... : consulted 30 Jun 2016), Legere, Anthony (Halifax, Municipalité régionale d'Halifax, Nouvelle Ecosse, Canada).
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:22 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Edmond Gaudet1,2,3
M, #39079, n. 2 avril 1886, d. 2 août 1966
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Edmond Gaudet est né le 2 avril 1886 en Tédiche (Dupuis Corner), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1,3
- Il a épousé Sarah Landry, le 12 septembre 1910.1,2,3
- Il est décédé le 2 août 1966 en Tédiche (Dupuis Corner), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1,3
- Il a été enterré en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.3
Enfants avec Sarah Landry (n. 27 mai 1893, d. 21 février 1966)
Citations
- [S3] Ronnie-Gilles Leblanc [55118], Base de données généalogique, (1996 / 2002), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
- [S2272] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Joseph Antoine Yvon Gaudet & Marie Melassé Léger &, 26 Oct 1954; digital images (F22871-4400), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 2 Mar 2012.)
- [S11548] Antoine Gaudet & Melesse Leger - pierre tombale, Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, photographed by Rick Legere2 May 2004, (Gaudet, Antoine;Leger, Melesse;Gaudet, Edmond;Landry, Sarah).
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:22 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Sarah Landry1,2
F, #39080, n. 27 mai 1893, d. 21 février 1966
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Sarah Landry est née le 27 mai 1893 en Tédiche (Dupuis Corner), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2,3
- Elle a épousé Edmond Gaudet, le 12 septembre 1910.3,1,2
- Elle est décédée le 21 février 1966 en Tédiche (Dupuis Corner), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.3,2
- Elle a été enterrée en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2
Citations
- [S2272] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Joseph Antoine Yvon Gaudet & Marie Melassé Léger &, 26 Oct 1954; digital images (F22871-4400), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 2 Mar 2012.)
- [S11548] Antoine Gaudet & Melesse Leger - pierre tombale, Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, photographed by Rick Legere2 May 2004, (Gaudet, Antoine;Leger, Melesse;Gaudet, Edmond;Landry, Sarah).
- [S3] Ronnie-Gilles Leblanc [55118], Base de données généalogique, (1996 / 2002), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:22 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Domithilde Leblanc1,2,3
F, #39081, n. 14 septembre 1834, d. 19 avril 1884
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Domithilde Leblanc est née le 14 septembre 1834 en Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2,3
- Elle a été baptisée le 22 septembre 1834 en Saint Henri, Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient Joseph Hébert & Elisabeth Doiron, qui, avec le père ne savent signer.3
- Elle a épousé Jean Doiron, le 15 janvier 1855 en Saint Henri, Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Etien Bourk & Josephine LeBlanc).1,2
- Elle est décédée le 19 avril 1884.2
- Elle a été enterrée le 21 avril 1884 en Saint Joseph (église), Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: André Poirier, Olivier Melanson & Maximilien Poirier, qui n'ont pas signé avec nous).2
Chronologie
185520
Note Principal 2
15 janvier 1855;
Jean Doiron; L'acte de mariage entre Jean Doiron et Domithilde LeBlanc ne mentionne pas les parents. D’autres éléments de preuve restent à trouver pour identifier, sans équivoque, leurs parents respectifs.
Citations
- [S19645] "Registres du Fonds Drouin (Saint Henri, Barachois, NB)," base de données et images, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : consulted 15 Dec 2021), John Doiron;Domithilde LeBlanc (1855).
- [S19646] "Registres du Fonds Drouin (Saint Joseph, Shediac, NB)", base de données et images, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : consulted 15 Dec 2021), Domithile LeBlanc (1884).
- [S19647] "Registres du Fonds Drouin (Saint Henri, Barachois, NB)," base de données et images, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : consulted 16 Dec 2021), Domithilde LeBlanc (1834).
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:22 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Joseph Boisvert1,2,3
M, #39082, n. 18 juin 1855, d. 23 septembre 1930
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Joseph Boisvert a épousé Anne McNamara.1
- Il est né le 18 juin 1855 en Grand Sault, Madawaska, Nouveau Brunswick, Canada.2,3
- Il a épousé Modeste Doiron, le 24 avril 1892 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (William Lavoie & Zoe Gotrault).1,2
- Il est décédé le 23 septembre 1930 en Rogersville, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada.3
- Il a été enterré le 26 septembre 1930 en Saint François de Sales, Rogersville, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada.3
Chronologie
189236
Résidence
Rogersville, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada
189236
Occupation
Le 24 avril 1892, Joseph Boisvert était Il était fermier.
193075
Résidence
Rogersville, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada
193075
Occupation
Le 23 septembre 1930, Joseph Boisvert était ouvrier.
Citations
- [S19658] "Registres du Fonds Drouin (Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, NB)," base de données et images, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : consulted 17 Dec 2021), Joseph Boisvert;Modeste Doiron (1892).
- [S19660] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Joseph Boisvert & Modeste Doiron, 24 Apr 1892; digital images (F14019-1170), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 17 Dec 2021.)
- [S19661] "Certificat d'enregistrement de décès", base de données et images, Généalogie Québec (archives.gnb.ca... : consulted 17 Dec 2021), Joseph Boisvert (1930).
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:46 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Domithilde Brun1,2
F, #39083, n. 1 février 1876, d. 1 septembre 1974
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Domithilde Brun est née le 1 février 1876 en Cap Pelé (Larluppe), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2
- Elle a été baptisée le 22 février 1876 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient Julien Brun & Barbe LeBlanc.2
- Elle a épousé Philippe Doiron, le 16 septembre 1894 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Philias Melançon & Dinah Bourque).1
- Elle est décédée le 1 septembre 1974 en Saint John, Saint John, Nouveau Brunswick, Canada.3
Citations
- [S19674] "Registres du Fonds Drouin (Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, NB)," base de données et images, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : consulted 18 Dec 2021), Philippe Doiron;Domatille Brun (1894).
- [S19688] "Registres du Fonds Drouin (Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, NB)," base de données et images, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : consulted 21 Dec 2021), Domatille Brun (1876).
- [S3] Ronnie-Gilles Leblanc [55118], Base de données généalogique, (1996 / 2002), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:22 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Anastasie Brun1
F, #39084, n. 7 septembre 1873, d. 7 septembre 1873
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Anastasie Brun est née le 7 septembre 1873 en Tidnish, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada.1
- Elle est décédée le 7 septembre 1873 en Tidnish, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada.1
Citations
- [S3] Ronnie-Gilles Leblanc [55118], Base de données généalogique, (1996 / 2002), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:22 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Philomène Bourque1
F, #39085, n. 4 décembre 1839, d. 17 janvier 1879
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Philomène Bourque was also known as Philomène Marguerite Bourque.2
- Elle est née le 4 décembre 1839 en Cap Pelé (Larluppe), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2,3
- Elle a épousé Maxime Brun, le 13 février 1871 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2
- Elle est décédée le 17 janvier 1879 en Cap Pelé (Larluppe), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2
Chronologie
1851~12
Recensement
Botsford (Sous-district), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1871~32
Recensement
Botsford (Sous-district), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
En 1871, Philomène Bourque a été recensé en Botsford (Sous-district), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Note:
|| [R:00002], son frère et sa soeur, [R:00021], sa belle-soeur et [RG:00022], mère de [P1G] sont aussi énumérés au sein de cette famille.
Witness Role: Other
, son beau-frère et sa belle-soeur
.)
Citations
- [S15835] Recensement du Nouveau Brunswick - 1851, Household of Burke, Moses, Microfilm: C-996, NB, 83 (Botsford), Westmorland, schedule I, page 162, line 1-7, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
- [S3] Ronnie-Gilles Leblanc [55118], Base de données généalogique, (1996 / 2002), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
- [S8607] Recensement du Canada, 1871, Household of Marc Brun [834], NB, E1 (Shediac), 186 (Westmorland), page 18, line 2-11, dwelling 58, Bibliothèques et Archives Canada.
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:22 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Laurent Leblanc1
M, #39086, n. vers 1860
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Laurent Leblanc was also known as Laurent White.1
- Il est né vers 1860 en River Hebert, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada.1
- Il a épousé Annie Gould, le 19 décembre 1907 en River Hebert, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada, (Témoins: Joseph Legere & Mélinda Fagan).1
Chronologie
1907~47
Occupation
Le 19 décembre 1907, Laurent Leblanc était mineur.
1907~47
Résidence
River Hebert, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada
Citations
- [S19695] "Nova Scotia Births, Marriages, and Deaths", database and images, Nova Scotia Archives (archives.novascotia.ca... : accessed 23 Dec 2021), digital image, marriage &, Book:1811 , Page:85 , Number: 312.
Dernières Modifications | 17 septembre 2023 21:36:27 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Job Robichaud1,2,3,4,5,6
M, #39087, n. 25 mai 1863, d. 25 juillet 1942
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Job Robichaud a épousé Marguerite Gallant.5
- Il est né le 25 mai 1863 en Saint Louis, Kent, Nouveau Brunswick, Canada, (mariage 1892 29a, mariage 1900 39a, Rc 1901 35a [sic], Rc 1911 49a).1,2,3,4,5,6
- Il a été baptisé le 6 juin 1863 en Saint Louis des Français, Saint Louis, Kent, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient Joseph Jeanson & Flavie Chassé.4
- Il a épousé Marguerite Richard, le 9 mai 1892 en Saint Charles Borromée, Saint Charles, Kent, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Marcel Richard [St Charles de Kent, NB] & Nathalie Gray [St Charles de Kent, NB]).6
- Il a épousé Domithilde Doiron, le 10 novembre 1900 en Saint François de Sales, Rogersville, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Charles Richard & Mélina LeBlanc).1,2,3
- Il est décédé le 25 juillet 1942 en Warrick Settlement, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada.5
- Il a été enterré le 28 juillet 1942 en Red Bank, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada.5
Chronologie
189228
Occupation
Le 9 mai 1892, Job Robichaud était fermier.
189228
Résidence
Acadieville, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
190037
Note
L'acte de mariage entre Job Robichaud et Domithilde Doiron ne mentionne pas les parents. D’autres éléments de preuve restent à trouver pour identifier, sans équivoque, leurs parents respectifs.
190037
Occupation
Le 10 novembre 1900, Job Robichaud était fermier.
1901~38
Recensement
Rogersville (sous-district), Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada
1911~48
Occupation
En 1911, Job Robichaud était fermier.
1911~48
Recensement
Rogersville, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada
194279
Résidence
Warrick Settlement, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada
194279
Occupation
Le 25 juillet 1942, Job Robichaud était ouvrier.
Citations
- [S19696] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Job Robichaud & Domitilde (Doiron) LeBlanc, 10 Nov 1900; digital images (F15594-2595), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 23 Dec 2021.)
- [S19699] Recensement du Canada - 1911 - ménage de Job Robichaud, household of Job Robichaud, Microfilm: T-20352, NB, 37 (Rogersville), 30 (Northumberland), page 10, line 3-12, dwelling, household 72, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
- [S19708] Recensement du Canada - 1901 - ménage de Job Robichaud, ménage de Job Robichaud, Microfilm T-6442, NB, L2 (Rogersville), 19 (Northumberland), page 8-9, ligne 47-50;1, domicile 60, ménage 60, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
- [S19716] "Registres du Fonds Drouin (Saint Louis des Français, Saitn Louis, NB)," base de données et images, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : consulted 27 Dec 2021), Job Robichaud (1863).
- [S19717] Job Robichaud, Certificate of Registration of Death. 38016. (25 Jul 1942). F19375. archives.gnb.ca....
- [S19718] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Job Robichaud & Marguerite Richard, 9 May 1892; digital images (F14020-2469), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 28 Dec 2021.)
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:22 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Raymond Perry1,2
M, #39088, n. 11 novembre 1874
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Raymond Perry was also known as Romain Poirier.3
- Il est né le 11 novembre 1874 en Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2,3
- Il a été baptisé le 12 novembre 1874 en Notre Dame de la Visitation, Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient Paul Poirier & Sylvie Doiron.3
- Il a épousé Antoinette Doiron, le 16 août 1897 en Saint Charles Borromée, Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada, (Témoins: Benjamin Gallant & Lizzie Bourgeois).1,2
Chronologie
189722
Occupation
Le 16 août 1897, Raymond Perry était Il était un ouvrier.
189722
Résidence
Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada
Citations
- [S19720] "Canada, Nova Scotia Church Records, 1720-2001," database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulted 29 Dec 2021), Raymond Perry;Nattie Gould (1897).
- [S19721] "Nova Scotia Births, Marriages, and Deaths," database with images, Nova Scotia Archives (archives.novascotia.ca... : consulted 29 Dec 2021), Raymond Perry;Nettie Gould (1897).
- [S19722] "Registres du Fonds Drouin (Notre Dame de la Visitation, Grande Digue, NB)," base de données et images, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : consulted 29 Dec 2021), Romain Poirier (1874).
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:22 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Hélène Richard1,2
F, #39089, n. 10 juin 1884, d. 19 janvier 1913
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Hélène Richard est née le 10 juin 1884 en Saint André, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (mariage 1899 15a).2
- Elle a épousé John Doiron, le 6 novembre 1899 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Félicien Richard [Cap Pelé, NB] & Léonie Bristol [Cap Pelé, NB]).1,2
- Elle est décédée le 19 janvier 1913 en Saint André, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
Chronologie
189915
Résidence
Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S19838] "Registres du Fonds Drouin (Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, NB)," base de données et images, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : consulted 15 Jan 2022), John Gould;Hélène Richard (1899).
- [S19839] New Brunswick, Official Notice of Marriage, John Gould & Hélène Richard, 6 Nov 1899; digital images (F15589-1745), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 15 Jan 2022.)
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:22 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Dosithée Richard
M, #39090, n. 22 novembre 1840, d. avant 18 novembre 1901
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Dosithée Richard est né le 22 novembre 1840.
- Il a épousé Marceline Gauvin, le 12 novembre 1866 en Dieppe (Fox Creek), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
- Il est décédé avant 18 novembre 1901.1
Citations
- [S11447] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Félicien RICHARD & Polonie LÉGER, 18 Nov 1901; digital images (F15598-2733), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 20 May 2014.)
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:22 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Marceline Gauvin
F, #39091, n. vers 1846, d. 11 mai 1888
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
- Marceline Gauvin est née vers 1846 en Dieppe (Fox Creek), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
- Elle a épousé Dosithée Richard, le 12 novembre 1866 en Dieppe (Fox Creek), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
- Elle est décédée le 11 mai 1888 en Saint André, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:46 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Valentin Richard
M, #39092, n. 7 mai 1871
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Valentin Richard est décédé en Saint André, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Il est né le 7 mai 1871 en Saint André, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
Citations
- [S3] Ronnie-Gilles Leblanc [55118], Base de données généalogique, (1996 / 2002), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:22 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Valentin Richard
M, #39093, n. 26 juin 1873, d. 10 août 1945
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Valentin Richard est né le 26 juin 1873 en Saint André, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Il a épousé Rose Melanson, le 3 octobre 1893 en Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
- Il est décédé le 10 août 1945 en Saint André, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
Citations
- [S3] Ronnie-Gilles Leblanc [55118], Base de données généalogique, (1996 / 2002), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:22 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Joséphine Richard
F, #39094, n. 19 février 1876, d. 22 mai 1877
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Joséphine Richard est née le 19 février 1876 en Saint André, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Elle est décédée le 22 mai 1877 en Saint André, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
Citations
- [S3] Ronnie-Gilles Leblanc [55118], Base de données généalogique, (1996 / 2002), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:22 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Vitaline Richard1,2
F, #39095, n. 22 mars 1878, d. 7 janvier 1961
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Vitaline Richard est née le 22 mars 1878 en Saint André, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Elle a épousé Patrick Bourque, le 18 novembre 1895 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1,2
- Elle est décédée le 7 janvier 1961 en Saint André, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Elle a été enterrée en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2
Citations
- [S3] Ronnie-Gilles Leblanc [55118], Base de données généalogique, (1996 / 2002), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
- [S11523] Patrice Bourque & Vitaline Richard - pierre tombale, Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, photographed by Rick Legere2 May 2004, (Bourque, Patrice;Richard, Vitaline;Bourque, Maurice;Leger, Emilienne).
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:22 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Félicien Richard1,2
M, #39096, n. 31 mai 1880, d. 11 mars 1965
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Félicien Richard was also known as Phillip Joseph Richard.3
- Il est né le 31 mai 1880 en Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.4,2
- Il a épousé Polonie Léger, le 18 novembre 1901 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Jacques Cormier [Cap Pelé, NB] et Emilienne Cormier [Cap Pelé, NB]).1,4,3,2
- Il est décédé le 11 mars 1965.3
- Les funérailles ont été célébrées le 13 mars 1965 en Saint Charles Borromée, Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada.3
- Il a été enterré en Saint Charles - Nativity Cemetery, Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada.3
Informations biographiques
For the past 20 years he had resided with his son in Amherst. Prior to that he had resided in River Hebert, when he was employed in the lumber industry. He was a member of St. Charles Roman Catholic Church.
3
Chronologie
Résidence
River Hebert, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada
190121
Occupation
Le 18 novembre 1901, Félicien Richard était fermier.
190121
Résidence
Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
190322
Occupation
Le 28 février 1903, Félicien Richard était ouvrier.
190423
Occupation
Le 15 février 1904, Félicien Richard était fermier.
190524
Occupation
Le 14 mars 1905, Félicien Richard était fermier.
190726
Occupation
Le 12 avril 1907, Félicien Richard était fermier.
196584
Résidence
58 Copp Avenue, Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada
Citations
- [S2] Registre de la paroisse Sainte Thérèse d'Avila de Cap Pelé, NB; microfilm: F1892 , microfilmed by R. LeBlanc, Jul 1977; CEA.
- [S11447] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Félicien RICHARD & Polonie LÉGER, 18 Nov 1901; digital images (F15598-2733), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 20 May 2014.)
- [S7323] P. J. Richard - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 12 Mar 1965, pg 2.
- [S3] Ronnie-Gilles Leblanc [55118], Base de données généalogique, (1996 / 2002), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
- [S11840] Eva Richard [45593], Provincial Archives of New Brunswick , Microfilm: F19002, Registration number: 5639, (28 Feb 1903), Index to Provincial Registrations of Births (archives.gnb.ca...), consulted 26 Oct 2014.
- [S1860] Eugénie Richard [45594], Provincial Archives of New Brunswick , Microfilm: F19005, Registration number: 5586, (15 Feb 1904), Index to Provincial Registrations of Births (archives.gnb.ca...), consulted 26 Oct 2014.
- [S1861] Marcelline Irène Richard [45595], Provincial Archives of New Brunswick , Microfilm: F19008, Registration number: 5785, (14 Mar 1905), Index to Provincial Registrations of Births (archives.gnb.ca...), consulted 26 Oct 2014.
- [S1862] Marie Greta Richard [45596], Provincial Archives of New Brunswick , Microfilm: F19013, Registration number: 4867, (12 Apr 1907), Index to Provincial Registrations of Births (archives.gnb.ca...), consulted 26 Oct 2014.
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:22 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Emilie Richard
F, #39097, n. 10 mai 1888, d. vers 1 janvier 1969
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Emilie Richard est née le 10 mai 1888 en Saint André, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Elle est décédée vers 1 janvier 1969.1
Citations
- [S3] Ronnie-Gilles Leblanc [55118], Base de données généalogique, (1996 / 2002), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:22 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Patrice Arsenault
M, #39098, n. 24 février 1843, d. vers 1861
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Patrice Arsenault est né le 24 février 1843 en Bas Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Il est décédé vers 1861 en Bas Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
Citations
- [S3] Ronnie-Gilles Leblanc [55118], Base de données généalogique, (1996 / 2002), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:22 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Thaddée Arsenault1
M, #39099, n. 27 janvier 1845, d. 10 novembre 1898
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Thaddée Arsenault est né le 27 janvier 1845 en Bas Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2,1
- Il a été baptisé le 24 février 1845 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada. La cérémonie a été menée par Antoine Gagnon.1
- Thaddée Arsenault est décédé le 10 novembre 1898.2
Citations
- [S24188] " Drouin Collection records (Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada), " database and images, Genealogy Quebec (www.genealogiequebec.c... : consulted 16 Dec 2023), Thaddée Arsenault (baptism, 24 Feb 1845.)
- [S3] Ronnie-Gilles Leblanc [55118], Base de données généalogique, (1996 / 2002), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:22 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Jacques Arsenault1
M, #39100, n. 10 novembre 1846, d. 26 décembre 1906
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Jacques Arsenault est né le 10 novembre 1846 en Bas Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2,1
- Il a été baptisé le 12 novembre 1846 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada. La cérémonie a été menée par Antoine Gagnon.1
- Jacques Arsenault a épousé Marie-Blanche Richard, le 16 mai 1875 en Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2
- Il est décédé le 26 décembre 1906 en Bas Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2
Citations
- [S24778] " Drouin Collection records (Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada), " database and images, Genealogy Quebec (www.genealogiequebec.c... : consulted 9 Feb 2024), Jacques Arseneault (baptism, 12 Nov 1846.)
- [S3] Ronnie-Gilles Leblanc [55118], Base de données généalogique, (1996 / 2002), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:22 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.