My Acadian Family | Ma famille acadienne

[S:N]

 

Hyppolite Bourque

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Marie-Angela Hébert n. 2 août 1891

Chronologie

Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Stanislas Richard1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Marie-Délima Hébert n. 14 janvier 1895

Chronologie

Citations

  1. [S870] Death Mrs. Fred Leger, Moncton Daily Times, Moncton, NB, 1961-02-09, pg 5.
Dernières Modifications7 septembre 2021
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Angela

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfants avec Joseph Léon dit Léandre Hébert n. 2 juillet 1899

Fille*Gilda Hébert
Fille*Lorette Hébert
Fille*Doris Hébert

Chronologie

Dernières Modifications23 février 2013
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Gilda Hébert

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Joseph Léon dit Léandre Hébert n. 2 juillet 1899
Mère*Angela
Lien de parenté:Cousine au 6e degré à 2 générations d'écart de Gilles Pinet
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Lorette Hébert

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Joseph Léon dit Léandre Hébert n. 2 juillet 1899
Mère*Angela
Lien de parenté:Cousine au 6e degré à 2 générations d'écart de Gilles Pinet
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Doris Hébert

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Joseph Léon dit Léandre Hébert n. 2 juillet 1899
Mère*Angela
Lien de parenté:Cousine au 6e degré à 2 générations d'écart de Gilles Pinet
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Florence Arsenault

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Omer Hébert n. 30 août 1922, d. avant 22 août 1995

Chronologie

Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Azèle Cormier1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Oscar Hébert n. 18 février 1915, d. 22 août 1995

Chronologie

  • 1951
    Mariage | Oscar Hébert
    23 novembre 1951
    Age 36
    Naissance: 18 février 1915 | Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Décès: 22 août 1995 | Hôpital Stella Maris, Sainte Anne, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1

Citations

  1. [S14059] Oscar O. Hébert - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, 1995-08-23, pg 21.
Dernières Modifications22 avril 2017
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Connie Melanson1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S9087] Regina Magee-Savoie - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 30 mai 2011, pg 27.
Dernières Modifications3 mai 2012
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Ernest Babineau

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Marguerite Hébert n. 8 novembre 1918, d. avant 22 août 1995

Chronologie

Dernières Modifications22 avril 2017
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Edmond Melanson1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S14059] Oscar O. Hébert - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, 1995-08-23, pg 21.
Dernières Modifications22 avril 2017
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Alyre Cormier

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Hermance Hébert n. 22 octobre 1923, d. avant 5 mai 2003

Chronologie

Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Yvonne Després1,2,3

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Alfred Després n. 1920, d. 11 mai 1956
Mère*Marie Rose Léger n. 25 novembre 1907, d. 27 septembre 1991
Lien de parenté:Cousine au 6e degré de Gilles Pinet

Enfants avec Léo Hébert n. 27 octobre 1925, d. 5 mai 2003

Fils*Donald Hébert
Fils*Eugène Hébert
Fils*Marc Hébert
Fils*Danny Hébert
Fille*Léa Hébert d. 1974

Chronologie

  • Mariage | Paul Hébert
    Citation: 3
  • 1956
    Mariage | Léo Hébert
    3 novembre 1956
    Age 31
    Naissance: 27 octobre 1925 | Cap de Cocagne, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Décès: 5 mai 2003 | Hôpital Dr. Georges L. Dumont, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citations: 1,4

Citations

  1. [S3840] Marie-Rose Després - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 30 septembre 1991. l'Acadie Nouvelle Caraquet, NB
    Lundi, 30 septembre 1991

    Marie-Rose Després
    SAINT-ANTOINE-DE-KENT — Foyer Saint-Antoine-de-Kent, le vendredi 27 septembre 1991, à l’âge de 83 ans, est décédée Maris-Rose Després, épouse de feu Alfred Després, domiciliée au foyer, mais autrefois de Cocagne. Elle était fille de feu Albénie Léger de feue Anne LeBlanc.
    Elle laisse gans le deuil quatre filles: Yvonne (Léo Hébert) de Grande-Digue, Alfreda Léger de Cocagne, Rosemonde (Clarence Dionne), et Bernice (Paul-Émile LeBlanc) de Bouctouche; quatre fils: Yvon de Bouctouche, Oscar et Alyre, tous deux de Cocagne, et Normand de Moncton; trois soeurs: Olyme (Émile Goguen) de Saint-Jean, Hélène Babineau de l’Ontario, et Vitaline (Ola Dallaire) de Chipman, ainsi que 20 petits-enfants et 15 arrière-petits-enfants.
    Une fille, un fils, une soeur et trois frères: Ozina, Aubrey, Élise, Fred, Albert et Lucien, l'ont précédée dans la tombe.
    La dépouille mortelle fut exposée au Salon paroissial Saint-Pierre de Cocagne. Les funérailles ont eu lieu le dimanche 29 septembre à 14h en l’église Saint-Pierre de Cocagne. L’inhumation a eu lieu au cimetière de l’endroit.
    La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Maillet de Bouctouche.
  2. [S5986] Oscar Després - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, June 10, 2009.
  3. [S15995] "obituary," Maillet Funeral Home (www.mailletfuneralhome... : accessed 2019-05-17), Alfreda Léger (2019-02-12.)
  4. [S14896] Léo Hébert - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2003-05-07, pg 36.
Dernières Modifications17 mai 2019
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Donald Hébert1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Léo Hébert n. 27 octobre 1925, d. 5 mai 2003
Mère*Yvonne Després
Lien de parenté:Fils d'un cousin au 6e degré de Gilles Pinet
  • Donald Hébert a épousé Doris.1

Chronologie

Citations

  1. [S14896] Léo Hébert - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2003-05-07, pg 36.
Dernières Modifications2 avril 2018
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Doris1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S14896] Léo Hébert - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2003-05-07, pg 36.
Dernières Modifications2 avril 2018
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Eugène Hébert1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Léo Hébert n. 27 octobre 1925, d. 5 mai 2003
Mère*Yvonne Després
Lien de parenté:Fils d'un cousin au 6e degré de Gilles Pinet

Chronologie

Citations

  1. [S14896] Léo Hébert - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2003-05-07, pg 36.
Dernières Modifications2 avril 2018
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Kathy Ferguson1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S14896] Léo Hébert - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2003-05-07, pg 36.
Dernières Modifications2 avril 2018
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Carole Belliveau1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S14896] Léo Hébert - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2003-05-07, pg 36.
Dernières Modifications2 avril 2018
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marc Hébert1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Léo Hébert n. 27 octobre 1925, d. 5 mai 2003
Mère*Yvonne Després
Lien de parenté:Fils d'un cousin au 6e degré de Gilles Pinet

Chronologie

Citations

  1. [S14896] Léo Hébert - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2003-05-07, pg 36.
Dernières Modifications2 avril 2018
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Emery Léger1,2,3,4,5,6,7,8,9,10

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Désiré Léger n. 13 novembre 1895, d. 1 mai 1984
Mère*Marguerite Maillet d. 4 juin 1969
Lien de parenté:Cousin au 5e degré d'un parent de Gilles Pinet
  • Emery Léger a épousé Thérèse Hébert, fille de Ovila Hébert et Léonie Leblanc, le 4 novembre 1957 à Notre Dame de la Visitation, Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Eric Léger [Moncton, NB] & Jeannita Hébert [Moncton, NB].)11,3,4,6,8,10

Chronologie

Citations

  1. [S817] Edna Cormier - nécrologie, Times & Transcript, Moncton, NB, 2005-02-18. voir aussi: Edna Cormier - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet NB, 2005-02-18.
  2. [S6166] D. Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, May 2, 1984, pg 30.
  3. [S6991] Moncotn Daily Times, Moncton Daily Times, Moncton, NB, June 24, 1971, pg 5.
  4. [S7561] Mrs. O. Hebert - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, NB, December 24, 1965, pg 3.
  5. [S7785] Nouveau-Brunswick, Léger - Hébert (mariage) (1957) , Emery Léger & Thérèse Hébert, 1957-11-04; images numériques (F23686-4555), Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, SD141 Statistiques de l'état civil, (inconnu url , inconnu access date.)
  6. [S8219] Yvon Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 17 janvier 2011, pg 25. voir aussi: Yvon Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, January 17, 2001; Yvon Léger - obituary, Salon Funéraire Maillet (www.mailletfuneralhome.ca), Bouctouche, NB, January 15, 2011.
  7. [S10400] Death Mrs. D. Leger, Moncton Daily Times, Moncton, NB, 1969-06-05, pg 5.
  8. [S14059] Oscar O. Hébert - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, 1995-08-23, pg 21.
  9. [S14798] Mrs. E. Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, 1990-05-31, pg 36.
  10. [S14896] Léo Hébert - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2003-05-07, pg 36.
  11. [S5299] Hermance LeBlanc - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 22 novembre 1999.
Dernières Modifications2 avril 2018
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Gisèle Léger1,2

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Cousine au 6e degré de Gilles Pinet

Chronologie

Citations

  1. [S6874] Diane McGraw - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, October 17, 2009.
  2. [S14041] Raoul Caissie - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, 1995-08-21, pg 7.
  3. [S225] Thibodeau, Alban, compilateur, Index des Registres de la paroisse Saint Pierre de Cocagne, NB (Moncton, NB: chez l'auteur, 2000.)
  4. [S207] inconnu author, Chronologie des baptêmes, mariages et décès - 1990,1991, 1992 (Les cahiers de la société historique de Grande-Digue / 1993, inconnu publish date), Page 43.
Dernières Modifications21 décembre 2022
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Odette Léger

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Cousine au 6e degré de Gilles Pinet

Chronologie

Citations

  1. [S225] Thibodeau, Alban, compilateur, Index des Registres de la paroisse Saint Pierre de Cocagne, NB (Moncton, NB: chez l'auteur, 2000.)
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Charline Léger

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Cousine au 6e degré de Gilles Pinet

Chronologie

Citations

  1. [S225] Thibodeau, Alban, compilateur, Index des Registres de la paroisse Saint Pierre de Cocagne, NB (Moncton, NB: chez l'auteur, 2000.)
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Denise Léger

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Cousine au 6e degré de Gilles Pinet
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Joanne Léger

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Cousine au 6e degré de Gilles Pinet
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.