My Acadian Family / Ma famille acadienne

[S:N]

 

Jeannette Allain1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S8929] Valmond Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, March 2, 2012. voir aussi: Valmond Léger - obituary, Salon Funéraire Maillet (www.mailletfuneralhome.ca), Bouctouche, NB, March 1, 2012.
  2. [S2132] Fidèle Thériault, Les Allain du Nouveau-Brunswick et de la Gaspésie (Histoire et Généalogie) (Fidèle Thériault, 2004), pg 89.
Dernières Modifications24 mars 2012
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Sylvain Léger

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Cousin au 7e degré de Gilles Pinet
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Jasmin Léger

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Cousin au 7e degré de Gilles Pinet
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Sandra Boudreau1,2

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Ronald Léger

Fils*Corey Léger

Chronologie

Citations

  1. [S2481] Edward (Eddie) Boudreau - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, 2002-07-11. voir aussi: Edward (Eddie) Boudreau - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, 2002-07-12; Edouard (Eddie) Boudreau - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet NB, 2002-07-11.
  2. [S8929] Valmond Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, March 2, 2012. voir aussi: Valmond Léger - obituary, Salon Funéraire Maillet (www.mailletfuneralhome.ca), Bouctouche, NB, March 1, 2012.
Dernières Modifications24 mars 2012
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Corey Léger

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Cousin au 7e degré de Gilles Pinet
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Ronald Arsenault

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S1323] inconnu author, Chronologie des baptêmes, mariages et décès - 1993 (Les cahiers de la société historique de Grande-Digue / 1994, inconnu publish date), Page 43.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Richard Dumont

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Christina

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Mathieu Léger

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Cousin au 7e degré de Gilles Pinet
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Brigitte Léger

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Cousine au 7e degré de Gilles Pinet
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Simon Léger

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Cousin au 7e degré de Gilles Pinet
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Mariette Cormier

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Daniel Léger

Fils*Joël Léger

Chronologie

Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Joël Léger

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Cousin au 7e degré de Gilles Pinet
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Damase Daigle1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S18308] "Registres du Fonds Drouin (Saint Charles Borromée, Saint Charles, NB),” base de données et images, Institut généalogique Drouin (www.genealogiequebec.c... : consulté le 2021-02-17), Damas D'Aigle;Geneviève Savoie (1853). Transcription: "Le 15 d'Aout 1853 après les bans usuel de marriage entre Damas D'Aigle fils de Jean D'Aigle et d'Ursule Richard d'une part, et de Geneviève Savois fille de Joseph Savois et de Marguerite Bourke d'autre part. J'ai reçu leur consentement mutuel de mariage et les ai donné la bénédiction nuptiale en présence de Elisabeth Gray et Urbain Savois
    H. McGuick, ptre (?)
    ."
Dernières Modifications17 février 2021
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Rebecca Chevarie1

F, n. vers 1830, d. 3 novembre 1870
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Urbain Savoie n. 8 janvier 1832

Chronologie

  • 1830
    Naissance
    Vers 1830
    Rebecca Chevarie est née vers 1830 (Décès 40a.)
    Citation: 2
  • 1854
    Mariage | Urbain Savoie
    23 octobre 1854 | Wellington (sous district), Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Age 22
    Naissance: 8 janvier 1832
    Rebecca Chevarie a épousé Urbain Savoie, fils de Joseph Savoie et Marguerite Bourque, le 23 octobre 1854 à Wellington (sous district), Kent, Nouveau Brunswick, Canada, Témoins: Firmin Chevarie & Joseph Savoie.
    Citation: 1
  • 1854
    23 octobre 1854
    L'acte de mariage entre Urbain et Rebecca ne mentionne pas les parents. D’autres éléments de preuve restent à trouver pour identifier leurs parents respectifs sans équivoque.
    Citation: 1
  • 1870
    Décès
    3 novembre 1870
    Rebecca Chevarie est décédée le 3 novembre 1870 40a.
    Citation: 2
  • 1870
    Sépulture
    5 novembre 1870 | Saint Jean Baptiste, Bouctouche, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Rebecca Chevarie a été inhumée le 5 novembre 1870 à Saint Jean Baptiste, Bouctouche, Kent, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Dominique Allain et Abraham Allain.)
    Citation: 2

Citations

  1. [S18309] "New Brunswick marriage registers, 1792-1889,” database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulté le 2021-02-17), Urban Savoy; Rebecca Cheveri (1854). Transcription: "Urban Savoy of the Parish of Wellington Bachelor and Rebecca Cheveri of the same place spinster were married by banns the thirty first day of Octobre in the Year of the Lord one Thousand Eight hundred and fifty four by me H. McGrath, ptrs

    The marriage was solemnized between us Urbin Savoy (his mark) Rebecca Cheveri (her mark)

    In the presence of Firmin Chevari (his mark) Joseph Savois (his mark)
    ."
  2. [S18311] "Registres du Fonds Drouin (Saint Jean Baptiste, Bouctouche, NB)”, database with images, Institut généalogique Drouin (www.genealogiequebec.c... : consulté le 2021-02-17), Rebecca Chavari (1870). Transcription: "Le cinquième jour de Novembre mil huit cent soixante dix, nous Prêtre soufsigné avons inhumé dans le cimetière de cette paroifse le corps de Rebecca Chavarie âgée 40 ans, épouse de Urbain Savoie, décédée le trois du courant. Présents Dominique Allain et Abraham Allain.
    F.X. Babinault, Ptre
    ."
Dernières Modifications19 février 2021
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marguerite Babin1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Raphaël Babin n. 6 octobre 1799, d. 19 avril 1863
Mère*Rébecca Robichaud n. 24 septembre 1800
Lien de parenté:Cousine au 4e degré à 4 générations d'écart de Gilles Pinet

Urbain Savoie n. 8 janvier 1832

Chronologie

  • 1872
    Mariage | Urbain Savoie
    8 janvier 1872 | Saint Jean Baptiste, Bouctouche, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Age 40
    Naissance: 8 janvier 1832
    Marguerite Babin a épousé Urbain Savoie, fils de Joseph Savoie et Marguerite Bourque, le 8 janvier 1872 à Saint Jean Baptiste, Bouctouche, Kent, Nouveau Brunswick, Canada, Témoins: Dosithée Perry & Marie Savoie.
    Citation: 1

Citations

  1. [S18310] "Registres du Fonds Drouin (Saint Jean Baptiste, Bouctouche, NB),” database with images, Institut généalogique Drouin (www.genealogiequebec.c... : consulté le 2021-02-17), Urbain Savoie; (1872). Transcription: "Le huit de janvier mil huit cent soixante douze, après les trois publications du ban de mariage entre Urbain Savoie de Bouctouche, veuf de défunte Rebecca Chavarie d'une part; Et Marguerite Babin de l'Ardouane fille majeure de défunt Raphaël Babin et de Rebecca Robichaud d'autre part. Nous Prêtre soussigné après avoir reçu leur mutuel consentement au mariage, leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence de Dosithée Perry et de Marie Savoie.
    F.X. Babinault Ptre
    ."
Dernières Modifications17 février 2021
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Dosithée Poirier dit Perry1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Pierre Poirier
Mère*Babé Savoie d. avant 25 novembre 1872

Enfants avec Madeleine Savoie n. 31 août 1841

Fils*Pierre Poirier
Fille*Marguerite Poirier n. 1876, d. 1880

Chronologie

Dispense de mariage

  • Dosithée Poirier dit Perry et Madeleine Savoie ont obtenu une dispense pour cause de consanguinité. La nature de la consanguinité est du 3e au 3e degré simple.1

Citations

  1. [S18307] "Registres du Fonds Drouin (Saint Jean Baptiste, Bouctouche, NB),” base de données et images, Institut généalogique Drouin (www.genealogiequebec.c... : consulté le 2021-02-17), Dosithé Perry;Magdeleine Savoie (1872). Transcription: "Le 25 novembre 1872, après les trois publications de ban de mariage entre Dosithé Perry, de la paroisse de Bouctouche, fils majeur de Pierre Perry et de défunte Babé Savoie d'une part. Et Magdeleine Savoie, aussi de Bouctouche, fille majeure de défunt Joseph Savoie et de défunte Marguerite Bourque d'autre part. Nous Prêtre soussigné après avoir reçu leur mutuel consentement au mariage, leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence de Sylvain Savoie et de Salomé Perry. Dispense accordée du troisième degré de consanguinité.
    F.X. Babinault, Ptre
    ."
Dernières Modifications17 février 2021
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Pierre Poirier

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Dosithée Poirier dit Perry
Mère*Madeleine Savoie n. 31 août 1841
Lien de parenté:Cousin au 5e degré à 3 générations d'écart de Gilles Pinet
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marguerite Poirier

F, n. 1876, d. 1880
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Dosithée Poirier dit Perry
Mère*Madeleine Savoie n. 31 août 1841
Lien de parenté:Cousine au 5e degré à 3 générations d'écart de Gilles Pinet

Chronologie

  • 1876
    Naissance
    1876
  • 1880~4
    Décès
    1880
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marie Rose Martin1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Sylvain Savoie n. 28 janvier 1844, d. vers 2 mars 1894

Chronologie

  • 1874
    Mariage | Sylvain Savoie
    19 janvier 1874 | Saint Jean Baptiste, Bouctouche, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Age 29
    Naissance: 28 janvier 1844
    Décès: vers 2 mars 1894
    Marie Rose Martin a épousé Sylvain Savoie, fils de Joseph Savoie et Marguerite Bourque, le 19 janvier 1874 à Saint Jean Baptiste, Bouctouche, Kent, Nouveau Brunswick, Canada, Témoins: Antoine Martin & Basilice Allain.
    Citation: 1

Citations

  1. [S18301] "Registres du Fonds Drouin (Saint Jean Baptiste, Bouctouche, NB),” base de données et images, Institut généalogique Drouin (www.genealogiequebec.c... : consulté le 2021-02-17), Sylvain Savoie;Marie Rose Martin (1874). Transcription: "Le 19 janvier 1874, après les trois publications du ban de mariage entre Sylvain Savoie de la paroisse de Bouctouche, fils majeur de défunt Joseph Savoie et de défunte Marguerite Bourk d'une part. Et Marie Rose Martin, de la même paroisse, fille majeure de Jean Martin et de Agnès Chess d'autre part. Nous, Prêtre soussigné après avoir reçu leur mutuel consentement de mariage leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence de Antoine Martin et de Basilice Allain.
    F.X. Babinault, ptre
    ."
Dernières Modifications17 février 2021
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Jean Daigle1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Ursule Richard

Fils*Damase Daigle

Chronologie

Citations

  1. [S18308] "Registres du Fonds Drouin (Saint Charles Borromée, Saint Charles, NB),” base de données et images, Institut généalogique Drouin (www.genealogiequebec.c... : consulté le 2021-02-17), Damas D'Aigle;Geneviève Savoie (1853). Transcription: "Le 15 d'Aout 1853 après les bans usuel de marriage entre Damas D'Aigle fils de Jean D'Aigle et d'Ursule Richard d'une part, et de Geneviève Savois fille de Joseph Savois et de Marguerite Bourke d'autre part. J'ai reçu leur consentement mutuel de mariage et les ai donné la bénédiction nuptiale en présence de Elisabeth Gray et Urbain Savois
    H. McGuick, ptre (?)
    ."
Dernières Modifications17 février 2021
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Ursule Richard1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Jean Daigle

Fils*Damase Daigle

Chronologie

Citations

  1. [S18308] "Registres du Fonds Drouin (Saint Charles Borromée, Saint Charles, NB),” base de données et images, Institut généalogique Drouin (www.genealogiequebec.c... : consulté le 2021-02-17), Damas D'Aigle;Geneviève Savoie (1853). Transcription: "Le 15 d'Aout 1853 après les bans usuel de marriage entre Damas D'Aigle fils de Jean D'Aigle et d'Ursule Richard d'une part, et de Geneviève Savois fille de Joseph Savois et de Marguerite Bourke d'autre part. J'ai reçu leur consentement mutuel de mariage et les ai donné la bénédiction nuptiale en présence de Elisabeth Gray et Urbain Savois
    H. McGuick, ptre (?)
    ."
Dernières Modifications17 février 2021
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marie Cormier

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Catherine Arsenault

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Cédrine Bourque

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.