My Acadian Family / Ma famille acadienne

[S:N]

 

Margaret Robins

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Alexander DeGrace

Fils*Austin DeGrace+ n. 1886, d. 9 août 1972

Chronologie

Dernières Modifications27 septembre 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Hermance Ouellet1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Amand Ouellette n. 27 novembre 1901, d. 13 septembre 1941
Mère*Marguerite Arseneau n. 6 janvier 1908, d. 12 août 1998
Lien de parenté:Cousine au 5e degré d'un parent de Gilles Pinet

Chronologie

Citations

  1. [S10378] Marguerite Ouellette-Brun - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, August 13, 1998, pg A5.
Dernières Modifications17 juin 2013
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Fernand Léger1,2,3,4,5

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Alfred Léger n. 8 août 1894, d. 20 avril 1976
Mère*Edmée Leblanc n. 14 avril 1901, d. 6 mai 1961
Lien de parenté:Cousin au 6e degré d'un parent de Gilles Pinet

Chronologie

  • 1968
    Mariage | Anne McCrossin
    29 juin 1968 | Saint John, Saint John, Nouveau Brunswick, Canada
    Fernand Léger a épousé Anne McCrossin le 29 juin 1968 à Saint John, Saint John, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citations: 6,1,2,4,5

Citations

  1. [S1667] Edward Legere - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, 1997-03-24, pg C8. voir aussi: Edward Legere - obituary, Chronicle Herald, Halifax, NS, 1997-03-25, pg C18.
  2. [S3527] Clorice Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2007-06-28, pg 37.
  3. [S4984] Frederick Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, NB, April 21, 1976, pg 3. voir aussi: Leger - funeral, Moncton Times, Moncton, NB, April 21, 1976, pg 3.
  4. [S12217] "Frenette Funeral Home", obituary, Frenette Funeral Home, (www.salonfrenette.com... : accessed 2015-03-03), Léger, Amédée (2013-11-28.)
  5. [S14766] Diana LeBlanc - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, 2017-02-24.
  6. [S354] Angela Léger, Généalogie de la Famille Frederick (Freddie) Léger (2004, inconnu publish date.)
Dernières Modifications8 février 2018
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Anne McCrossin1,2,3

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S1667] Edward Legere - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, 1997-03-24, pg C8. voir aussi: Edward Legere - obituary, Chronicle Herald, Halifax, NS, 1997-03-25, pg C18.
  2. [S3527] Clorice Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2007-06-28, pg 37.
  3. [S14766] Diana LeBlanc - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, 2017-02-24.
  4. [S354] Angela Léger, Généalogie de la Famille Frederick (Freddie) Léger (2004, inconnu publish date.)
  5. [S12217] "Frenette Funeral Home", obituary, Frenette Funeral Home, (www.salonfrenette.com... : accessed 2015-03-03), Léger, Amédée (2013-11-28.)
Dernières Modifications8 février 2018
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Dr. Clément Leblanc1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Marie Rose Bastarache

Fils*Rodolphe Leblanc+ n. vers 1894, d. 24 mai 1974

Informations Biographiques

Médecin.1

Chronologie

Citations

  1. [S8084] R. LeBlanc - obituary, Moncton Times, Moncton, NB, May 25, 1974, pg 13.
Dernières Modifications30 août 2017
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marie Rose Bastarache1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Dr. Clément Leblanc

Fils*Rodolphe Leblanc+ n. vers 1894, d. 24 mai 1974

Chronologie

Citations

  1. [S8084] R. LeBlanc - obituary, Moncton Times, Moncton, NB, May 25, 1974, pg 13.
Dernières Modifications30 août 2017
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Olivier Cormier1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfants avec Céleste Léger n. 23 août 1896, d. 20 décembre 1969

Adopted Daughter*Dorilla Cormier
Adopted Daughter*Anida Cormier
Fils*Léo Cormier

Chronologie

  • 1919
    Mariage | Céleste Léger
    5 mai 1919 | Notre Dame du Sacré Coeur, Notre Dame, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Age 22
    Naissance: 23 août 1896 | Saint Antoine, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Décès: 20 décembre 1969 | Hôpital Dr. Georges L. Dumont, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Olivier Cormier a épousé Céleste Léger, fille de Placide Léger et Olive Allain, le 5 mai 1919 à Notre Dame du Sacré Coeur, Notre Dame, Kent, Nouveau Brunswick, Canada, Une note annexée à l'acte de baptême de Céleste mentionne son mariage à Olivier Cormier. Témoins: Osias Léger et Marie LeBlanc.
    Citations: 2,1,3

Citations

  1. [S10423] O. Leger - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, NB, 1969-07-03, pg 2.
  2. [S193] inconnu author, Notre Dame, Kent, NB, Paroisse Notre Dame du Sacré Coeur (inconnu publisher, inconnu publish date.)
  3. [S10814] Mrs. O. Cormier - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, NB, December 22, 1969, pg 3.
Dernières Modifications7 novembre 2013
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Mélas Cormier

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marie Williams

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Eléonore Brun

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfants avec Joseph Robichaud n. 20 août 1844, d. 6 décembre 1899

Fils*Alphée Robichaud+ n. 5 juillet 1883, d. 31 janvier 1915
Fille*Alice Robichaud n. 23 février 1885
Fils*Placide Robichaud n. 2 novembre 1886
Fils*François (Frank) Robichaud n. 1 décembre 1888
Fille*Marguerite (Maggie) Robichaud n. 29 novembre 1891
Fille*Anne (Annie) Robichaud n. 20 juin 1893
Fille*Osithe (Rosie) Robichaud n. 22 mai 1895
Fils*Alfred (Fred) Robichaud n. 20 avril 1897

Chronologie

Citations

  1. [S3] Ronnie-Gilles Leblanc, Base de données généalogique, 1996 / 2002, Moncton, NB.
Dernières Modifications31 mai 2014
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Alice Robichaud

F, n. 23 février 1885
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Joseph Robichaud n. 20 août 1844, d. 6 décembre 1899
Mère*Eléonore Brun
Lien de parenté:Cousine au 6e degré à 3 générations d'écart de Gilles Pinet

Chronologie

  • 1885
    Naissance
    23 février 1885 | Saint André, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1
  • 190823
    Mariage | Albert Cormier
    28 septembre 1908 | Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada
    Alice Robichaud a épousé Albert Cormier le 28 septembre 1908 à Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada.
    Citation: 1

Citations

  1. [S3] Ronnie-Gilles Leblanc, Base de données généalogique, 1996 / 2002, Moncton, NB.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Placide Robichaud

M, n. 2 novembre 1886
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Joseph Robichaud n. 20 août 1844, d. 6 décembre 1899
Mère*Eléonore Brun
Lien de parenté:Cousin au 6e degré à 3 générations d'écart de Gilles Pinet

Chronologie

  • 1886
    Naissance
    2 novembre 1886
    Citation: 1

Citations

  1. [S3] Ronnie-Gilles Leblanc, Base de données généalogique, 1996 / 2002, Moncton, NB.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

François (Frank) Robichaud

M, n. 1 décembre 1888
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Joseph Robichaud n. 20 août 1844, d. 6 décembre 1899
Mère*Eléonore Brun
Lien de parenté:Cousin au 6e degré à 3 générations d'écart de Gilles Pinet

Chronologie

  • 1888
    Naissance
    1 décembre 1888
    Citation: 1
  • 190920
    Mariage | Julie Belliveau
    10 mai 1909 | Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada
    François (Frank) Robichaud a épousé Julie Belliveau le 10 mai 1909 à Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada.
    Citation: 1

Citations

  1. [S3] Ronnie-Gilles Leblanc, Base de données généalogique, 1996 / 2002, Moncton, NB.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marguerite (Maggie) Robichaud

F, n. 29 novembre 1891
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Joseph Robichaud n. 20 août 1844, d. 6 décembre 1899
Mère*Eléonore Brun
Lien de parenté:Cousine au 6e degré à 3 générations d'écart de Gilles Pinet

Chronologie

  • 1891
    Naissance
    29 novembre 1891
    Citation: 1
  • 191725
    Mariage | Urbain Melanson
    2 juillet 1917 | Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada
    Marguerite (Maggie) Robichaud a épousé Urbain Melanson le 2 juillet 1917 à Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada.
    Citation: 1

Citations

  1. [S3] Ronnie-Gilles Leblanc, Base de données généalogique, 1996 / 2002, Moncton, NB.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Anne (Annie) Robichaud

F, n. 20 juin 1893
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Joseph Robichaud n. 20 août 1844, d. 6 décembre 1899
Mère*Eléonore Brun
Lien de parenté:Cousine au 6e degré à 3 générations d'écart de Gilles Pinet

Chronologie

  • 1893
    Naissance
    20 juin 1893
    Citation: 1

Citations

  1. [S3] Ronnie-Gilles Leblanc, Base de données généalogique, 1996 / 2002, Moncton, NB.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Osithe (Rosie) Robichaud

F, n. 22 mai 1895
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Joseph Robichaud n. 20 août 1844, d. 6 décembre 1899
Mère*Eléonore Brun
Lien de parenté:Cousine au 6e degré à 3 générations d'écart de Gilles Pinet

Chronologie

  • 1895
    Naissance
    22 mai 1895
    Citation: 1

Citations

  1. [S3] Ronnie-Gilles Leblanc, Base de données généalogique, 1996 / 2002, Moncton, NB.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Alfred (Fred) Robichaud

M, n. 20 avril 1897
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Joseph Robichaud n. 20 août 1844, d. 6 décembre 1899
Mère*Eléonore Brun
Lien de parenté:Cousin au 6e degré à 3 générations d'écart de Gilles Pinet

Chronologie

  • 1897
    Naissance
    20 avril 1897
    Citation: 1

Citations

  1. [S3] Ronnie-Gilles Leblanc, Base de données généalogique, 1996 / 2002, Moncton, NB.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Alexis Cormier

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Céleste Hébert

Fille*Evangéline Cormier+ n. juin 1884

Chronologie

Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Céleste Hébert

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Alexis Cormier

Fille*Evangéline Cormier+ n. juin 1884

Chronologie

Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

François Bourque

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Anne Aucoin

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Isabelle Landry1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Cousine issue de germains à 6 générations d'écart de Gilles Pinet

Chronologie

Citations

  1. [S17310] "Registres du Fonds Drouin (Carleton, QC),” base de données et images, Institut généalogique Drouin (www.genealogiequebec.c... : consulté le 2020-07-02), Joseph Moye Barriault;Marguerite Henry (1799). Transcription: "Carleton le vingt deux janvier mil sept cent quatre vingt dix neuf après la publication de deux bancs de mariage et dispense accordée par nous du troisìème, Joseph Moye Bériau fils majeur d'olivier Beriau et d'Isabelle Landry habitans de celière d'une part & Margrite Henry fille majeure de Simon Henry et de feue Margrite Brau habitans de Richibouctou D'autre part, ne s'étant découvert aucun empêchement au dit mariage nous leurs avons donné la Bénédiction nuptiale suivante les formes prescriptes par l'eglise Romaine notre Ste Mère présencede lévre Beriaut Père Pierre LeBlanc, Olivier Bériau fils & frère de l'époux, Joseph Boudreau qui ont signé avec nous.
    Moyse Beriau
    Margrite Henry
    Oliver Bariau
    Pierre LeBlanc
    Oliver Bariau fils
    Jos Boudrau

    L. J. Desjardins, ptre
    ."
  2. [S17311] "France, Bretagne, registres paroissiaux et état-civil, 1521-1896,” database, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulté le 2020-07-02), Olivier Barillot;Elisabeth Landry (1768).
Dernières Modifications2 juillet 2020
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Gertrude Thériault

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S17309] "France, Bretagne, registres paroissiaux et état-civil, 1521-1896,” database, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulté le 2020-07-02), Joseph Blanchard;Marie Henry (1773).
Dernières Modifications2 juillet 2020
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.