My Acadian Family | Ma famille acadienne

[S:N]

Michel Guignard1,2

M, #35301
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Lien de parenté:Partenaire de Marie Bourg (cousine issue de germains à 6 générations d'écart de Renelle Pinet)
  • Michel Guignard a épousé Marie Bourg le 23 janvier 1792 en Saint Bonaventure, Bonaventure, Bonaventure, Québec, Canada. (Témoins: Placide Bugod, Bapt. Poirié, J. Baptiste Dugaié & Pierre Duclos.)1,2

Enfants avec Marie Bourg

Fils*Pierre Michel Guignard+
Fille*Marie Geneviève Guignard (n. 12 mars 1794)
Fils*Joseph Guignard (n. 22 février 1796)
Fille*Marie Céleste Guignard (n. 21 avril 1808)
Fille*Marie Claire Guignard (n. 19 mars 1810)
Fils*Urbain Guignard (n. 9 octobre 1811)
Fils*Rufin Guignard (n. 6 avril 1814)

Citations

  1. [S228] Haché, Odette O., compilateur, Registre des Naissances et Baptêmes de la paroisse Saint-Pierre-aux-Liens, Caraquet, N.-B. 1786-1840, Volume 1 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1992), pg 86.
  2. [S16330] "Quebec, Canada, Vital and Church Records (Drouin Collection),” database with images, Ancestry (search.ancestry.ca... : consulté le 7 Sep 2019), Michel Guignard;Marie Bourg (1792).
Dernières Modifications27 mai 2023 06:36:36
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marie Bourg1,2

F, #35302
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Joseph Bourg (n. 13 novembre 1733, d. 3 janvier 1797)
Mère*Catherine Comeau (n. 21 février 1741, d. 8 mai 1817)
Lien de parenté:Cousine issue de germains à 6 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Marie Bourg a épousé Michel Guignard le 23 janvier 1792 en Saint Bonaventure, Bonaventure, Bonaventure, Québec, Canada. (Témoins: Placide Bugod, Bapt. Poirié, J. Baptiste Dugaié & Pierre Duclos.)1,2

Enfants avec Michel Guignard

Fils*Pierre Michel Guignard+
Fille*Marie Geneviève Guignard (n. 12 mars 1794)
Fils*Joseph Guignard (n. 22 février 1796)
Fille*Marie Céleste Guignard (n. 21 avril 1808)
Fille*Marie Claire Guignard (n. 19 mars 1810)
Fils*Urbain Guignard (n. 9 octobre 1811)
Fils*Rufin Guignard (n. 6 avril 1814)

Citations

  1. [S228] Haché, Odette O., compilateur, Registre des Naissances et Baptêmes de la paroisse Saint-Pierre-aux-Liens, Caraquet, N.-B. 1786-1840, Volume 1 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1992), pg 86.
  2. [S16330] "Quebec, Canada, Vital and Church Records (Drouin Collection),” database with images, Ancestry (search.ancestry.ca... : consulté le 7 Sep 2019), Michel Guignard;Marie Bourg (1792).
Dernières Modifications27 mai 2023 06:32:28
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Alexis Sonier1,2

M, #35303
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Joseph Saulnier (d. avant 5 février 1816)
Mère*Félicité Bastarache (n. vers 1756, d. 27 octobre 1819)
Lien de parenté:Grand-oncle à la 7e génération de Renelle Pinet
  • Alexis Sonier était témoin au mariage de Florent Savoie et Rosalie Saulnier le 11 août 1806 en Saint Jean Baptiste et Saint Joseph, Tracadie, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.3
  • Alexis Sonier a épousé Charlotte Comeau le 7 septembre 1812 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada. (Témoins: Charles Comeau, père de l'épouse et Euphrosine Saulnier, soeur de l'époux qui ainsi que les époux ont déclaré ne savoir signer.)1,2

Chronologie

  • 1812
    Résidence au mariage
    7 septembre 1812 | Tracadie, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2

Citations

  1. [S20464] "Registres du Fonds Drouin (Saint Joseph & Saint Jean Baptiste, Tracadie, NB),” base de données et images, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : consulté le 15 Apr 2022), Dominique Sonier;Marie Reinge Fergusson (1845).
  2. [S20465] "Registres du Fonds Drouin (Saint Pierre aux Liens, Caraquet, NB),” base de données et images, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : consulté le 15 Apr 2022), Aléxis Saulnier;Charlotte Comeau (1812).
  3. [S21138] "Registres du Fonds Drouin (Saint Jean Baptiste et Saint Joseph, Tracadie, NB),” base de données et images, Genealogie Québec (www.genealogiequebec.c... : consulté le 17 Jul 2022), Florent Savoie;Rosalie Saulnier (1806).
Dernières Modifications27 mai 2023 06:32:28
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Charlotte Comeau1

F, #35304
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Lien de parenté:Partenaire de Alexis Sonier (grand-oncle à la 7e génération de Renelle Pinet)
  • Charlotte Comeau a épousé Alexis Sonier le 7 septembre 1812 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada. (Témoins: Charles Comeau, père de l'épouse et Euphrosine Saulnier, soeur de l'époux qui ainsi que les époux ont déclaré ne savoir signer.)1,2

Chronologie

  • 1812
    Résidence au mariage
    7 septembre 1812 | Tracadie, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2

Citations

  1. [S20464] "Registres du Fonds Drouin (Saint Joseph & Saint Jean Baptiste, Tracadie, NB),” base de données et images, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : consulté le 15 Apr 2022), Dominique Sonier;Marie Reinge Fergusson (1845).
  2. [S20465] "Registres du Fonds Drouin (Saint Pierre aux Liens, Caraquet, NB),” base de données et images, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : consulté le 15 Apr 2022), Aléxis Saulnier;Charlotte Comeau (1812).
Dernières Modifications27 mai 2023 06:36:36
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Augustin Blanchard

M, #35305
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Dernières Modifications27 mai 2023 06:41:57
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Colette Cormier

F, #35306
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Dernières Modifications27 mai 2023 06:41:57
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Jean Baptiste Haché

M, #35307
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Dernières Modifications27 mai 2023 06:41:57
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Françoise Gallant

F, #35308
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Dernières Modifications27 mai 2023 06:41:57
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Aurèle Albert

M, #35309
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Pauline Mallet

Fille*Roseline Albert+
Dernières Modifications27 mai 2023 06:41:57
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Pauline Mallet

F, #35310
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Aurèle Albert

Fille*Roseline Albert+
Dernières Modifications27 mai 2023 06:41:57
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Gustave Doiron

M, #35311
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Lien de parenté:Partenaire de Geneviève Vienneau (cousine germaine à 6 générations d'écart de Renelle Pinet)
  • Gustave Doiron a épousé Geneviève Vienneau le 19 août 1873 en Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.
Dernières Modifications27 mai 2023 06:36:36
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Sévère Vienneau

M, #35312
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Jean Baptiste Vienneau (d. 9 août 1808)
Mère*Madeleine Lejeune (d. avant 13 avril 1818)
Lien de parenté:Cousin germain à 6 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Sévère Vienneau was also known as Sylvain Vienneau.1
  • Il was also known as Louis-Sévère Vienneau.2
  • Il a épousé Hélène Lavigne le 4 novembre 1826 en Sainte Famille, Bathurst, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada. (Témoins: Jean Lavigne et René Arsenaud (difficle à lire).)1,2
  • Il était témoin au mariage de Eloi Vienneau et Rose Lavigne le 23 juillet 1832 en Saint Polycarpe, Petit Rocher, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.3

Enfants avec Hélène Lavigne

Fille*Lucie Vienneau+
Fils*James Vienneau+ (n. vers 1845, d. 13 janvier 1932)

Chronologie

  • 1826
    Résidence au mariage
    4 novembre 1826 | Petit Nepisiguit, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2

Citations

  1. [S18816] James Vienneau, Certificat de décès. 59330. (13 Jan 1932). F18962. Copie se retrouve: archives.gnb.ca....
  2. [S18817] "Registres du Fonds Drouin (Sainte Famille, Bathurst, NB),” base de données et images, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : consulté le 16 Jun 2021), Louis-Sévère Vienneau;Hélène Lavigne (1826).
  3. [S21706] "Registres du Fonds Drouin (Saint Polycarpe, Petit Rocher, NB),” base de données et images, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : consulté le 10 Oct 2022), Eloi Vienneau;Rose Lavigne (1832).
Dernières Modifications27 mai 2023 06:32:28
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Auguste Doiron

M, #35313
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Dernières Modifications27 mai 2023 06:41:57
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Lucille Chiasson

F, #35314
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Dernières Modifications27 mai 2023 06:41:57
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Joseph Théophile Allard

M, #35315
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Dernières Modifications6 mai 2023 20:34:12
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Ann Arsenault1

F, #35316
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Neil Arsenault
Mère*Helen M. Léger (n. décembre 1903, d. 17 décembre 2005)
Lien de parenté:Cousine au 6e degré à 2 générations d'écart de Renelle Pinet

Citations

  1. [S4473] Helen M. Arsenault - nécrologie, Telegraph Journal, Saint John NB, 19 Dec 2005.
Dernières Modifications27 mai 2023 06:32:28
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Claude Marcel

M, #35317
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Dernières Modifications15 août 2010 00:00:00
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Catherine Duval

F, #35318
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Claude Marcel

Fille*Catherine Marcel+
Dernières Modifications15 août 2010 00:00:00
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Pierre Lanteigne

M, #35319
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Dernières Modifications15 août 2010 00:00:00
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Geneviève Chenard

F, #35320
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Henri Chenard (d. avant 8 juin 1789)
Mère*Thérèse Canivet
Dernières Modifications4 avril 2021 00:00:00
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Louis Lanteigne1

M, #35321
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Citations

  1. [S2340] SHND, Index des mariages de Caraquet, 1786-1882 (Shippagan, NB: Archives de la Société Historique Nicolas Denys, 1981), pg 70.
Dernières Modifications27 mai 2023 06:41:57
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marguerite Chapadeau1

F, #35322
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Citations

  1. [S2340] SHND, Index des mariages de Caraquet, 1786-1882 (Shippagan, NB: Archives de la Société Historique Nicolas Denys, 1981), pg 70.
Dernières Modifications27 mai 2023 06:41:57
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Henri Chenard1

M, #35323, d. avant 8 juin 1789
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Citations

  1. [S2340] SHND, Index des mariages de Caraquet, 1786-1882 (Shippagan, NB: Archives de la Société Historique Nicolas Denys, 1981), pg 96.
Dernières Modifications9 septembre 2022 00:00:00
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Edouard Frigault1

M, #35324, n. 25 octobre 1812
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*René Frigault (d. avant 14 novembre 1815)
Mère*Euphrosine Chiasson
Lien de parenté:Cousin issu de germains à 6 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Edouard Frigault est né le 25 octobre 1812.1
  • Il a été baptisé le 25 novembre 1812 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, (P&M: Louis Albert & Marie Chiasson).1

Citations

  1. [S228] Haché, Odette O., compilateur, Registre des Naissances et Baptêmes de la paroisse Saint-Pierre-aux-Liens, Caraquet, N.-B. 1786-1840, Volume 1 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1992), pg 60.
Dernières Modifications27 mai 2023 06:32:28
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Guillaume Chenard

M, #35325
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Marie Anne Parent

Fils*Henri Chenard+ (d. avant 8 juin 1789)
Dernières Modifications15 août 2010 00:00:00
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.