Pierre Hébert
M, n. vers 1766
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
| Lien de parenté: | Cousin au 4e degré à 6 générations d'écart de Gilles Pinet |
- Pierre Hébert est né vers 1766.
Chronologie
| Dernières Modifications | 15 août 2010 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Marie Joseph Hébert
F, n. 6 avril 1768, d. 21 mai 1769
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
| Lien de parenté: | Cousine au 4e degré à 6 générations d'écart de Gilles Pinet |
- Marie Joseph Hébert est née 6 avril 1768.
- Marie Joseph Hébert est décédée le 21 mai 1769.
Chronologie
| Dernières Modifications | 15 août 2010 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Judith Hébert
F, n. 16 avril 1770
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
| Lien de parenté: | Cousine au 4e degré à 6 générations d'écart de Gilles Pinet |
Informations Biographiques
Elle est dite originaire de Nepisiguit. [Acte de mariage].
Chronologie
1770
178717
3 juillet 1787 | Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S2340] SHND, Index des mariages de Caraquet, 1786-1882 (Shippagan, NB: Archives de la Société Historique Nicolas Denys, 1981.)
| Dernières Modifications | 22 juillet 2022 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Anne-Apolline Hébert
F, n. 1 août 1772
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
| Lien de parenté: | Cousine au 4e degré à 6 générations d'écart de Gilles Pinet |
- Anne-Apolline Hébert est née 1 août 1772 à Restigouche, Nouveau Brunswick, Canada.
- Anne-Apolline Hébert a épousé René LeBreton vers 1796.
Chronologie
1772
Naissance
1 août 1772 | Restigouche, Nouveau Brunswick, Canada
1796
| Dernières Modifications | 15 août 2010 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Jean Vincent
M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Chronologie
1756
1 mars 1756 | Port Lajoie, Ile Saint Jean, Acadie
| Dernières Modifications | 15 août 2010 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Osithe Dite Blanche Vincent
F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Enfants avec Jean Hébert n. vers 1739, d. 14 novembre 1818
Chronologie
1761
17 août 1761 | Québec, Québec, Canada
Naissance: vers 1739 | Pisiguit, Acadie
Décès: 14 novembre 1818 | Richibouctou Village, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
| Dernières Modifications | 15 août 2010 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Pierre Hébert
M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
| Lien de parenté: | Cousin au 4e degré à 6 générations d'écart de Gilles Pinet |
Chronologie
1795
Vers 1795
Naissance: 15 novembre 1772 | Rivière Saint Jean, Nouveau Brunswick, Canada
| Dernières Modifications | 15 août 2010 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Geneviève Hébert
F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
| Lien de parenté: | Cousine au 4e degré à 6 générations d'écart de Gilles Pinet |
Chronologie
1801
27 janvier 1801 | Richibouctou Village, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
Naissance: vers 1781
Décès: février 1821 | Baie Sainte Anne, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada
| Dernières Modifications | 15 août 2010 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Marie Louise Blais
F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Chronologie
1770
15 janvier 1770 | Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
| Dernières Modifications | 15 août 2010 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Marie Rose Hébert
F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Chronologie
| Dernières Modifications | 15 août 2010 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Marguerite Martin
F, n. 15 novembre 1772
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
| Lien de parenté: | Cousine issue de germains à 6 générations d'écart de Gilles Pinet |
Chronologie
1772
Naissance
15 novembre 1772 | Rivière Saint Jean, Nouveau Brunswick, Canada
1795
| Dernières Modifications | 15 août 2010 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Raphaël Martin
M, n. vers 1781, d. février 1821
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
| Lien de parenté: | Cousin issu de germains à 6 générations d'écart de Gilles Pinet |
- Raphaël Martin est né vers 1781.
- Raphaël Martin a épousé Geneviève Hébert, fille de Jean Hébert et Osithe Dite Blanche Vincent, le 27 janvier 1801 à Richibouctou Village, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.
- Raphaël Martin est décédé en février 1821 à Baie Sainte Anne, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada.
Chronologie
1781
1801
27 janvier 1801 | Richibouctou Village, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
1821
Décès
Février 1821 | Baie Sainte Anne, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada
| Dernières Modifications | 15 août 2010 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Théotiste Doucet
F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Chronologie
Naissance: 6 mars 1759
Décès: | Bathurst, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
| Dernières Modifications | 13 avril 2020 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Joseph Hébert1
M, n. vers avril 1789, d. mai 1859
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
| Lien de parenté: | Cousin au 5e degré à 5 générations d'écart de Gilles Pinet |
- Joseph Hébert est né vers avril 1789.1
- Joseph Hébert a été baptisé le 17 juin 1789 à Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, (P&M: Jean Hébert & Anne LeBreton.)1
- Joseph Hébert a épousé Anne Chiasson, fille de Pierre Chiasson et Marguerite Duguay, le 17 janvier 1814 à Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.2
- Joseph Hébert est décédé en mai 1859.
Enfants avec Anne Chiasson n. 9 mai 1796
| Fille* | Marie Anne Hébert+ n. 8 décembre 1814, d. 30 juillet 1902 |
| Fils* | Joseph Hébert+ n. 16 octobre 1816, d. 15 juin 1876 |
| Fils* | Prospère Hébert n. 21 septembre 1818, d. avant 15 octobre 1824 |
| Fille* | Monique Hébert n. 3 septembre 1820, d. 12 mai 1904 |
| Fils* | Gervais Hébert+ n. 19 septembre 1822, d. 16 novembre 1911 |
| Fils* | Prospère Hébert+ n. 15 octobre 1824, d. vers 1857 |
| Fille* | Henriette Hébert n. 14 février 1827, d. 21 mai 1869 |
| Fils* | Fidèle Hébert+ n. 9 juillet 1829 |
| Fils* | Lange Hébert+ n. vers 1831, d. 8 octobre 1908 |
| Fille* | Marie Catherine Hébert n. 5 novembre 1831 |
| Fille* | Esther Hébert+ n. vers 1835, d. 22 septembre 1865 |
| Fille* | Marie Hébert n. 7 mai 1837 |
| Fils* | Sévère Hébert+ n. vers 1843, d. 24 juillet 1897 |
Chronologie
1789
1789
Baptême
17 juin 1789 | Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
Joseph Hébert a été baptisé le 17 juin 1789 à Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, (P&M: Jean Hébert & Anne LeBreton.)
1814
17 janvier 1814 | Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
Age 17
Naissance: 9 mai 1796
1859
Citations
- [S228] Haché, Odette O., compilateur, Registre des Naissances et Baptêmes de la paroisse Saint-Pierre-aux-Liens, Caraquet, N.-B. 1786-1840, Volume 1 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1992), pg 95.
- [S2340] SHND, Index des mariages de Caraquet, 1786-1882 (Shippagan, NB: Archives de la Société Historique Nicolas Denys, 1981.)
| Dernières Modifications | 23 octobre 2019 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Marie Hébert1
F, n. 19 janvier 1794
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
| Lien de parenté: | Cousine au 5e degré à 5 générations d'écart de Gilles Pinet |
- Marie Hébert est née 19 janvier 1794 à Nepisiguit, Acadie.1
- Marie Hébert a été baptisée le 5 juin 1795 à Nepisiguit, Acadie, (P&M: Jean-Baptiste Vienneau & Magdeleine Lejeune.)1
- Marie Hébert a épousé Elie Lagacé le 19 septembre 1831 à Petit Rocher, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.
Chronologie
1794
Naissance
19 janvier 1794 | Nepisiguit, Acadie
1795
Baptême
5 juin 1795 | Nepisiguit, Acadie
Marie Hébert a été baptisée le 5 juin 1795 à Nepisiguit, Acadie, (P&M: Jean-Baptiste Vienneau & Magdeleine Lejeune.)
183137
19 septembre 1831 | Petit Rocher, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S228] Haché, Odette O., compilateur, Registre des Naissances et Baptêmes de la paroisse Saint-Pierre-aux-Liens, Caraquet, N.-B. 1786-1840, Volume 1 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1992), pg 95.
| Dernières Modifications | 23 octobre 2019 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Hubert Hébert1
M, n. 12 mai 1796
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
| Lien de parenté: | Cousin au 5e degré à 5 générations d'écart de Gilles Pinet |
- Hubert Hébert est né 12 mai 1796.1
- Hubert Hébert a été baptisé le 4 septembre 1796 à Nepisiguit, Acadie, (P&M: Joseph Doucet, oncle de l'enfant & Marguerite Forais.)1
Chronologie
1796
1796
Baptême
4 septembre 1796 | Nepisiguit, Acadie
Hubert Hébert a été baptisé le 4 septembre 1796 à Nepisiguit, Acadie, (P&M: Joseph Doucet, oncle de l'enfant & Marguerite Forais.)
Citations
- [S228] Haché, Odette O., compilateur, Registre des Naissances et Baptêmes de la paroisse Saint-Pierre-aux-Liens, Caraquet, N.-B. 1786-1840, Volume 1 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1992), pg 95.
| Dernières Modifications | 23 octobre 2019 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Benjamin Hébert
M, n. 2 décembre 1798
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
| Lien de parenté: | Cousin au 5e degré à 5 générations d'écart de Gilles Pinet |
- Benjamin Hébert est né 2 décembre 1798.
- Benjamin Hébert a épousé Madeleine Duguay le 3 novembre 1817.
- Benjamin Hébert a épousé Colette Duguay vers 1840.
Chronologie
| Dernières Modifications | 23 octobre 2019 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Thérèse Pouliot
F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Chronologie
1761
2 février 1761 | Saint-Charles de Bellechasse, Québec, Canada
| Dernières Modifications | 15 août 2010 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Thérèse Chartier
F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Chronologie
| Dernières Modifications | 15 août 2010 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Bernard Mérand
M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Chronologie
1763
7 juin 1763
Naissance: vers 1742 | Guyane
| Dernières Modifications | 15 août 2010 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Jean Melanson
?, n. 5 novembre 1849
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
| Lien de parenté: | Cousin(e) au 4e degré à 3 générations d'écart de Gilles Pinet |
- Jean Melanson est né 5 novembre 1849.1
- Jean Melanson a été baptisé le 13 novembre 1849 à Menoudie, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada.1
Chronologie
1849
1849
Baptême
13 novembre 1849 | Menoudie, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada
Citations
- [S31] Melanson, Michael B, The Melansons of Nineteenth-Century Southeastern New Brunswick (United States of America: Michael B. Melanson, 1998), 58.
| Dernières Modifications | 15 août 2010 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Jean Baptiste Massier
M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Chronologie
| Dernières Modifications | 15 août 2010 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Marie Josephe Bourg
F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Chronologie
| Dernières Modifications | 15 août 2010 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Jean Baptiste Gallerne
M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Chronologie
1728
Vers 1728
Naissance: 16 octobre 1710 | Grand Pré, Acadie
| Dernières Modifications | 15 août 2010 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Laurent Bertrand
M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Chronologie
1763
11 avril 1763 | Philadelphie, Philadelphie, Pennsylvania, United States
Age 52
Naissance: 16 octobre 1710 | Grand Pré, Acadie
| Dernières Modifications | 15 août 2010 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.