Marguerite Savoie1,2,3,4,5
F, #33701, n. 29 mai 1903, d. 22 juin 1994
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.

Savoie, Rachel (née Robichaud) et ses enfants

ROBICHAUD, Marguerite - 1994-0
Parents
- Marguerite Savoie est née le 29 mai 1903 en Nouveau Brunswick, Canada, (Rc 1911 8a (1903-05), Rc 1921 18a, Rc 1931 28a).1,2,3
- Elle a été baptisée le 2 juin 1903 en Saint Bernard, Néguac, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada. Le parrain a été.2
- Elle a épousé Guillaume Robichaud, le 23 août 1932 en Lagacéville, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada.6,1
- Elle est décédée le 22 juin 1994 en Villa Saint Joseph, Tracadie-Sheila, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Les funérailles ont été célébrées le 24 juin 1994 en Saint Augustin, Lagacéville, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Elle a été enterrée en Saint Augustin, Lagacéville, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada.1
Chronologie
Résidence
Villa Saint Joseph, Tracadie-Sheila, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
19118 ans
Recensement
Alnwick (sous district), Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada
192118 ans
Recensement
Néguac, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada
192118
Occupation
Néguac, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada
Le 1 juin 1921, Marguerite Savoie était couturière.
193128 ans
Recensement
Rivière des Caches, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S14872] Marguerite Robichaud - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 23 juin 1994, pg 33.
- [S17351] SHND, Registre des actes de baptêmes de la Paroisse Saint-Bernard, Néguac, N.-B. (1796-1920) (Shippagan, NB: Archives de la Société Historique Nicolas Denys, 1990), pg 256.
- [S24856] Recensement du Canada - 1911, ménage de Gilbert Savoie, Microfilm: T-20352, NB, 3 (Alnwick), 30 (Northumberland), page 20, ligne 4-13, demeure 144, famille 145, (recherche-collection-s...).
- [S24857] Recensement du Canada - 1921, ménage de Gilbert V. Savoie, Microfilm: T-25785, NB, Neguac, 7 (Alnwick), 44 (Northumberland), page 3, ligne 49-50; 1-9, demeure 27, famille 27, (recherche-collection-s...).
- [S24858] Recensement du Canada - 1931, ménage de Gilbert Savoie, NB, Rivière des Caches, 11 (Alnwick), 20 (Northumberland), page 3, ligne 37-46, demeure 22, famille 22, (recherche-collection-s...).
- [S154] "Robichaud Family Genealogy,” Family Sheet, Ancestry.com (wc.rootsweb.ancestry.c... accessed 2 juil 2012), Anastasie Poirier.
| Dernières Modifications |
7 fév 2026 07:34:33 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Vital Savoie1,2,3,4,5
M, #33702, n. 1 déc 1904, d. 11 nov 1957
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.

Savoie, Rachel (née Robichaud) et ses enfants
Parents
- Vital Savoie est né le 1 déc 1904 en Néguac, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada, (Rc 1911 6a (1904-12), Rc 1921 16a).6,2,3
- Il a été baptisé le 4 déc 1904 en Saint Bernard, Néguac, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada. Le parrain a été.2
- Il a épousé Exilda Savoie, le 24 fév 1925 en Saint Bernard, Néguac, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada.3
- Il est décédé le 11 nov 1957.7
Chronologie
19116 ans
Recensement
Alnwick (sous district), Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada
192116 ans
Recensement
Néguac, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada
192520
Occupation
Le 24 fév 1925, Vital Savoie était fermier.
192520
Résidence
Néguac, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S24787] "Index des mariages du N.-B.", Archives provinciales du Nouveau-Brunswick (archives.gnb.ca... : consulté le 10 fév 2024), image numérique, mariage Antoine Honore Savoie & Marie Martha Yolande Frenette, 3 mars 1962, comté de Saint John, paroisse civile de Saint John , microfilm F24960, certificat 1377.
- [S17351] SHND, Registre des actes de baptêmes de la Paroisse Saint-Bernard, Néguac, N.-B. (1796-1920) (Shippagan, NB: Archives de la Société Historique Nicolas Denys, 1990), pg 263.
- [S24851] "Index des mariages du N.-B.", Archives provinciales du Nouveau-Brunswick (archives.gnb.ca... : consulté le 16 fév 2024), image numérique, mariage Vital Savoie & Exilda Savoie, 24 fév 1925, comté de Northumberland, paroisse civile de Alnwick , microfilm F19688, certificat 2547.
- [S24856] Recensement du Canada - 1911, ménage de Gilbert Savoie, Microfilm: T-20352, NB, 3 (Alnwick), 30 (Northumberland), page 20, ligne 4-13, demeure 144, famille 145, (recherche-collection-s...).
- [S24857] Recensement du Canada - 1921, ménage de Gilbert V. Savoie, Microfilm: T-25785, NB, Neguac, 7 (Alnwick), 44 (Northumberland), page 3, ligne 49-50; 1-9, demeure 27, famille 27, (recherche-collection-s...).
- [S227] Thériault, Fidèle, Les Savoie - Une grande famille acadienne au Nouveau-Brunswick (Fredericton NB: Fidèle Thériault, 1992), Pg 210, 454.
- [S227] Thériault, Fidèle, Les Savoie - Une grande famille acadienne au Nouveau-Brunswick (Fredericton NB: Fidèle Thériault, 1992), 210, 454.
| Dernières Modifications |
7 fév 2026 07:34:33 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Marie Florence Savoie1,2,3,4
F, #33703, n. 13 juin 1908, d. 21 jan 1936
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.

Savoie, Rachel (née Robichaud) et ses enfants
Parents
- Marie Florence Savoie est née le 13 juin 1908 en Nouveau Brunswick, Canada, (Rc 1911 2a (1908-06), Rc 1921 13a, Rc 1931 22a).1,2
- Elle a été baptisée le 21 juin 1908 en Saint Bernard, Néguac, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada. Le parrain a été.1
- Elle est décédée le 21 jan 1936.5
Chronologie
19112 ans
Recensement
Alnwick (sous district), Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada
192113 ans
Recensement
Néguac, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada
193122 ans
Recensement
Rivière des Caches, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S17351] SHND, Registre des actes de baptêmes de la Paroisse Saint-Bernard, Néguac, N.-B. (1796-1920) (Shippagan, NB: Archives de la Société Historique Nicolas Denys, 1990), pg 282.
- [S24856] Recensement du Canada - 1911, ménage de Gilbert Savoie, Microfilm: T-20352, NB, 3 (Alnwick), 30 (Northumberland), page 20, ligne 4-13, demeure 144, famille 145, (recherche-collection-s...).
- [S24857] Recensement du Canada - 1921, ménage de Gilbert V. Savoie, Microfilm: T-25785, NB, Neguac, 7 (Alnwick), 44 (Northumberland), page 3, ligne 49-50; 1-9, demeure 27, famille 27, (recherche-collection-s...).
- [S24858] Recensement du Canada - 1931, ménage de Gilbert Savoie, NB, Rivière des Caches, 11 (Alnwick), 20 (Northumberland), page 3, ligne 37-46, demeure 22, famille 22, (recherche-collection-s...).
- [S227] Thériault, Fidèle, Les Savoie - Une grande famille acadienne au Nouveau-Brunswick (Fredericton NB: Fidèle Thériault, 1992), 210.
- [S17351] SHND, Registre des actes de baptêmes de la Paroisse Saint-Bernard, Néguac, N.-B. (1796-1920) (Shippagan, NB: Archives de la Société Historique Nicolas Denys, 1990), pg 312.
| Dernières Modifications |
7 fév 2026 07:34:33 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Alphonse Savoie1,2,3,4
M, #33704, n. 21 déc 1909
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.

Savoie, Rachel (née Robichaud) et ses enfants
Parents
- Alphonse Savoie est né le 21 déc 1909 en Nouveau Brunswick, Canada, (Rc 1911 1a (1909-12), Rc 1921 11a, Rc 1931 21a).1,2,3,4
- Il a été baptisé le 26 déc 1909 en Saint Bernard, Néguac, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada. Le parrain a été.1
- Il a épousé Lumina Savoie, le 8 fév 1932 en Néguac, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada.5
Chronologie
Résidence
Lagacéville, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada
Alphonse Savoie vivait en Lagacéville, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada.
19111 an
Recensement
Alnwick (sous district), Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada
192111 ans
Recensement
Néguac, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada
193121 ans
Recensement
Rivière des Caches, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada
193121
Occupation
Rivière des Caches, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada
Le 1 juin 1931, Alphonse Savoie était aide fermier.
Citations
- [S17351] SHND, Registre des actes de baptêmes de la Paroisse Saint-Bernard, Néguac, N.-B. (1796-1920) (Shippagan, NB: Archives de la Société Historique Nicolas Denys, 1990), pg 291.
- [S24856] Recensement du Canada - 1911, ménage de Gilbert Savoie, Microfilm: T-20352, NB, 3 (Alnwick), 30 (Northumberland), page 20, ligne 4-13, demeure 144, famille 145, (recherche-collection-s...).
- [S24857] Recensement du Canada - 1921, ménage de Gilbert V. Savoie, Microfilm: T-25785, NB, Neguac, 7 (Alnwick), 44 (Northumberland), page 3, ligne 49-50; 1-9, demeure 27, famille 27, (recherche-collection-s...).
- [S24858] Recensement du Canada - 1931, ménage de Gilbert Savoie, NB, Rivière des Caches, 11 (Alnwick), 20 (Northumberland), page 3, ligne 37-46, demeure 22, famille 22, (recherche-collection-s...).
- [S227] Thériault, Fidèle, Les Savoie - Une grande famille acadienne au Nouveau-Brunswick (Fredericton NB: Fidèle Thériault, 1992), Pg 55, 210.
- [S227] Thériault, Fidèle, Les Savoie - Une grande famille acadienne au Nouveau-Brunswick (Fredericton NB: Fidèle Thériault, 1992), 55.
- [S17351] SHND, Registre des actes de baptêmes de la Paroisse Saint-Bernard, Néguac, N.-B. (1796-1920) (Shippagan, NB: Archives de la Société Historique Nicolas Denys, 1990), pg 312.
| Dernières Modifications |
7 fév 2026 07:34:33 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Marie Mélina Savoie1,2,3,4
F, #33705, n. 16 juin 1911
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Marie Mélina Savoie est née le 16 juin 1911 en Nouveau Brunswick, Canada, (Rc 1921 10a, Rc 1931 20a).1,3,4
- Elle a été baptisée le 18 juin 1911 en Saint Bernard, Néguac, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada. Le parrain a été.1
- Elle a épousé Léonard Butler, le 30 oct 1934 en Lagacéville, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada.5,2
Chronologie
192110 ans
Recensement
Néguac, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada
193118 ans
Recensement
Rivière des Caches, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S17351] SHND, Registre des actes de baptêmes de la Paroisse Saint-Bernard, Néguac, N.-B. (1796-1920) (Shippagan, NB: Archives de la Société Historique Nicolas Denys, 1990), pg 301.
- [S14872] Marguerite Robichaud - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 23 juin 1994, pg 33.
- [S24857] Recensement du Canada - 1921, ménage de Gilbert V. Savoie, Microfilm: T-25785, NB, Neguac, 7 (Alnwick), 44 (Northumberland), page 3, ligne 49-50; 1-9, demeure 27, famille 27, (recherche-collection-s...).
- [S24858] Recensement du Canada - 1931, ménage de Gilbert Savoie, NB, Rivière des Caches, 11 (Alnwick), 20 (Northumberland), page 3, ligne 37-46, demeure 22, famille 22, (recherche-collection-s...).
- [S227] Thériault, Fidèle, Les Savoie - Une grande famille acadienne au Nouveau-Brunswick (Fredericton NB: Fidèle Thériault, 1992), 210.
| Dernières Modifications |
7 fév 2026 07:34:33 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Marie Exilia Savoie1,2,3,4
F, #33706, n. 7 fév 1913
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Marie Exilia Savoie, également désignée comme Zélia Savoie dans certains documents.
- Elle est née le 7 fév 1913 en Nouveau Brunswick, Canada, (Rc 1921 8a, Rc 1931 Zelia 18a).2,3,4
- Elle a été baptisée le 2 mars 1913 en Saint Bernard, Néguac, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada. Le parrain a été.2
- Elle a épousé Omer Savoie, le 15 oct 1935 en Néguac, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada.5,1
Chronologie
19218 ans
Recensement
Néguac, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada
193118 ans
Recensement
Rivière des Caches, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada
1994~81
Résidence
Saint John, Saint John, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S14872] Marguerite Robichaud - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 23 juin 1994, pg 33.
- [S17351] SHND, Registre des actes de baptêmes de la Paroisse Saint-Bernard, Néguac, N.-B. (1796-1920) (Shippagan, NB: Archives de la Société Historique Nicolas Denys, 1990), pg 312.
- [S24857] Recensement du Canada - 1921, ménage de Gilbert V. Savoie, Microfilm: T-25785, NB, Neguac, 7 (Alnwick), 44 (Northumberland), page 3, ligne 49-50; 1-9, demeure 27, famille 27, (recherche-collection-s...).
- [S24858] Recensement du Canada - 1931, ménage de Gilbert Savoie, NB, Rivière des Caches, 11 (Alnwick), 20 (Northumberland), page 3, ligne 37-46, demeure 22, famille 22, (recherche-collection-s...).
- [S227] Thériault, Fidèle, Les Savoie - Une grande famille acadienne au Nouveau-Brunswick (Fredericton NB: Fidèle Thériault, 1992), pg 210; pg 362.
| Dernières Modifications |
7 fév 2026 07:34:33 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Thomas Savoie1,2
M, #33707, n. 5 jan 1915
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.

Shared by Gisele Arka on Ancestry 2021-07-23
Parents
- Thomas Savoie est né le 5 jan 1915 en Nouveau Brunswick, Canada, (Rc 1921 6a, Rc 1931 16a).3,1,2
- Il a été baptisé le 17 fév 1915 en Saint Bernard, Néguac, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada. Le parrain a été.3
Informations biographiques
Il est décédé un an avant Una St Coeur, épouse de Aimé Robichaud.
Chronologie
Note
Son nom n'est pas mentionné dans la nécrologie de sa soeur Marguerite.
19216 ans
Recensement
Néguac, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada
193116 ans
Recensement
Rivière des Caches, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada
196045
Résidence
135 Prince Edward Street, Saint John, Saint John, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S24857] Recensement du Canada - 1921, ménage de Gilbert V. Savoie, Microfilm: T-25785, NB, Neguac, 7 (Alnwick), 44 (Northumberland), page 3, ligne 49-50; 1-9, demeure 27, famille 27, (recherche-collection-s...).
- [S24858] Recensement du Canada - 1931, ménage de Gilbert Savoie, NB, Rivière des Caches, 11 (Alnwick), 20 (Northumberland), page 3, ligne 37-46, demeure 22, famille 22, (recherche-collection-s...).
- [S17351] SHND, Registre des actes de baptêmes de la Paroisse Saint-Bernard, Néguac, N.-B. (1796-1920) (Shippagan, NB: Archives de la Société Historique Nicolas Denys, 1990), pg 325.
- [S14872] Marguerite Robichaud - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 23 juin 1994, pg 33.
- [S24848] "Index des certificats de décès", base de données et images, Archives provinciales du Nouveau-Brunswick (archives.gnb.ca... : consulté le 15 fév 2024), image numérique, décès Rachel Savoie, sexe F, 20 juin 1960, comté de Saint John, microfilm F20872, volume, régistration 3125.
| Dernières Modifications |
7 fév 2026 07:34:33 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Marie Léona Savoie1,2,3,4,5
F, #33708, n. 17 sept 1916, d. 24 sept 2002
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Marie Léona Savoie est née le 17 sept 1916 en Néguac, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada, (Rc 1921 5a, Rc 1931 14a).5,6,2
- Elle a été baptisée le 24 sept 1916 en Saint Bernard, Néguac, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada. Le parrain a été.5
- Elle a épousé Edmond Vienneau, le 11 oct 1942 en Saint Dunstan, Fredericton, York, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Delia Ouellette [621 Brunswick St] & Evelyn Ryan [654 Brunswick St]).7,1
- Elle est décédée le 24 sept 2002 en Saint John Regional Hospital, Saint John, Saint John, Nouveau Brunswick, Canada.2
- Elle a été enterrée le 27 sept 2002 en Brown's Flat United Baptist Cemeter, Saint John, Saint John, Nouveau Brunswick, Canada.8
Chronologie
19215 ans
Recensement
Néguac, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada
193114 ans
Recensement
Rivière des Caches, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada
1994~78
Résidence Principal 2
Saint John, Saint John, Nouveau Brunswick, Canada
200286
Résidence
Carleton Kirk Lodge, Saint John, Saint John, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S14872] Marguerite Robichaud - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 23 juin 1994, pg 33.
- [S21722] Mrs. M. Leona Vienneau - obituary, Telegraph Journal, Saint John, Saint John, Nouveau Brunswick, Canada, 26 sept 2002.
- [S24857] Recensement du Canada - 1921, ménage de Gilbert V. Savoie, Microfilm: T-25785, NB, Neguac, 7 (Alnwick), 44 (Northumberland), page 3, ligne 49-50; 1-9, demeure 27, famille 27, (recherche-collection-s...).
- [S24858] Recensement du Canada - 1931, ménage de Gilbert Savoie, NB, Rivière des Caches, 11 (Alnwick), 20 (Northumberland), page 3, ligne 37-46, demeure 22, famille 22, (recherche-collection-s...).
- [S17351] SHND, Registre des actes de baptêmes de la Paroisse Saint-Bernard, Néguac, N.-B. (1796-1920) (Shippagan, NB: Archives de la Société Historique Nicolas Denys, 1990), pg 336.
- [S21721] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Joseph Edmond Vienneau & Marie Léona Savoie, 11 oct 1942; digital images (F20028-30831), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 12 oct 2022.)
- [S227] Thériault, Fidèle, Les Savoie - Une grande famille acadienne au Nouveau-Brunswick (Fredericton NB: Fidèle Thériault, 1992), 210.
- [S1700] , Nécrologie, Léona Vienneau, 24 septembre 2002.
| Dernières Modifications |
7 fév 2026 07:34:33 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Joseph Jérémie Savoie1,2
M, #33709, n. 16 août 1918, d. 24 avr 1919
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Joseph Jérémie Savoie est né le 16 août 1918.1
- Il a été baptisé le 23 août 1918 en Saint Bernard, Néguac, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada. Le parrain a été.1
- Il est décédé le 24 avr 1919 à l' age 7 mois.2,1
- Il a été enterré le 26 avr 1919 en Saint Bernard, Néguac, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada.1
Citations
- [S17351] SHND, Registre des actes de baptêmes de la Paroisse Saint-Bernard, Néguac, N.-B. (1796-1920) (Shippagan, NB: Archives de la Société Historique Nicolas Denys, 1990), pg 348.
- [S17354] SHND, Registre des actes de décès, Paroisse Saint-Bernard, Néguac, N.-B. (1796-1920) (Shippagan, NB: Archives de la Société Historique Nicolas Denys, 1993), pg 83.
| Dernières Modifications |
7 fév 2026 07:34:33 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Joseph Jérémie Savoie1,2,3
M, #33710, n. 20 juil 1920
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Joseph Jérémie Savoie est né le 20 juil 1920 en Nouveau Brunswick, Canada, (Rc 1921 10m, Rc 1931 10a).1,2,3
- Il a été baptisé le 27 juil 1920 en Saint Bernard, Néguac, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada. Le parrain a été.1
Chronologie
192110 mois
Recensement
Néguac, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada
193110 ans
Recensement
Rivière des Caches, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S17351] SHND, Registre des actes de baptêmes de la Paroisse Saint-Bernard, Néguac, N.-B. (1796-1920) (Shippagan, NB: Archives de la Société Historique Nicolas Denys, 1990), pg 362.
- [S24857] Recensement du Canada - 1921, ménage de Gilbert V. Savoie, Microfilm: T-25785, NB, Neguac, 7 (Alnwick), 44 (Northumberland), page 3, ligne 49-50; 1-9, demeure 27, famille 27, (recherche-collection-s...).
- [S24858] Recensement du Canada - 1931, ménage de Gilbert Savoie, NB, Rivière des Caches, 11 (Alnwick), 20 (Northumberland), page 3, ligne 37-46, demeure 22, famille 22, (recherche-collection-s...).
- [S17351] SHND, Registre des actes de baptêmes de la Paroisse Saint-Bernard, Néguac, N.-B. (1796-1920) (Shippagan, NB: Archives de la Société Historique Nicolas Denys, 1990), pg 312.
| Dernières Modifications |
7 fév 2026 07:34:33 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Antoine-Honoré Savoie1,2
M, #33711, n. 25 sept 1921, d. 2 oct 1921
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Antoine-Honoré Savoie est né le 25 sept 1921 en Néguac, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada.1,2
- Il est décédé le 2 oct 1921 en Néguac, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada, à l' age 7 jours.2
- Il a été enterré le 3 oct 1921 en Saint Bernard, Néguac, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada.2
Chronologie
19210
Résidence
Rivière des Caches, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S24859] "Index d'enregistrement des naissances de la province", base de données et images, Archives provinciales du Nouveau-Brunswick (archives.gnb.ca... : consulté le 17 fév 2024), image numérique, naissance Antoine Honoré Savoie, sexe M, 25 sept 1921, place Neguac, comté de Northumberland, microfilm, Code A5/1921, Numéro 52524.
- [S24860] "Index des certificats de décès", base de données et images, Archives provinciales du Nouveau-Brunswick (archives.gnb.ca... : consulté le 17 fév 2024), image numérique, décès Antoine Hanore Savoie, sexe M, 2 oct 1921, comté de Northumberland, microfilm F18926, volume 23, régistration 23462.
| Dernières Modifications |
7 fév 2026 07:34:33 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Marie Thibeau
F, #33712
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
| Dernières Modifications |
7 fév 2026 07:34:33 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Joseph Benoit1
M, #33713, n. vers 1732, d. 24 oct 1812
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Joseph Benoit est né vers 1732 (Rc Mass 1763).1
- Il, vers 1754.1
- Il a épousé Anne (Ou Jeanne) Dite Blanche Thibodeau, le 18 jan 1761 en Old South Church, Boston, Suffolk, Massachusetts, United States.1
- Le mariage entre Joseph Benoit et Anne (Ou Jeanne) Dite Blanche Thibodeau fut réhabilité le le 20 sept 1766 Rg Trois-Rivières.1
- Il est décédé le 24 oct 1812 à l' age 80 ans.1
- Il a été enterré le 25 oct 1812 (Rg St-Michel d'Yamaska).1
Citations
- [S174] Stephen A White, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes: Première Partie 1636 à 1714 (Moncton, NB: Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999), pg 116.
| Dernières Modifications |
7 fév 2026 07:34:33 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Marie Marguerite Dupuis
F, #33714
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Marie Marguerite Dupuis a épousé Alexis Thibodeau, le 29 déc 1763 en Massachusetts, United States.
| Dernières Modifications |
7 fév 2026 07:33:49 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Félicité Dugas
F, #33715
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
| Dernières Modifications |
7 fév 2026 07:34:33 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Joseph Mazerolle
M, #33716
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Joseph Mazerolle a épousé Rosalie Thibodeau, le 17 jan 1764 en Boston, Suffolk, Massachusetts, United States.
| Dernières Modifications |
7 fév 2026 07:34:33 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Marguerite Leblanc1
F, #33717
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Marguerite Leblanc a épousé Joseph Thibodeau, le 19 fév 1776 en Yamachiche, Saint Maurice, Québec, Canada.
Citations
- [S23042] " Collection Drouin (Saint Antoine de Padoue, Richibouctou Village, Kent, Nouveau Brunswick, Canada), " base de données et images, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : consulté 21 juil 2023), Basile Thibodeau & Marguerite Desroches (mariage, 30 juin 1812.)
| Dernières Modifications |
7 fév 2026 07:34:33 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Germain Dupuis1
M, #33718, n. vers 1689
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Germain Dupuis est né vers 1689 (Rc Les Mines 1693 4a, Rc Nantucket [Mass] 1758 69a, Rc Mass 1763 vf).1
- Il a épousé Marie Granger, le 3 nov 1717 en Grand Pré, Acadie.1
Citations
- [S174] Stephen A White, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes: Première Partie 1636 à 1714 (Moncton, NB: Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999), pg 597.
| Dernières Modifications |
7 fév 2026 07:33:49 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Marie Granger1
F, #33719
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Marie Granger a épousé Germain Dupuis, le 3 nov 1717 en Grand Pré, Acadie.1
Citations
- [S174] Stephen A White, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes: Première Partie 1636 à 1714 (Moncton, NB: Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999), pg 597.
| Dernières Modifications |
7 fév 2026 07:33:49 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Julie Arsenault1,2
F, #33720, n. calculé 1793
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Dispense de mariage
Chronologie
1817~24
Résidence
Tracadie, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
185158 ans
Recensement
Alnwick (sous district), Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S25899] Recensement du Nouveau Brunswick - 1851, Ménage de Bonaventure Savoy, Microfilm: C-995, NB, 44a (Alnwick), 7 (Northumberland), tableau I, page 5, ligne 28-36, (recherche-collection-s...).
- [S25900] " Collection Drouin (Saint Jean Baptiste et Saint Joseph, Tracadie, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada), " base de données et images, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : consulté 27 juin 2024), Bonaventure Savoie & Julie Arsenault (mariage, 21 jan 1817.)
| Dernières Modifications |
7 fév 2026 07:33:49 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Joseph Arsenault1
M, #33721
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Dispense de mariage
- Joseph Arsenault et Isabelle Poirier ont obtenu une dispense de consanguinité. La nature de la consanguinité est du 4e au 4e degré.2
Citations
- [S25900] " Collection Drouin (Saint Jean Baptiste et Saint Joseph, Tracadie, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada), " base de données et images, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : consulté 27 juin 2024), Bonaventure Savoie & Julie Arsenault (mariage, 21 jan 1817.)
- [S14] Denis J. Savard, Dictionnaire généalogique des familles Arsenault (Sainte Foy QC: Editions MultiMondes, 2000), pg 459.
| Dernières Modifications |
7 fév 2026 07:34:33 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Isabelle Poirier1
F, #33722
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Isabelle Poirier a épousé Joseph Arsenault, le 18 oct 1824 en Malpèque, Ile Saint Jean, Acadie.
Dispense de mariage
- Isabelle Poirier et Joseph Arsenault ont obtenu une dispense de consanguinité. La nature de la consanguinité est du 4e au 4e degré.2
Citations
- [S25900] " Collection Drouin (Saint Jean Baptiste et Saint Joseph, Tracadie, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada), " base de données et images, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : consulté 27 juin 2024), Bonaventure Savoie & Julie Arsenault (mariage, 21 jan 1817.)
- [S14] Denis J. Savard, Dictionnaire généalogique des familles Arsenault (Sainte Foy QC: Editions MultiMondes, 2000), pg 459.
| Dernières Modifications |
7 fév 2026 07:34:57 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Philias St-Coeur1,2,3
M, #33723, n. 14 mars 1896, d. 9 juin 1950
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Philias St-Coeur est né le 14 mars 1896.1,3
- Il a été baptisé le 19 mars 1896 en Saint Bernard, Néguac, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada. Le parrain a été Les P&M étaient Fabien St-Coeur & Célina St-Coeur.3
- Il a épousé Geneviève Leblanc, le 1 oct 1919 en Saint Bernard, Néguac, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Mathurin Latulippe & Geneviève Plourde).4,2
- Il est décédé le 9 juin 1950 en Fair Isle, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada.5,1
- Il a été enterré le 11 juin 1950 en Saint Bernard, Néguac, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada.1
Dispense de mariage
- Philias St-Coeur et Geneviève Leblanc ont obtenu une dispense de consanguinité. La nature de la consanguinité est du 3e au 3e degré simple.2
Chronologie
195054
Résidence
Fair Isle, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada
195054
Note
According to his death certificate, he was a farmer for 30 years, having last worked in 1946. / Selon son certificat de décès, il a été un fermier pendant 30 ans et il a arrêté d'exercer ce metier en 1946.
Citations
- [S16846] Philias St Coeur, Province du Nouveau-Brunswick - Certificat d'enregistrement de décès. 3124. (9 juin 1950). F19598. archives.gnb.ca....
- [S16882] SHND, Index des mariages de Néguac, 1807-1920 (Shippagan, NB: Archives de la Société Historique Nicolas Denys, 1980), pg 108.
- [S17351] SHND, Registre des actes de baptêmes de la Paroisse Saint-Bernard, Néguac, N.-B. (1796-1920) (Shippagan, NB: Archives de la Société Historique Nicolas Denys, 1990), pg 217.
- [S16847] Mme Vve Philias St-Coeur - nécrologie, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 9 mars 1978, pg 4.
- [S14867] Una Robichaud - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 18 nov 1992, pg 29.
| Dernières Modifications |
7 fév 2026 07:33:49 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Geneviève Leblanc1,2
F, #33724, n. vers 1897, d. 8 mars 1978
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.

ST-COEUR, Geneviève (née LeBlanc) (posted 2021-01-08 Facebook)
Parents
- Geneviève Leblanc est née vers 1897.1
- Elle a épousé Philias St-Coeur, le 1 oct 1919 en Saint Bernard, Néguac, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Mathurin Latulippe & Geneviève Plourde).1,2
- Elle est décédée le 8 mars 1978 en Hôtel Dieu, Chatham, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada.3,1
- Les funérailles ont été célébrées le 11 mars 1978 en Saint Bernard, Néguac, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada.1
Dispense de mariage
- Geneviève Leblanc et Philias St-Coeur ont obtenu une dispense de consanguinité. La nature de la consanguinité est du 3e au 3e degré simple.2
Chronologie
1978~81
Résidence
Fair Isle, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S16847] Mme Vve Philias St-Coeur - nécrologie, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 9 mars 1978, pg 4.
- [S16882] SHND, Index des mariages de Néguac, 1807-1920 (Shippagan, NB: Archives de la Société Historique Nicolas Denys, 1980), pg 108.
- [S14867] Una Robichaud - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 18 nov 1992, pg 29.
| Dernières Modifications |
7 fév 2026 07:33:49 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Laetitia St-Coeur1,2,3,4,5,6,7,8
F, #33725, n. 28 nov 1935, d. avant 26 juil 2016
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Laetitia St-Coeur est née le 28 nov 1935 en Néguac, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada.5
- Elle a épousé Albert Basque, le 12 avr 1955 en Saint Bernard, Néguac, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Léandre St-Coeur [Savoie, NB] & Olizine Breau [Savoie, NB]).1,2,3,4,5,7,8
- Elle est décédée avant 26 juil 2016.6
Citations
- [S2521] Florida St-Coeur, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 21 jan 2004, pg 28.
- [S14867] Una Robichaud - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 18 nov 1992, pg 29.
- [S14869] Information fourni par Niles, Léona (Bas Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada), reçu par Gilles Pinet, 3 juin 2003. ..
- [S16847] Mme Vve Philias St-Coeur - nécrologie, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 9 mars 1978, pg 4.
- [S16849] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Albert Basque & Laeticia St-Coeur, 12 avr 1955; digital images (F23514-1715), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 26 fév 2020.)
- [S16855] Léandre «Léo» St-Coeur - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 27 juil 2016, pg 25.
- [S16856] Ladrie St-Coeur - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 28 mars 2000, pg 27.
- [S16857] Patrice Saint-Coeur - nécrologie, Évangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 25 nov 1976, pg 4.
| Dernières Modifications |
7 fév 2026 07:34:33 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.