My Acadian Family | Ma famille acadienne

[S:N]

Tilmon Cormier1

M, #33276, n. 2 décembre 1888
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Vital Cormier (n. 25 janvier 1842)
Mère*Marguerite Cormier
Lien de parenté:Cousin au 4e degré à 4 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Tilmon Cormier est né le 2 décembre 1888 en Sainte Marie, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.
  • Il a épousé Amanda Léger, le 1 octobre 1925 en Notre Dame du Mont Carmel, Sainte Marie, Kent, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Alban Léger et Freddy Daigle.).1

Amanda Léger (n. 21 octobre 1899, d. avant 12 décembre 1995)

Citations

  1. [S32] Registre de la paroisse Mont Carmel de Sainte Marie de Kent, NB; microfilm: F1915 & F1915-a ; CEA.
Dernières Modifications13 avril 2024 08:14:44
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Penny1

F, #33277
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Partenaire de Jean Paul Léger (cousin au 6e degré d'un parent de Renelle Pinet)

Citations

  1. [S22249] Ronald Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 26 Feb 1996, pg 10.
Dernières Modifications13 avril 2024 08:15:08
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Lucienne Gallant1,2,3

F, #33278
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Alyre Gallant (n. 26 février 1914, d. 19 novembre 2004)
Mère*Viola Hébert (n. 30 mai 1915, d. 20 avril 2015)
Lien de parenté:Cousine au 6e degré à 2 générations d'écart de Renelle Pinet

Enfant avec Normand Léger

Fils*Daniel Léger

Citations

  1. [S977] Alyre Gallant - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 20 Nov 2004, pg 62.
  2. [S13853] Viola Gallant - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 22 Apr 2015.
  3. [S22249] Ronald Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 26 Feb 1996, pg 10.
Dernières Modifications13 avril 2024 08:14:44
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Emilia Boucher1,2,3

F, #33279, n. 1913, d. 2000
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Lien de parenté:Partenaire de Emile Légère (cousin au 5e degré à 2 générations d'écart de Renelle Pinet)
  • Emilia Boucher was also known as Amelia Boucher.4
  • Elle a épousé Emile Légère.2,4,5
  • Elle est née en 1913.2
  • Elle est décédée en 2000.2
  • Elle a été enterrée en Saint Brigid's, Hardwood Ridge, Sunbury, Nouveau Brunswick, Canada.2

Enfants avec Emile Légère (n. 30 septembre 1918, d. 28 janvier 1970)

Fille*Yvonne Légère
Fille*Stella Légère
Fille*Léa Légère
Fils*Laurie Légère+

Chronologie

  • 1989~76
    Résidence
    Minto, Sunbury, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1
  • 1992~79
    Résidence
    Minto, Sunbury, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 6
  • 1996~83
    Résidence
    Minto, Sunbury, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3

Citations

  1. [S8282] W. Boucher - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 28 Jan 1989, pg 11.
  2. [S1679] Emile J. Legere et Emelia M. Boucher - pierre tombale, Minto St Bridgets Roman Catholic Cemetery, Hardwood Ridge, Sunbury, Nouveau Brunswick, Canada, photographed by Gilles Pinet14 Jul 2005, (Emile J Legere; Emelia Boucher).
  3. [S22108] Nathalie Robichaud - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 9 May 1996, pg 27.
  4. [S8740] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Laurie Albert Legere&Mary Ann Legere, 13 Sep 1961; digital images (F24798-3828), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 21 Jan 2012.)
  5. [S3111] M. Emile Légère - nécrologie, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 4 Feb 1970, 12.
  6. [S2732] Cormier, Ida - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 6 Oct 1992.
Dernières Modifications13 avril 2024 08:15:08
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Yvonne Légère1

F, #33280
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Emile Légère (n. 30 septembre 1918, d. 28 janvier 1970)
Mère*Emilia Boucher (n. 1913, d. 2000)
Lien de parenté:Cousine au 6e degré d'un parent de Renelle Pinet

Citations

  1. [S3111] M. Emile Légère - nécrologie, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 4 Feb 1970, 12.
Dernières Modifications13 avril 2024 08:14:44
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Stella Légère1

F, #33281
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Emile Légère (n. 30 septembre 1918, d. 28 janvier 1970)
Mère*Emilia Boucher (n. 1913, d. 2000)
Lien de parenté:Cousine au 6e degré d'un parent de Renelle Pinet

Citations

  1. [S3111] M. Emile Légère - nécrologie, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 4 Feb 1970, 12.
Dernières Modifications13 avril 2024 08:14:44
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Léa Légère1

F, #33282
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Emile Légère (n. 30 septembre 1918, d. 28 janvier 1970)
Mère*Emilia Boucher (n. 1913, d. 2000)
Lien de parenté:Cousine au 6e degré d'un parent de Renelle Pinet

Citations

  1. [S3111] M. Emile Légère - nécrologie, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 4 Feb 1970, 12.
Dernières Modifications13 avril 2024 08:14:44
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Rita Roy1,2,3,4,5

F, #33283, n. 1921, d. 4 mars 2013
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
LEGER, Rita - 2013-03-06 (TT)

Parents

Lien de parenté:Partenaire de Alban Léger (cousin au 5e degré à 2 générations d'écart de Renelle Pinet)
  • Rita Roy est née en 1921 en Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.4,5
  • Elle a épousé Alban Léger, le 25 janvier 1943 en Moncton (Parkton), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2,6,1,4,5
  • Elle est décédée le 4 mars 2013 en Centre Hospitalier Universitaire Dr. Georges-L.-Dumont, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.4,5
  • Les funérailles ont été célébrées le 8 mars 2013 en Notre Dame de Grace, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.5
  • Elle a été enterrée en Cimetière Notre Dame du Calvaire, Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.4,5

Enfants avec Alban Léger (n. 10 juin 1920, d. 2001)

Fils*Gérard Léger
Fils*Norman Léger+

Informations biographiques

Rita was a former seamstress, having worked at Lounsbury, Dalmys and K-Mart. She was a member of Notre Dame-de-Grâce Roman Catholic Church and Notre-Dame-de-Grâce Golden Age Club. Rita enjoyed sewing, was well known for her handmade dolls, playing cards (200), bingo, music, dancing with her late husband, socializing with her friends and time with her family.5

Chronologie

  • 1958~37
    Résidence Principal 2
    Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    1958; Alban Léger; Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citations: 1,7
  • 1994~73
    Résidence Principal 2
    Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    1994; Alban Léger; Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 8
  • 1999~78
    Résidence Principal 2
    Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    1999; Alban Léger; Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 6
  • 2005~84
    Résidence
    Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2
  • 2007~86
    Résidence
    Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 9
  • 2013~92
    Résidence
    Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 5

Citations

  1. [S5591] Mrs. Thomas Roy - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 5 May 1958, pg 3.
  2. [S799] Lorette Poirier - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 11 Dec 2005.
  3. [S6709] Alma Belliveau - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 4 Mar 2010.
  4. [S10369] Alban Leger et Rita Roy - pierre tombale, Cimetière Notre Dame du Calvaire, Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, photographed by Gilles Pinet14 Jun 2013, (Alban Leger; Rita Roy).
  5. [S10370] RIta M. Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 6 Mar 2013.
  6. [S3938] Exelda LeBlanc - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 14 Jun 1999.
  7. [S6316] Mourn Death Thomas Roy, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 30 Jun 1958, pg 5.
  8. [S101] Membership card for the Léger family reunion as part of the 1994 World Acadian Congress.
  9. [S2839] Alcide Légère - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 11 Jan 2007, pg 27.
Dernières Modifications13 avril 2024 08:15:08
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Gérard Léger1,2

M, #33284
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Alban Léger (n. 10 juin 1920, d. 2001)
Mère*Rita Roy (n. 1921, d. 4 mars 2013)
Lien de parenté:Cousin au 6e degré d'un parent de Renelle Pinet

Citations

  1. [S10370] RIta M. Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 6 Mar 2013.
  2. [S22100] Information fourni par Gérard Léger à Alban (Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada), reçu par Gilles Pinet, 17 Jan 2003. ..
Dernières Modifications13 avril 2024 08:14:44
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Norman Léger1,2

M, #33285
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Alban Léger (n. 10 juin 1920, d. 2001)
Mère*Rita Roy (n. 1921, d. 4 mars 2013)
Lien de parenté:Cousin au 6e degré d'un parent de Renelle Pinet
  • Norman Léger a épousé Anne Gautreau, le 17 juin 1969 en Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.3,1,4,2

Citations

  1. [S5192] Rita M. Gautreau - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 5 Jan 1998, pg 28.
  2. [S10370] RIta M. Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 6 Mar 2013.
  3. [S101] Membership card for the Léger family reunion as part of the 1994 World Acadian Congress.
  4. [S5644] Armand Gautreau - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 27 Oct 2008.
Dernières Modifications13 avril 2024 08:14:44
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Anita Bourgeois1,2,3,4,5

F, #33286, n. 12 juin 1924, d. 11 août 2003
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Lien de parenté:Partenaire de Alcide Léger (cousin au 5e degré à 2 générations d'écart de Renelle Pinet)
  • Anita Bourgeois est née le 12 juin 1924 en Bouctouche, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.6,2
  • Elle a été baptisée le 15 juin 1924 en Saint Jean Baptiste, Bouctouche, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.6
  • Elle a épousé Alcide Léger, le 3 octobre 1945 en Saint Jean Baptiste, Bouctouche, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.1,6,2,4,5
  • Elle est décédée le 11 août 2003 en Hôpital Stella Maris, Sainte Anne, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.2
  • Les funérailles ont été célébrées le 14 août 2003 en Saint Jean Baptiste, Bouctouche, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.7
  • Elle a été enterrée en Saint Jean Baptiste, Bouctouche, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.2

Enfants avec Alcide Léger (n. 29 janvier 1923, d. 10 janvier 2007)

Fille*Marie Léger
Fils*André Léger
Fille*Claudette Léger

Informations biographiques

Mme Léger était membre du Club de l'Âge d'or de Bouctouche.

Chronologie

  • Occupation
    Anita Bourgeois était Anita was a homemaker and attended Saint-Jean Baptiste Roman Catholic Church, Bouctouche.
    Citation: 2
  • 1996~72
    Résidence Principal 2
    Bouctouche, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    1996; Alcide Léger; Bouctouche, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 5
  • 1999~75
    Résidence Principal 2
    Bouctouche, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    1999; Alcide Léger; Bouctouche, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3
  • 200379
    Résidence Principal 2
    Bouctouche Cove, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    11 août 2003; Alcide Léger; Bouctouche Cove, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2

Citations

  1. [S32] Registre de la paroisse Mont Carmel de Sainte Marie de Kent, NB; microfilm: F1915 & F1915-a ; CEA.
  2. [S1680] Anita Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 13 Aug 2003, pg 31.
  3. [S3938] Exelda LeBlanc - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 14 Jun 1999.
  4. [S22164] Eric Bourgeois - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 7 Mar 1996, pg 19.
  5. [S22246] Yvon Bourgeois, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 11 Sep 1996, pg 32.
  6. [S182] Registre de la paroisse Saint Jean-Baptiste, Bouctouche, NB; microfilm: F1890, F1891 & F1891A ; CEA.
  7. [S1680] Anita Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 13 Aug 2003, pg 31, Page 31.
Dernières Modifications13 avril 2024 08:15:08
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marie Léger1,2

F, #33287
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Alcide Léger (n. 29 janvier 1923, d. 10 janvier 2007)
Mère*Anita Bourgeois (n. 12 juin 1924, d. 11 août 2003)
Lien de parenté:Cousine au 6e degré d'un parent de Renelle Pinet

Citations

  1. [S101] Marie Léger-Caissie, Membership card for the Léger family reunion as part of the 1994 World Acadian Congress.
  2. [S1680] Anita Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 13 Aug 2003, pg 31.
Dernières Modifications13 avril 2024 08:14:44
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

André Léger1,2

M, #33288
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Alcide Léger (n. 29 janvier 1923, d. 10 janvier 2007)
Mère*Anita Bourgeois (n. 12 juin 1924, d. 11 août 2003)
Lien de parenté:Cousin au 6e degré d'un parent de Renelle Pinet

Citations

  1. [S1680] Anita Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 13 Aug 2003, pg 31.
  2. [S10707] A. Nowlan - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 25 May 1982, pg 11.
Dernières Modifications13 avril 2024 08:14:44
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Claudette Léger1

F, #33289
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Alcide Léger (n. 29 janvier 1923, d. 10 janvier 2007)
Mère*Anita Bourgeois (n. 12 juin 1924, d. 11 août 2003)
Lien de parenté:Cousine au 6e degré d'un parent de Renelle Pinet

Citations

  1. [S1680] Anita Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 13 Aug 2003, pg 31.
Dernières Modifications13 avril 2024 08:14:44
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Léonard Savoie1,2,3

M, #33290, n. 2 mars 1920, d. 15 février 1999
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Maurice Savoie (n. 30 novembre 1891, d. 24 janvier 1977)
Mère*Marie Anne Dite Annie Leblanc
Lien de parenté:Partenaire de Léa Léger (cousine au 5e degré à 2 générations d'écart de Renelle Pinet)
  • Léonard Savoie est né le 2 mars 1920.
  • Il a épousé Léa Léger, le 10 octobre 1949 en Notre Dame du Mont Carmel, Sainte Marie, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.4,1,5,2,3
  • Il est décédé le 15 février 1999 en Hôpital Stella Maris, Sainte Anne, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.6,1
  • Les funérailles ont été célébrées le 17 février 1999 en Saint Jean Baptiste, Bouctouche, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.1
  • Il a été enterré en Saint Jean Baptiste, Bouctouche, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.1

Enfants avec Léa Léger

Fille*May Savoie
Fille*Yvette Savoie

Informations biographiques

Avant sa retraite, M. Savoie était ouvrier chez Lockwood à Scoudouc.1

Chronologie

  • 1970~50
    Résidence
    Sainte Anne, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    En 1970, Léonard Savoie a vécu en Sainte Anne, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citation: 3
  • 1973~53
    Résidence
    Bouctouche, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    En 1973, Léonard Savoie a vécu en Bouctouche, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citation: 5
  • 1974~54
    Résidence
    Bouctouche, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    En 1974, Léonard Savoie a vécu en Bouctouche, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citation: 2
  • 199978
    Résidence
    Chemin du Couvent, Bouctouche, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1

Citations

  1. [S5243] Léonard Savoie - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 16 Feb 1999, pg 25.
  2. [S8018] Albert Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 1 May 1974, pg 3.
  3. [S3111] M. Emile Légère - nécrologie, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 4 Feb 1970, 12.
  4. [S32] Registre de la paroisse Mont Carmel de Sainte Marie de Kent, NB; microfilm: F1915 & F1915-a ; CEA.
  5. [S7699] Mrs. A. Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 27 Aug 1973, pg 3.
  6. [S3938] Exelda LeBlanc - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 14 Jun 1999.
Dernières Modifications13 avril 2024 08:15:08
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Jeannita Richard1

F, #33291
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Lien de parenté:Partenaire de Aldérice Léger (cousin au 5e degré à 2 générations d'écart de Renelle Pinet)
  • Jeannita Richard a épousé Aldérice Léger, le 20 octobre 1952 en Holy Rosary Catholic Church, Minto, Sunbury, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Ulysse Maillet [Saint Edouard, Kent, NB] & Roséline Léger [Mont Carmel, Kent, NB]).2,1

Aldérice Léger (n. 8 août 1926, d. avant 11 juin 1999)

Citations

  1. [S11326] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Joseph Aldérice LÉGER&Marie Anne Lena Jeanita RICHARD, 24 Oct 1952; digital images (F21583-4228), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 2 Mar 2013.)
  2. [S32] Registre de la paroisse Mont Carmel de Sainte Marie de Kent, NB; microfilm: F1915 & F1915-a ; CEA.
Dernières Modifications13 avril 2024 08:15:08
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Alyre J. B. Leblanc1,2,3,4,5

M, #33292, n. vers 1927, d. 12 janvier 2003
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Lien de parenté:Partenaire de Exelda Léger (cousine au 5e degré à 2 générations d'écart de Renelle Pinet)
  • Alyre J. B. Leblanc est né vers 1927.6
  • Il a épousé Exelda Léger, le 17 octobre 1950 en Sainte Marie, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.1,2,3,4,5
  • Il est décédé le 12 janvier 2003 en Hôpital Dr. Georges L. Dumont, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2
  • Les funérailles ont été célébrées le 15 janvier 2003 en Saint Jacques Le Majeur, Scoudouc, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2
  • Il a été enterré en Saint Jacques Le Majeur, Scoudouc, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2

Enfants avec Exelda Léger (n. 27 janvier 1929, d. 11 juin 1999)

Fils*Valmond Leblanc
Fils*Ulric Leblanc
Fils*Ronald Leblanc (d. avant 11 juin 1999)
Fils*Jean-Noël Leblanc+

Chronologie

  • 1973~46
    Résidence
    Scoudouc, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    En 1973, Alyre J. B. Leblanc a vécu en Scoudouc, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citation: 3
  • 2003~76
    Résidence
    Hôpital Dr. Georges L. Dumont, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2

Citations

  1. [S3938] Exelda LeBlanc - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 14 Jun 1999.
  2. [S800] Alyre LeBlanc - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 15 Jan 2003, pg 32.
  3. [S7699] Mrs. A. Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 27 Aug 1973, pg 3.
  4. [S8018] Albert Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 1 May 1974, pg 3.
  5. [S3111] M. Emile Légère - nécrologie, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 4 Feb 1970, 12.
  6. [S800] Alyre LeBlanc - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 15 Jan 2003, pg 32, Page 32.
Dernières Modifications13 avril 2024 08:15:08
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Adelin Jaillet1,2,3

M, #33293, n. 27 avril 1923, d. 10 juillet 1997
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Lien de parenté:Partenaire de Irène Léger (cousine au 5e degré à 2 générations d'écart de Renelle Pinet)
  • Adelin Jaillet was also known as Joseph Yvon Adélin Jaillet.4
  • Il est né le 27 avril 1923 en Saint Norbert, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.1,4
  • Il a épousé Irène Léger, le 10 mai 1954 en Minto, Sunbury, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Aldérice Leger [Slope Road, Minto, NB] et Mrs Aldérice Leger [Slope Road, Minto, NB]).1,4,2,5,3,6
  • Il est décédé le 10 juillet 1997 en Hôpital Stella Maris, Sainte Anne, Kent, Nouveau Brunswick, Canada. (74a).1
  • Les funérailles ont été célébrées le 12 juillet 1997 en Saint Jean Baptiste, Bouctouche, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.1
  • Il a été enterré en Saint Jean Baptiste, Bouctouche, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.1

Informations biographiques

A labourer, he attended St-Jean Baptiste Roman Catholic Church, Bouctouche, N.B. He was a member of the Golden Age Club, Bouctouche, N.B.1

Chronologie

  • Occupation
    Adelin Jaillet était mineur.
    Citation: 4
  • 195431
    Résidence
    Holy Rosary Catholic Church, Minto, Sunbury, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 4
  • 1970~47
    Résidence
    Bouctouche, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    En 1970, Adelin Jaillet a vécu en Bouctouche, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citation: 2
  • 1973~50
    Résidence
    Bouctouche, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    En 1973, Adelin Jaillet a vécu en Bouctouche, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citation: 3
  • 1974~51
    Résidence
    Bouctouche, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    En 1974, Adelin Jaillet a vécu en Bouctouche, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citation: 6
  • 199774
    Résidence
    Bouctouche, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1

Citations

  1. [S1681] Adelin Jaillet - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 12 Jul 1997, pg A5.
  2. [S3111] M. Emile Légère - nécrologie, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 4 Feb 1970, 12.
  3. [S7699] Mrs. A. Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 27 Aug 1973, pg 3.
  4. [S2771] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Adelin Jaillet & Irène Léger&, 19 May 1954; digital images (F22868-1882), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 2 Mar 2012.)
  5. [S3938] Exelda LeBlanc - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 14 Jun 1999.
  6. [S8018] Albert Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 1 May 1974, pg 3.
Dernières Modifications13 avril 2024 08:15:08
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Janica Jaillet1

F, #33294
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Adelin Jaillet (n. 27 avril 1923, d. 10 juillet 1997)
Mère*Irène Léger
Lien de parenté:Cousine au 6e degré d'un parent de Renelle Pinet

Citations

  1. [S1681] Adelin Jaillet - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 12 Jul 1997, pg A5.
Dernières Modifications13 avril 2024 08:14:44
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Norman Jaillet1

M, #33295
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Adelin Jaillet (n. 27 avril 1923, d. 10 juillet 1997)
Mère*Irène Léger
Lien de parenté:Cousin au 6e degré d'un parent de Renelle Pinet

Citations

  1. [S1681] Adelin Jaillet - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 12 Jul 1997, pg A5.
Dernières Modifications13 avril 2024 08:14:44
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Léo Jaillet1

M, #33296
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Adelin Jaillet (n. 27 avril 1923, d. 10 juillet 1997)
Mère*Irène Léger
Lien de parenté:Cousin au 6e degré d'un parent de Renelle Pinet

Citations

  1. [S1681] Adelin Jaillet - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 12 Jul 1997, pg A5.
Dernières Modifications13 avril 2024 08:14:44
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Ulysse Maillet1,2,3,4,5,6,7,8,9

M, #33297, n. vers 1932, d. 24 mars 2013
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Maillet, Ulysse - 2013-03-24 (

Parents

Père*Donat Maillet (d. 19 janvier 1980)
Mère*Evangéline Caissie (n. vers 1888, d. 7 mars 1982)
Lien de parenté:Partenaire de Rosaline Léger (cousine au 5e degré à 2 générations d'écart de Renelle Pinet)
  • Ulysse Maillet was also known as Joseph Ulysse Maillet.7
  • Il est né vers 1932 en Sainte Anne, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.7,8
  • Il a épousé Rosaline Léger, le 28 juillet 1953 en Sainte Marie, Kent, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Adelin Jaillet de St Norbert, NB et Irène Légère de Saint Marie de Kent, NB).3,4,5,6,7,8
  • Il est décédé le 24 mars 2013 en Centre Hospitalier Universitaire Dr. Georges-L.-Dumont, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.8
  • Les funérailles ont été célébrées le 26 mars 2013 en Sainte Anne, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.8
  • Il a été enterré en Sainte Anne, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.8

Informations biographiques

Lors de son mariage en 1953, il est cultivateur.7 Ulysse était le fondateur de “Maritime Door and Windows”. Il aimait travailler avec ses mains et était très novateur. Il aimait voyager, faire la pêche sur son bateau, joué aux cartes, socialiser avec sa famille et ses amis et était toujours prêt à donner un coup de main. Il avait un très bon sens d’humour et aimait être le PATRON…..8

Chronologie

  • Résidence
    Saint Edouard, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 8
  • 1953~21
    Résidence
    Notre Dame du Mont Carmel, Sainte Marie, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 7
  • 1970~38
    Résidence
    Waltham, Middlesex, Massachusetts, United States
    En 1970, Ulysse Maillet a vécu en Waltham, Middlesex, Massachusetts, United States.
    Citation: 6
  • 1973~41
    Résidence
    Sainte Anne, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    En 1973, Ulysse Maillet a vécu en Sainte Anne, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citation: 4
  • 1974~42
    Résidence
    Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    En 1974, Ulysse Maillet a vécu en Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citation: 5
  • 1999~67
    Résidence
    Saint Edouard, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    En 1999, Ulysse Maillet a vécu en Saint Edouard, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citations: 1,9
  • 2002~70
    Résidence
    Saint Edouard, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    En 2002, Ulysse Maillet a vécu en Saint Edouard, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citation: 3
  • 2007~75
    Résidence
    Saint Edouard, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    En 2007, Ulysse Maillet a vécu en Saint Edouard, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citation: 10
  • 2013~81
    Résidence
    Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 8

Citations

  1. [S3938] Exelda LeBlanc - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 14 Jun 1999.
  2. [S204] Yvonne Pomerleau - obituary, Boston Globe, Boston, Suffolk, Massachusetts, United States, 12 Nov 2002.
  3. [S2351] Clorice Maillet - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 9 Jul 2002.
  4. [S7699] Mrs. A. Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 27 Aug 1973, pg 3.
  5. [S8018] Albert Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 1 May 1974, pg 3.
  6. [S3111] M. Emile Légère - nécrologie, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 4 Feb 1970, 12.
  7. [S10002] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Joseph Ulysse Maillet&Rosaline Léger, 28 Jul 1953; digital images (F22226-3079), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... (archives.gnb.ca...).)
  8. [S10716] Ulysse Maillet - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 25 Mar 2013, pg 27.
  9. [S10717] Yvon J. Maillet - obituary, Sentinel & Enterprise, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States, 16 Jul 1999.
  10. [S2839] Alcide Légère - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 11 Jan 2007, pg 27.
Dernières Modifications13 avril 2024 08:15:08
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Nathalie Boucher1

F, #33298, n. 18 avril 1893, d. 7 mai 1996
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

  • Nathalie Boucher a épousé Arthur Robichaud.1
  • Elle est née le 18 avril 1893 en Bouctouche, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.1
  • Elle est décédée le 7 mai 1996 en Manoir Saint Jean Baptiste, Bouctouche, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.1
  • Les funérailles ont été célébrées le 9 mai 1996 en Saint Jean Baptiste, Bouctouche, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.1
  • Elle a été enterrée en Saint Jean Baptiste, Bouctouche, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.1

Arthur Robichaud (d. 1974)

Informations biographiques

A housewife, she attended St-Jean Baptiste Roman Catholic Church, Bouctouche.1

Chronologie

  • 1996103
    Résidence
    Manoir Saint Jean Baptiste, Bouctouche, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1

Citations

  1. [S22108] Nathalie Robichaud - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 9 May 1996, pg 27.
Dernières Modifications26 décembre 2023 15:51:46
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Arthur Robichaud1

M, #33299, d. 1974
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Nathalie Boucher (n. 18 avril 1893, d. 7 mai 1996)

Citations

  1. [S22108] Nathalie Robichaud - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 9 May 1996, pg 27.
Dernières Modifications24 décembre 2022 00:00:00
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Yolande Robichaud1

F, #33300
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Partenaire de Gérard Léger (cousin au 6e degré d'un parent de Renelle Pinet)

Citations

  1. [S22100] Information fourni par Gérard Léger à Alban (Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada), reçu par Gilles Pinet, 17 Jan 2003. ..
Dernières Modifications13 avril 2024 08:15:08
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.