My Acadian Family / Ma famille acadienne

[S:N]

 

Joseph Poirier

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Cousin au 5e degré à 4 générations d'écart de Gilles Pinet
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Luc Poirier

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Cousin au 5e degré à 4 générations d'écart de Gilles Pinet

Chronologie

Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Obéline Poirier

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Cousine au 5e degré à 4 générations d'écart de Gilles Pinet

Chronologie

Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Vital Poirier

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Cousin au 5e degré à 4 générations d'écart de Gilles Pinet

Enfant avec Célina Leblanc

Fille*Marie Marguerite Poirier n. 1875

Chronologie

Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Augustin Poirier

M, n. 1836
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Cousin au 5e degré à 4 générations d'écart de Gilles Pinet

Chronologie

Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

François Hébert

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Grand-père à la 9e génération de Gilles Pinet

Enfant avec Marie Chiasson

Fille*Marie Hébert+

Chronologie

Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marie Chiasson

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Grand-mère à la 9e génération de Gilles Pinet

Enfant avec François Hébert

Fille*Marie Hébert+

Chronologie

Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Jean-Baptiste Dit Veillard Bourgeois

M, n. vers 1772, d. 8 octobre 1839
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Cousin issu de germains à 7 générations d'écart de Gilles Pinet

Enfants avec Apolline Bourque n. 17 décembre 1765, d. 20 mars 1848

Fille*Anne Bourgeois n. 28 mars 1802, d. 5 décembre 1818
Fils*Timothée Bourgeois n. 22 août 1809, d. 4 avril 1875

Chronologie

  • 1772
    Naissance
    Vers 1772
  • 1801
    20 avril 1801 | Richibouctou Village, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Age 35
    Naissance: 17 décembre 1765 | Miquelon (Saint Pierre et Miquelon), France
    Décès: 20 mars 1848 | Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Jean-Baptiste Dit Veillard Bourgeois a épousé Apolline Bourque, fille de Jean Dit Jeannotte Bourque et Marie Madeleine Arsenault, le 20 avril 1801 à Richibouctou Village, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.
  • 1839
    Décès
    8 octobre 1839 | Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Anne Bourgeois

F, n. 28 mars 1802, d. 5 décembre 1818
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Jean-Baptiste Dit Veillard Bourgeois n. vers 1772, d. 8 octobre 1839
Mère*Apolline Bourque n. 17 décembre 1765, d. 20 mars 1848
Lien de parenté:Cousine issue de germains à 6 générations d'écart de Gilles Pinet

Chronologie

  • 1802
    Naissance
    28 mars 1802 | Richibouctou Village, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
  • 181816
    Décès
    5 décembre 1818 | Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marie Richard

F, n. vers 1794, d. 10 novembre 1885
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*François Richard n. vers 1775, d. 28 septembre 1843
Mère*Gertrude Bourque n. vers 1768
Lien de parenté:Cousine issue de germains à 6 générations d'écart de Gilles Pinet

Enfant avec Laurent Richard n. vers 1789

Fils*Ambroise Richard

Chronologie

Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Madeleine Richard

F, n. vers mai 1801, d. 15 mars 1802
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*François Richard n. vers 1775, d. 28 septembre 1843
Mère*Gertrude Bourque n. vers 1768
Lien de parenté:Cousine issue de germains à 6 générations d'écart de Gilles Pinet

Chronologie

  • 1801
    Naissance
    Vers mai 1801 | Richibouctou Village, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
  • 1802
    Décès
    15 mars 1802 | Richibouctou Village, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Cécile Bourgeois

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Cousine issue de germains à 7 générations d'écart de Gilles Pinet

Chronologie

Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marie Cyr1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Jean Cyr d. 1779
Mère*Anne Bourgeois n. 1713, d. 1779
Lien de parenté:Cousine issue de germains à 6 générations d'écart de Gilles Pinet

Enfants avec Pierre Arsenault n. vers 1742, d. 5 juin 1798

Fille*Geneviève Arsenault+
Fille*Apollonie Arsenault+ d. 15 juillet 1850
Fille*Marguerite Arsenault+ n. vers 1774, d. 26 mars 1864
Fille*Marie Henriette Arsenault+ n. vers 1776, d. 5 mars 1809
Fille*Victoire Arsenault+ n. vers 1783, d. 20 juillet 1848
Fille*Luce Arsenault+ n. 13 décembre 1786, d. 19 juillet 1845
Fils*Charlemagne Arsenault n. 11 août 1789
Fille*Ursule Arseneault+ n. vers 1790, d. 8 mai 1872

Chronologie

Citations

  1. [S18062] Stephen A. White, La généalogie des trente-sept famille hôtesses des « Retrouvailles 94 » - Arsenault, (2019-06-14) edition, Université de Moncton. PDF download, Centre d'Études Acadiennes Anselme-Chiasson. www.umoncton.ca...: accessed 2021-01-04.
Dernières Modifications5 janvier 2021
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Charlemagne Arsenault1

M, n. 11 août 1789
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Pierre Arsenault n. vers 1742, d. 5 juin 1798
Mère*Marie Cyr
Lien de parenté:Cousin issu de germains à 6 générations d'écart de Gilles Pinet

Chronologie

  • 1789
    Naissance
    11 août 1789 | Bonaventure, Bonaventure, Québec, Canada
    Citation: 1
  • 181020
    Mariage | Rose Daigle
    15 janvier 1810 | Richibouctou Village, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Charlemagne Arsenault a épousé Rose Daigle, fille de Fabien Daigle et Marie Rose Robichaud, le 15 janvier 1810 à Richibouctou Village, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citation: 1

Citations

  1. [S18062] Stephen A. White, La généalogie des trente-sept famille hôtesses des « Retrouvailles 94 » - Arsenault, (2019-06-14) edition, Université de Moncton. PDF download, Centre d'Études Acadiennes Anselme-Chiasson. www.umoncton.ca...: accessed 2021-01-04.
Dernières Modifications5 janvier 2021
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Geneviève Arsenault1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Pierre Arsenault n. vers 1742, d. 5 juin 1798
Mère*Marie Cyr
Lien de parenté:Cousine issue de germains à 6 générations d'écart de Gilles Pinet

Chronologie

Citations

  1. [S18062] Stephen A. White, La généalogie des trente-sept famille hôtesses des « Retrouvailles 94 » - Arsenault, (2019-06-14) edition, Université de Moncton. PDF download, Centre d'Études Acadiennes Anselme-Chiasson. www.umoncton.ca...: accessed 2021-01-04.
Dernières Modifications5 janvier 2021
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marie Henriette Arsenault1

F, n. vers 1776, d. 5 mars 1809
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Pierre Arsenault n. vers 1742, d. 5 juin 1798
Mère*Marie Cyr
Lien de parenté:Cousine issue de germains à 6 générations d'écart de Gilles Pinet

Chronologie

Citations

  1. [S18062] Stephen A. White, La généalogie des trente-sept famille hôtesses des « Retrouvailles 94 » - Arsenault, (2019-06-14) edition, Université de Moncton. PDF download, Centre d'Études Acadiennes Anselme-Chiasson. www.umoncton.ca...: accessed 2021-01-04.
Dernières Modifications5 janvier 2021
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Apollonie Arsenault1

F, d. 15 juillet 1850
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Pierre Arsenault n. vers 1742, d. 5 juin 1798
Mère*Marie Cyr
Lien de parenté:Cousine issue de germains à 6 générations d'écart de Gilles Pinet

Enfants avec Pierre Daigle n. 3 février 1783, d. 3 août 1850

Fils*Fabien Daigle+ d. 1870
Fille*Marie Henriette Daigle
Fils*Maxime Daigle
Fils*Luc Daigle
Fille*Louise Daigle+

Chronologie

  • 1802
    Mariage | Pierre Daigle
    8 novembre 1802 | Saint Charles, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Age 19
    Naissance: 3 février 1783 | Bonaventure, Bonaventure, Québec, Canada
    Décès: 3 août 1850 | Richibouctou Village, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Apollonie Arsenault a épousé Pierre Daigle, fils de Fabien Daigle et Marie Rose Robichaud, le 8 novembre 1802 à Saint Charles, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citation: 1
  • 1850
    Décès
    15 juillet 1850 | Richibouctou Village, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1

Citations

  1. [S18062] Stephen A. White, La généalogie des trente-sept famille hôtesses des « Retrouvailles 94 » - Arsenault, (2019-06-14) edition, Université de Moncton. PDF download, Centre d'Études Acadiennes Anselme-Chiasson. www.umoncton.ca...: accessed 2021-01-04.
Dernières Modifications5 janvier 2021
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Basile Cormier1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Marguerite Arsenault n. 26 janvier 1746

Chronologie

Citations

  1. [S18062] Stephen A. White, La généalogie des trente-sept famille hôtesses des « Retrouvailles 94 » - Arsenault, (2019-06-14) edition, Université de Moncton. PDF download, Centre d'Études Acadiennes Anselme-Chiasson. www.umoncton.ca...: accessed 2021-01-04.
Dernières Modifications5 janvier 2021
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Anselme Breau1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Ambroise Breau n. vers 1704
Mère*Marie Michel
Lien de parenté:Cousin issu de germains à 7 générations d'écart de Gilles Pinet

Enfants avec Anastasie Arsenault n. vers 1754

Fils*Joseph Brault+
Fille*Hélène Breau+
Fils*François Breau+

Chronologie

Citations

  1. [S18062] Stephen A. White, La généalogie des trente-sept famille hôtesses des « Retrouvailles 94 » - Arsenault, (2019-06-14) edition, Université de Moncton. PDF download, Centre d'Études Acadiennes Anselme-Chiasson. www.umoncton.ca...: accessed 2021-01-04.
Dernières Modifications5 janvier 2021
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

François Breau

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Anselme Breau
Mère*Anastasie Arsenault n. vers 1754
Lien de parenté:Cousin issu de germains à 6 générations d'écart de Gilles Pinet

Enfants avec Marie Madeleine Leblanc n. vers 1775, d. 1 avril 1869

Fille*Elisabeth Breau+
Fils*Anselme Breau
Fille*Marie-Blanche Breau
Fils*Jean Breau

Chronologie

Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Basile Chiasson1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Anne-Adélaïde Arsenault n. vers 1757, d. 19 janvier 1838

Chronologie

Citations

  1. [S18062] Stephen A. White, La généalogie des trente-sept famille hôtesses des « Retrouvailles 94 » - Arsenault, (2019-06-14) edition, Université de Moncton. PDF download, Centre d'Études Acadiennes Anselme-Chiasson. www.umoncton.ca...: accessed 2021-01-04.
Dernières Modifications5 janvier 2021
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

François-Roch Bois1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Apollonie Arsenault n. vers 1760, d. 20 septembre 1827

Chronologie

Citations

  1. [S18062] Stephen A. White, La généalogie des trente-sept famille hôtesses des « Retrouvailles 94 » - Arsenault, (2019-06-14) edition, Université de Moncton. PDF download, Centre d'Études Acadiennes Anselme-Chiasson. www.umoncton.ca...: accessed 2021-01-04.
Dernières Modifications5 janvier 2021
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

inconnu

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Joshua Michael Légère

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Cousin au 6e degré à 2 générations d'écart de Gilles Pinet
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

inconnu

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.