Ma famille acadienne | My Acadian Family

[S:N]

David Israël Pinet

M, #32476
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

  • David Israël Pinet a été baptisé en 1919.
  • Il a épousé Marie Antoinette Yvonne Comeau, le 6 juin 1946 en Brunswick, Cumberland, Maine, United States.
Dernières Modifications15 août 2010 00:00:00
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Maxime Pinet

M, #32477
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

  • Maxime Pinet a été baptisé en 1923.
  • Il a épousé Virginie Pauline Tibbetts, en 1947 en Brunswick, Cumberland, Maine, United States.
Dernières Modifications15 août 2010 00:00:00
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Richard Pinet

M, #32478
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

  • Richard Pinet a été baptisé le 9 mars 1917.
  • Il a épousé Gertrude Thérèse Devin, en 1942 en Brunswick, Cumberland, Maine, United States.
Dernières Modifications15 août 2010 00:00:00
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Céline Pinet

F, #32479
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

  • Céline Pinet a été baptisée le 2 juillet 1922.
  • Elle a épousé Ernest Cantara, le 27 juillet 1957 en Brunswick, Cumberland, Maine, United States.
Dernières Modifications15 août 2010 00:00:00
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marie Geneviève Rachelle Pinet

F, #32480
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

  • Marie Geneviève Rachelle Pinet a été baptisée en 1918.
  • Elle a épousé Joseph Sévère Ferland, en 1935 en Brunswick, Cumberland, Maine, United States.
Dernières Modifications15 août 2010 00:00:00
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Denise Ursule Pinet

F, #32481
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

  • Denise Ursule Pinet a épousé Marcel Raoul LeBrun, le 19 novembre 1949 en Brunswick, Cumberland, Maine, United States.
Dernières Modifications15 août 2010 00:00:00
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Valencia Lucia Pinet

F, #32482
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

  • Valencia Lucia Pinet a épousé Gérard Odilas Ménard, en 1950 en Brunswick, Cumberland, Maine, United States.
Dernières Modifications15 août 2010 00:00:00
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marcelle Stella Pinet

F, #32483
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

  • Marcelle Stella Pinet a été baptisée le 15 mars 1921.
  • Elle a épousé Frédéric Laurier Rodrigue, le 9 novembre 1946 en Brunswick, Cumberland, Maine, United States.
Dernières Modifications15 août 2010 00:00:00
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marie Louise (Laurina-) Pinet

F, #32484
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

  • Marie Louise (Laurina-) Pinet a été baptisée en 1914.
  • Elle a épousé Aimé Fondreau, le 2 janvier 1943 en Brunswick, Cumberland, Maine, United States.
Dernières Modifications15 août 2010 00:00:00
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Jacques Pinet

M, #32485
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

  • Jacques Pinet a épousé Rosanne Martin, le 22 septembre 1951 en Brunswick, Cumberland, Maine, United States.
Dernières Modifications15 août 2010 00:00:00
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Laurent C. Pinet

M, #32486
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

  • Laurent C. Pinet a été baptisé en 1924.
  • Il a épousé Phylis St Pierre, en 1945 en Brunswick, Cumberland, Maine, United States.
Dernières Modifications15 août 2010 00:00:00
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Simonne Célia Pinet

F, #32487
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

  • Simonne Célia Pinet a été baptisée en 1920.
  • Elle a épousé Ralph Merb Atwood, le 28 juin 1947 en Brunswick, Cumberland, Maine, United States.
Dernières Modifications15 août 2010 00:00:00
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marie Anne Cécile Pinet

F, #32488
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Dernières Modifications15 août 2010 00:00:00
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Venise Pinet

F, #32489
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

  • Venise Pinet a été baptisée le 25 juillet 1922.
  • Elle a épousé Adélard Michaud, le 26 juillet 1941 en Brunswick, Cumberland, Maine, United States.
Dernières Modifications15 août 2010 00:00:00
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Eva Pinette1

F, #32490
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Florient Pinette (n. 12 janvier 1880, d. 21 août 1937)
Mère*Delia Hamel (n. 20 décembre 1880, d. 19 mars 1965)
  • Eva Pinette was also known as Rose Alva Eva Pinette.
  • Elle a été baptisée le 2 septembre 1911.
  • Elle a épousé Philippe LaChance, le 8 juin 1931 en Brunswick, Cumberland, Maine, United States.2,3

Chronologie

  • 1965
    Résidence
    21 Water Street, Brunswick, Cumberland, Maine, United States
    Citation: 3
  • 1977
    Résidence
    Brunswick, Cumberland, Maine, United States
    Citation: 1

Citations

  1. [S14358] Alphonse Pinette - obituary, Brunswick Record, Brunswick, Cumberland, Maine, United States, 31 Mar 1977.
  2. [S14354] Florian Pinette - obituary, Brunswick Record, Brunswick, Cumberland, Maine, United States, 26 Aug 1937.
  3. [S14355] Delia Pinette - obituary, Brunswick Record, Brunswick, Cumberland, Maine, United States, 25 Mar 1965.
Dernières Modifications22 août 2017 00:00:00
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Lucien J. Pinette1,2,3

M, #32491
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Florient Pinette (n. 12 janvier 1880, d. 21 août 1937)
Mère*Delia Hamel (n. 20 décembre 1880, d. 19 mars 1965)
  • Lucien J. Pinette a été baptisé en 1906.
  • Il a épousé Cécile Brassard, le 12 juin 1933 en Brunswick, Cumberland, Maine, United States.

Chronologie

  • 1937
    Résidence
    Brunswick, Cumberland, Maine, United States
    Citation: 1
  • 1965
    Résidence
    Brunswick, Cumberland, Maine, United States
    Citation: 2
  • 1977
    Résidence
    Brunswick, Cumberland, Maine, United States
    Citation: 3

Citations

  1. [S14354] Florian Pinette - obituary, Brunswick Record, Brunswick, Cumberland, Maine, United States, 26 Aug 1937.
  2. [S14355] Delia Pinette - obituary, Brunswick Record, Brunswick, Cumberland, Maine, United States, 25 Mar 1965.
  3. [S14358] Alphonse Pinette - obituary, Brunswick Record, Brunswick, Cumberland, Maine, United States, 31 Mar 1977.
Dernières Modifications22 août 2017 00:00:00
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Raymond Pinette1,2,3

M, #32492
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Florient Pinette (n. 12 janvier 1880, d. 21 août 1937)
Mère*Delia Hamel (n. 20 décembre 1880, d. 19 mars 1965)

Citations

  1. [S14354] Florian Pinette - obituary, Brunswick Record, Brunswick, Cumberland, Maine, United States, 26 Aug 1937.
  2. [S14355] Delia Pinette - obituary, Brunswick Record, Brunswick, Cumberland, Maine, United States, 25 Mar 1965.
  3. [S14358] Alphonse Pinette - obituary, Brunswick Record, Brunswick, Cumberland, Maine, United States, 31 Mar 1977.
Dernières Modifications22 août 2017 00:00:00
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Alphonse Pinette1,2,3

M, #32493, n. 5 mars 1902, d. 31 mars 1977
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Florient Pinette (n. 12 janvier 1880, d. 21 août 1937)
Mère*Delia Hamel (n. 20 décembre 1880, d. 19 mars 1965)
  • Alphonse Pinette est né le 5 mars 1902 en Lisbon, Androscoggin, Maine, United States.3
  • Il a été baptisé le 5 mars 1902.
  • Il a épousé Cécile Beauregard, le 23 octobre 1922 en Brunswick, Cumberland, Maine, United States.3
  • Il est décédé le 31 mars 1977 en Topsham, Sagadahoc, Maine, United States.3
  • Les funérailles ont été célébrées le 2 avril 1977 en Saint John the Baptist, Brunswick, Cumberland, Maine, United States.3
  • Il a été enterré en Saint John the Baptist Catholic Cemetery, Brunswick, Cumberland, Maine, United States.3

Informations biographiques

Alphonse was educated in local schools and retired in 1971. Having worked at the Cabot Manufacturing Mill; the Topsham Annex of the Brunswick Naval Air Station; the Pejobscot Paper Co. Mr. Pinette is survived by his wife, the former Cecile Beauregard, whom he married in Brunswick in 1922.3

Chronologie

  • 1937~35
    Résidence
    Brunswick, Cumberland, Maine, United States
    Citation: 1
  • 1965~63
    Résidence
    Topsham, Sagadahoc, Maine, United States
    Citation: 2

Citations

  1. [S14354] Florian Pinette - obituary, Brunswick Record, Brunswick, Cumberland, Maine, United States, 26 Aug 1937.
  2. [S14355] Delia Pinette - obituary, Brunswick Record, Brunswick, Cumberland, Maine, United States, 25 Mar 1965.
  3. [S14358] Alphonse Pinette - obituary, Brunswick Record, Brunswick, Cumberland, Maine, United States, 31 Mar 1977.
Dernières Modifications24 mars 2023 00:00:00
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Camille Roland Pinette1

M, #32494, n. vers 1913, d. 5 décembre 1999
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

  • Camille Roland Pinette est né vers 1913 en Lile, Grand Isle, Maine, United States.1
  • Il a épousé Florence Laurette Lachance, le 25 octobre 1943 en Westbrook, Cumberland, Maine, United States.1
  • Il est décédé le 5 décembre 1999 en Portland Nursing Home, Portland, Cumberland, Maine, United States.1
  • Les funérailles ont été célébrées le 8 décembre 1999 en Saint Hyacinte Church, Westbrook, Cumberland, Maine, United States.1
  • Il a été enterré en Saint Hyacinte Cemetery, Westbrook, Cumberland, Maine, United States.1

Informations biographiques

He came to Westbrook 74 years ago. He attended St. Hyacinth Elementary School and graduated from Westbrook High School in 1932. Camille was the owner and operator of A. Pinette and Son Oil Company, which he started in 1933. He also owned several rental properties in Westbrook. He was a Navy veteran, entering in 1942 and was stationed in Newport, R.I. He was a communicant of St. Hyacinth Church. He was a former member of the Elks Club; a member of the American Legion Manchester Post, the Knights of Columbus and the Maine Oil Dealers Association (M.O.D.A.). For many years, he spent summers at his summer residence at Sabbath Lake in New Glocester.1

Chronologie

  • 1999~86
    Résidence
    Stroudwater Street, Portland, Cumberland, Maine, United States
    Citation: 1

Citations

  1. [S14666] Pinette, Camille R - obituary, Bangor Daily News, Bangor, Penobscot, Maine, United States, 6 Dec 1999.
Dernières Modifications26 décembre 2023 15:51:46
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Paul Arthur Pinet1

M, #32495
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Camille Roland Pinette (n. vers 1913, d. 5 décembre 1999)
Mère*Florence Laurette Lachance
  • Paul Arthur Pinet a épousé Deborah Ann Delcourt, en 1975 en Westbrook, Cumberland, Maine, United States.

Citations

  1. [S14666] Pinette, Camille R - obituary, Bangor Daily News, Bangor, Penobscot, Maine, United States, 6 Dec 1999.
Dernières Modifications11 janvier 2018 00:00:00
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Arthur (Antoine-) Pinet

M, #32496
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*François Pinette (n. 1833, d. 1897)
Mère*Méthaïde (Louise-) Michaud
  • Arthur (Antoine-) Pinet a épousé Odile Thériault, le 1 septembre 1902 en Grand'Ile, Maine, United States.

Enfant avec Odile Thériault

Fils*Camille Roland Pinette+ (n. vers 1913, d. 5 décembre 1999)

Chronologie

  • Occupation
    Arthur (Antoine-) Pinet était instituteur.
Dernières Modifications11 janvier 2018 00:00:00
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Benjamin Pinet

M, #32497
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Pierre Pinet (n. vers 1730)
Mère*Marguerite Michaud
  • Benjamin Pinet a été baptisé en 1768.
  • Il a épousé Archange Chouinard, le 21 juin 1794 en Kamouraska, Québec, Canada.
Dernières Modifications15 août 2010 00:00:00
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Jeannette Doris Aubin

F, #32498
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

  • Jeannette Doris Aubin a épousé Richard Eugène Pinette, le 3 mai 1941 en Sainte Anne, Berlin, Coos, New Hampshire, United States.
Dernières Modifications15 août 2010 00:00:00
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Anne Thérèse Pinet

F, #32499
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

  • Anne Thérèse Pinet a épousé William James May, le 26 juillet 1975 en Brunswick, Cumberland, Maine, United States.
Dernières Modifications15 août 2010 00:00:00
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Barbara Jeanne Pinet

F, #32500
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

  • Barbara Jeanne Pinet a épousé Michael David Potter, en 1976 en Brunswick, Cumberland, Maine, United States.
Dernières Modifications15 août 2010 00:00:00
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.