Albert Cormier1
M, #31351, n. 17 janvier 1895
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Albert Cormier est né le 17 janvier 1895.2,3
- Il a épousé Elise Melanson, le 7 juillet 1919.2,3
Chronologie
1969~74
Résidence
Notre Dame, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S10038] Death of J. E. Cormier, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 16 May 1969, pg 2.
- [S297] Evariste Léger, Evariste à Laurent Léger, 20.
- [S819] Evariste L. Léger, Léon Breau & Julie Léger (1631 - 1973), 19A.
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:22 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
David Cormier1
M, #31352, n. 11 février 1898
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Chronologie
1969~71
Résidence
Gardner, Worcester, Massachusetts, United States
Citations
- [S10038] Death of J. E. Cormier, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 16 May 1969, pg 2.
- [S297] Evariste Léger, Evariste à Laurent Léger, 20.
- [S819] Evariste L. Léger, Léon Breau & Julie Léger (1631 - 1973), 19A.
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:22 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Alphée Cormier1
M, #31354, n. 26 juin 1901
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Chronologie
1969~68
Résidence
Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S10038] Death of J. E. Cormier, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 16 May 1969, pg 2.
- [S297] Evariste Léger, Evariste à Laurent Léger, 20.
- [S819] Evariste L. Léger, Léon Breau & Julie Léger (1631 - 1973), 19A.
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:22 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Béatrice Cormier
F, #31355, n. 1903, d. 1913
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Béatrice Cormier est née en 1903.1
- Elle est décédée en 1913.1
Citations
- [S297] Evariste Léger, Evariste à Laurent Léger, 20.
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:22 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Viola Cormier1
F, #31356, n. 23 juillet 1905
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S10038] Death of J. E. Cormier, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 16 May 1969, pg 2.
- [S297] Evariste Léger, Evariste à Laurent Léger, 20.
- [S819] Evariste L. Léger, Léon Breau & Julie Léger (1631 - 1973), 19A.
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:22 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Alice Cormier1
F, #31357, n. 6 mai 1909
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S10038] Death of J. E. Cormier, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 16 May 1969, pg 2.
- [S297] Evariste Léger, Evariste à Laurent Léger, 20.
- [S819] Evariste L. Léger, Léon Breau & Julie Léger (1631 - 1973), 19A.
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:22 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Alphée Goguen1
M, #31358
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S22267] Georgina Léger, "Valérie Léger & Georgina Cormier - Fiche de famille", 20 Aug 1994 (Cocagne, Kent, Nouveau Brunswick, Canada).
Dernières Modifications | 23 novembre 2024 09:45:32 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Félicité Leblanc1
F, #31359
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S22267] Georgina Léger, "Valérie Léger & Georgina Cormier - Fiche de famille", 20 Aug 1994 (Cocagne, Kent, Nouveau Brunswick, Canada).
Dernières Modifications | 23 novembre 2024 09:45:32 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Antoine Cormier1
M, #31360
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S22267] Georgina Léger, "Valérie Léger & Georgina Cormier - Fiche de famille", 20 Aug 1994 (Cocagne, Kent, Nouveau Brunswick, Canada).
Dernières Modifications | 4 mars 2023 00:00:00 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Paul Leblanc1,2
M, #31361
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S3717] Fernand Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 4 Dec 2007.
- [S3794] Émile Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 23 Oct 1989.
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:46 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Maurice Doucet1
M, #31362
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S3794] Émile Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 23 Oct 1989.
- [S3717] Fernand Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 4 Dec 2007.
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:46 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Alfred Dallaire1,2,3
M, #31363
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Alfred Dallaire a épousé Yvette Léger, le 13 août 1960 en Saint Antoine l'Ermite, Saint Antoine, Kent, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Antoinette Léger [Saint Antoine, NB] & Normand Dallaire [Bouctouche, NB]).1,4,3,5
Citations
- [S1659] Jean-René Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 24 Aug 1996, pg 25.
- [S3798] Léo Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 9 Jan 1996.
- [S1658] Alice Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 26 Nov 2005.
- [S3799] Jean-René Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 24 Aug 1995.
- [S7635] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Alfred Dallaire & Yvette Léger, 13 Aug 1960; digital images (F24375-3355), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 15 Nov 2010.)
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:46 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Yvon Girouard1,2,3
M, #31364
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S1659] Jean-René Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 24 Aug 1996, pg 25.
- [S3799] Jean-René Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 24 Aug 1995.
- [S1658] Alice Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 26 Nov 2005.
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:46 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Adrien Collette1,2,3
M, #31365
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S1659] Jean-René Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 24 Aug 1996, pg 25.
- [S3799] Jean-René Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 24 Aug 1995.
- [S1658] Alice Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 26 Nov 2005.
- [S225] Thibodeau, Alban, compilateur, Index des Registres de la paroisse Saint Pierre de Cocagne, NB (Moncton, NB: chez l'auteur, 2000.)
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:46 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Daniel Collette
M, #31366
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Daniel Collette a épousé Claudine Légère, le 8 mai 1992 en Saint Pierre, Cocagne, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.1,2
Citations
- [S225] Thibodeau, Alban, compilateur, Index des Registres de la paroisse Saint Pierre de Cocagne, NB (Moncton, NB: chez l'auteur, 2000.)
- [S12966] Alcide Légère - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 28 Jan 2014, pg 32.
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:22 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Edgar Babineau1,2,3,4
M, #31367
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S1658] Alice Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 26 Nov 2005.
- [S1659] Jean-René Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 24 Aug 1996, pg 25.
- [S2621] François Babineau - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 23 Oct 1995, pg 10.
- [S3799] Jean-René Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 24 Aug 1995.
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:46 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Eric Babineau1,2
M, #31368
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S1659] Jean-René Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 24 Aug 1996, pg 25.
- [S1658] Alice Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 26 Nov 2005.
- [S3799] Jean-René Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 24 Aug 1995.
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:46 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Ernestine Robichaud1,2
F, #31369
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S1659] Jean-René Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 24 Aug 1996, pg 25.
- [S6375] P.E. Robichaud - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 2 Nov 1978.
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:46 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Monique Léger1,2
F, #31370
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S1659] Jean-René Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 24 Aug 1996, pg 25.
- [S3798] Léo Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 9 Jan 1996.
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:22 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Debbie Léger1,2
F, #31371
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S1659] Jean-René Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 24 Aug 1996, pg 25.
- [S3798] Léo Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 9 Jan 1996.
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:22 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Denise Léger1,2
F, #31372
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S1659] Jean-René Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 24 Aug 1996, pg 25.
- [S3798] Léo Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 9 Jan 1996.
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:22 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Oriza LeBlanc1,2
F, #31373
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S1658] Alice Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 26 Nov 2005.
- [S26513] "obituary," Maison funéraire Maillet (www.mailletfuneralhome... : accessed 15 Sep 2024), Aldéric F. LeBlanc, 21 Feb 2021.
- [S1659] Jean-René Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 24 Aug 1996, pg 25.
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:22 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Marie-Anna Hébert
F, #31374, d. vers 1966
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Marie-Anna Hébert a été baptisée le 31 août 1902.
- Elle a épousé Mel Lockhart, le 13 octobre 1942 en Summerville, Massachusetts, United States.
- Elle est décédée vers 1966.
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:22 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Mel Lockhart
M, #31375
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
- Mel Lockhart a épousé Marie-Anna Hébert, le 13 octobre 1942 en Summerville, Massachusetts, United States.
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:46 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.