My Acadian Family / Ma famille acadienne

[S:N]

 

Antoine Gautreau1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfants avec Dora Doiron

Fille*Prima Gautreau+
Fille*Doris Gautreau+ n. 1932, d. 19 mai 2015

Chronologie

Citations

  1. [S10404] Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, "SD141 Statistiques de l'état civil", base de données, index des mariages du N.-B.), Microfilm: F21581, No. d'enregistrement: 2048, Euclide Léger & Doris Gautreau, (1952-05-28.)
Dernières Modifications13 janvier 2017
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Dora Doiron1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfants avec Antoine Gautreau

Fille*Prima Gautreau+
Fille*Doris Gautreau+ n. 1932, d. 19 mai 2015

Chronologie

Citations

  1. [S10404] Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, "SD141 Statistiques de l'état civil", base de données, index des mariages du N.-B.), Microfilm: F21581, No. d'enregistrement: 2048, Euclide Léger & Doris Gautreau, (1952-05-28.)
Dernières Modifications13 janvier 2017
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Ann Marie Hardman

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Alfred Auffrey1

M, n. vers 1886, d. vers 3 septembre 1969
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfants avec Hermance Gaudet n. vers 1896, d. 5 février 1991

Fille*Flora Auffrey+ n. 1922, d. 14 décembre 2006
Fille*Edna Auffrey

Chronologie

  • Variante Wilfred Auffrey
    Citation: 2
  • 1886
    Naissance
    Vers 1886 | Pré-d'en-Haut, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1
  • Mariage | Hermance Gaudet
    Naissance: vers 1896 | Saint Joseph, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Décès: 5 février 1991 | Hôpital Dr. Georges L. Dumont, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Alfred Auffrey a épousé Hermance Gaudet.
    Citations: 1,2
  • 1969
    Décès
    Vers 3 septembre 1969 | Hôpital Dr. Georges L. Dumont, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1
  • 1969
    Résidence au décès
    Vers 3 septembre 1969 | Pré-d'en-Haut, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1

Citations

  1. [S8429] Death of A. Auffrey - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, NB, September 3, 1969, pg 3.
  2. [S8430] Mrs. H. Auffrey - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, February 6, 1991, pg 27.
Dernières Modifications10 février 2017
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Hermance Gaudet1

F, n. vers 1896, d. 5 février 1991
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfants avec Alfred Auffrey n. vers 1886, d. vers 3 septembre 1969

Fille*Flora Auffrey+ n. 1922, d. 14 décembre 2006
Fille*Edna Auffrey

Chronologie

  • 1896
    Naissance
    Vers 1896 | Saint Joseph, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1
  • Mariage | Alfred Auffrey
    Naissance: vers 1886 | Pré-d'en-Haut, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Décès: vers 3 septembre 1969 | Hôpital Dr. Georges L. Dumont, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Hermance Gaudet a épousé Alfred Auffrey.
    Citations: 2,1
  • 1991
    Décès
    5 février 1991 | Hôpital Dr. Georges L. Dumont, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1
  • 1991
    Résidence au décès
    5 février 1991 | Pré-d'en-Haut, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1
  • 1991
    Funérailles
    7 février 1991 | Notre Dame de l'Annonciation, Pré-d'en-Haut, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1
  • Sépulture
    Notre Dame de l'Annonciation, Pré-d'en-Haut, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1

Citations

  1. [S8430] Mrs. H. Auffrey - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, February 6, 1991, pg 27.
  2. [S8429] Death of A. Auffrey - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, NB, September 3, 1969, pg 3.
Dernières Modifications10 février 2017
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

George Dallaire1,2,3

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Anna Robichaud d. avant 22 octobre 2010

Chronologie

Citations

  1. [S2827] Marie Désprés - nécrologie, Times & Transcript, Moncton, NB, 2006-12-06. voir aussi: Marie Déprés - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2006-12-06.
  2. [S2066] Elie Robichaud - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 5 août 2004, pg 30. voir aussi: Elie Robichaud - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, August 5, 2004.
  3. [S10664] Antoine Robichaud - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, NB, March 28, 1970, pg 6.
Dernières Modifications10 septembre 2013
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Adolphe Johnson1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfants avec Nora Belliveau

Fille*Blanche Johnson+ n. 1919, d. 17 janvier 2005
Fils*Claude Johnson+ n. 1922, d. 13 novembre 2008

Chronologie

Citations

  1. [S1480] Blanche Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, 2005-01-19. voir aussi: Blanche Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2005-01-19.
Dernières Modifications30 septembre 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Nora Belliveau1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfants avec Adolphe Johnson

Fille*Blanche Johnson+ n. 1919, d. 17 janvier 2005
Fils*Claude Johnson+ n. 1922, d. 13 novembre 2008

Chronologie

Citations

  1. [S1480] Blanche Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, 2005-01-19. voir aussi: Blanche Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2005-01-19.
Dernières Modifications30 septembre 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Zoel Gautreau

M, d. 1951
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfants avec Mathilde Cormier

Fils*Edouard Gautreau+
Fille*Maria Gautreau+ n. vers 1920, d. 6 juillet 2003

Enfant avec Joséphine Allain n. vers 1899, d. 23 janvier 1989

Fille*Thérèse Gautreau

Chronologie

Citations

  1. [S5012] Olida H. Gaudet - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, August 16, 2006. voir aussi: Olida H. Gaudet - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, August 18, 2006.
  2. [S6267] Maria Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, July 17, 2003.
  3. [S8340] Mrs. J. Gautreau - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, January 24, 1989, pg 32.
Dernières Modifications27 décembre 2016
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Mathilde Cormier

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfants avec Zoel Gautreau d. 1951

Fils*Edouard Gautreau+
Fille*Maria Gautreau+ n. vers 1920, d. 6 juillet 2003

Chronologie

Dernières Modifications20 septembre 2011
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Jean Johnson

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Suzanne Richard

Fils*Joseph Johnson+ n. vers juin 1879

Chronologie

Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Suzanne Richard

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Jean Johnson

Fils*Joseph Johnson+ n. vers juin 1879

Chronologie

Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

André Bérubé1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Mathilde Raymond

Fils*Pierre Bérubé n. vers 1888

Chronologie

Citations

  1. [S19078] Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, "SD141 Statistiques de l'état civil", base de données, index des mariages du N.-B. (archives.gnb.ca...): consulté le 2021-07-18, Microfilm: F15925, No. d'enregistrement: 1173, Peter Bérubé & Victoire Leger, (1907-07-02.)
Dernières Modifications18 juillet 2021
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Mathilde Raymond1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec André Bérubé

Fils*Pierre Bérubé n. vers 1888

Chronologie

Citations

  1. [S19078] Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, "SD141 Statistiques de l'état civil", base de données, index des mariages du N.-B. (archives.gnb.ca...): consulté le 2021-07-18, Microfilm: F15925, No. d'enregistrement: 1173, Peter Bérubé & Victoire Leger, (1907-07-02.)
Dernières Modifications18 juillet 2021
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Donald Leblanc

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Roméo Leblanc n. 10 décembre 1922, d. 25 mars 1981
Mère*Marie Belliveau
Lien de parenté:Cousin au 6e degré d'un parent de Gilles Pinet

Chronologie

Dernières Modifications8 mars 2019
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Elizabeth Leblanc

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Célina Thibodeau

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Bruno Thibodeau
Mère*Madeleine Hébert n. vers 1852
Lien de parenté:Cousine au 5e degré à 3 générations d'écart de Gilles Pinet

Enfant avec Bélonie Doiron n. 27 mai 1860

Fils*Arthur Doiron+ n. 16 septembre 1897, d. 10 août 1966

Chronologie

Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Arthur Doiron

M, n. 16 septembre 1897, d. 10 août 1966
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Bélonie Doiron n. 27 mai 1860
Mère*Célina Thibodeau
Lien de parenté:Cousin au 5e degré à 3 générations d'écart de Gilles Pinet

Enfant avec Laura Babineau n. vers 1898, d. 9 juillet 1926

Fils*Emery Doiron+ n. 5 juin 1921, d. 30 avril 1975

Chronologie

Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Georges Maurice Demers

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Gladys Dickson

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Léo Auffrey

M, n. 1917, d. 11 juin 1973
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfants avec Yvonne Léger n. 19 mars 1920, d. vers 13 décembre 1973

Fille*Doris Auffrey
Fille*Maria Auffrey
Fils*Yvon Auffrey
Fils*Donald Auffrey
Fils*Roger Auffrey

Informations Biographiques

Il nettoyait des voitures au CN.1

Chronologie

  • Égal connu Théo Auffrey
    Citation: 1
  • 1917
    Naissance
    1917 | Ludlow, Massachusetts, United States
    Citations: 2,1
  • 1941~24
    Mariage | Yvonne Léger
    9 septembre 1941
    Age 21
    Naissance: 19 mars 1920 | Belliveau Village, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Décès: vers 13 décembre 1973 | Hôpital Dr. Georges L. Dumont, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Léo Auffrey a épousé Yvonne Léger, fille de Yvon Léger et Alice Bourgeois, le 9 septembre 1941.
    Citations: 2,3
  • 1973~56
    Décès
    11 juin 1973 | Moncton's CN station, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citations: 2,1,3
  • 1973
    Funérailles
    14 juin 1973 | Notre Dame de l'Annonciation, Pré-d'en-Haut, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1
  • Sépulture
    Notre Dame de l'Annonciation, Pré-d'en-Haut, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citations: 2,1

Citations

  1. [S3125] Theo Auffrey - obituary, Moncton Times, Moncton, NB, June 13, 1973, pg 7. Moncton Times Moncton, NB
    Wednesday, June 13th, 1973 pg 7

    Theo Auffrey
    The death of Theo Auffrey of Pre d'En Haut occurred suddenly Monday night while at work in Moncton 's CN station. He was 54. Employed as a car cleaner, he was born at Ludlow, Mass., son of Eloi Auffrey and the late Rosee (Gautreau) Auffrey. Surviving are, his wife, the former Yvonne Leger; his father; two daughters, Mrs Gerard Dupuis (Doris) and Mrs. Francis E. Leger (Maria), both of Robichaud office; three sons, Yvon of Pre d'en Haut, Donald of West Memramcook, and Roger at home; and four grandchildren. The body is resting at Dupuis funeral home at Memramcook with service to be held Thursday at 7:30 p.m. at Notre Dame d'Announciation Roman Catholic Church, Pre d'en Haut. Burial will be in the parish cemetery.
  2. [S748] Léo Auffrey et Yvonne Léger - pierre tombale, cimetière Notre Dame de l'Annonciation, Pré-d'En-Haut, NB, photographié par Pinet, Gilles le 2004-05-10 (Auffrey, Leo;Leger, Yvonne;Leger, Yvon;Bourgeois, Alice.)
  3. [S7970] Mrs. L. Auffrey - obituary, Moncton Times, Moncton, NB, December 15, 1973, pg 2.
Dernières Modifications15 avril 2015
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Roy Cormier

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec

Fils*Jacques Cormier
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

David Guimond

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Marie Babineau

Fils*Fidèle Guimond+ n. 1888

Chronologie

Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.