Marie Gauvin1,2,3
F, #29726, n. vers 1859, d. 4 novembre 1939
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Lien de parenté: | Partenaire de Joseph Godin (cousin issu de germains à 4 générations d'écart de Renelle Pinet) |
- Marie Gauvin was also known as Marie Marthe Gauvin.4
- Elle est née vers 1859.4
- Elle a épousé Joseph Godin le 10 janvier 1881 en Saint Augustin, Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.4,1,2,3
- Elle est décédée le 4 novembre 1939.4
- Elle a été inhumée le 6 novembre 1939 en Saint Joachim, Bertrand, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.4
Enfants avec Joseph Godin (n. vers 1858, d. 27 octobre 1925)
Citations
- [S1107] Haché, Odette O., Registre des actes de Mariages et de Décès de la paroisse Saint Joachim, Bertrand, NB 1923-1984 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1991), pg 16.
- [S3575] Archives de la Société Historique Nicolas Denys, compilateur, Index des mariages de Paquetville 1879 - 1919 (Shippagan, NB: Archives de la Société Historique Nicolas Denys, 1979), pg 9.
- [S3575] Archives de la Société Historique Nicolas Denys, compilateur, Index des mariages de Paquetville 1879 - 1919 (Shippagan, NB: Archives de la Société Historique Nicolas Denys, 1979), pg 18.
- [S1107] Haché, Odette O., Registre des actes de Mariages et de Décès de la paroisse Saint Joachim, Bertrand, NB 1923-1984 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1991), Décès pg 12.
Dernières Modifications | 27 mai 2023 06:36:36 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Cyril Arsenault1
M, #29727, n. 5 mars 1923, d. 17 mai 2008
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
- Cyril Arsenault a épousé Corinne Robichaud.1
- Il est né le 5 mars 1923.1
- Il est décédé le 17 mai 2008 en Moncton City Hospital, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
Citations
- [S4539] Cyril Arsenault - nécrologie, Acadie Nouvelle,, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 19 May 2008.
Dernières Modifications | 27 mai 2023 06:41:57 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Jean Baptiste Paulin1,2
M, #29728
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Jean Baptiste Paulin a épousé Elizabeth Gasse en février 1753.2
- Il a épousé Thérèse Canivet le 8 juin 1789 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1,2
Citations
- [S2340] SHND, Index des mariages de Caraquet, 1786-1882 (Shippagan, NB: Archives de la Société Historique Nicolas Denys, 1981), pg 71.
- [S2340] SHND, Index des mariages de Caraquet, 1786-1882 (Shippagan, NB: Archives de la Société Historique Nicolas Denys, 1981), pg 96.
Dernières Modifications | 27 mai 2023 06:31:35 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Elizabeth Gasse
F, #29729, d. avant 8 juin 1789
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
- Elizabeth Gasse was also known as Isabelle Gasse.1
- Elle a épousé Jean Baptiste Paulin en février 1753.1
- Elle est décédée avant 8 juin 1789.1
Citations
- [S2340] SHND, Index des mariages de Caraquet, 1786-1882 (Shippagan, NB: Archives de la Société Historique Nicolas Denys, 1981), pg 96.
Dernières Modifications | 27 mai 2023 06:31:35 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Joseph Noël
M, #29730
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Dernières Modifications | 27 mai 2023 06:41:57 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Cécile Chiasson
F, #29731
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Informations biographiques
Elle est originaire de Lamèque.
Dernières Modifications | 27 mai 2023 06:41:57 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Germain Morais
M, #29732
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Dernières Modifications | 27 mai 2023 06:41:57 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Elizabeth Frigault
F, #29733, n. avant 7 janvier 1873
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
- Elizabeth Frigault a épousé Germain Morais.
- Elle est née avant 7 janvier 1873 en Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.
Dernières Modifications | 27 mai 2023 06:41:57 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Michel Gagnon
M, #29734
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Dernières Modifications | 27 mai 2023 06:41:57 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Anne Marie Thériault
F, #29735
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Dernières Modifications | 27 mai 2023 06:41:57 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
François Blanchard
M, #29736
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Informations biographiques
Il est originaire de St Léolin.
Dernières Modifications | 27 mai 2023 06:41:57 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Ludger Guignard
M, #29737
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Dernières Modifications | 27 mai 2023 06:41:57 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Ella Paulin
F, #29738
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Dernières Modifications | 27 mai 2023 06:41:57 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Maida Albert1,2
F, #29739, n. vers 1909, d. 30 juin 2008
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Lien de parenté: | Cousine issue de germains à 3 générations d'écart de Renelle Pinet |
- Maida Albert a épousé Robert Lattimore.1,2
- Elle est née vers 1909.1
- Elle a été inhumée en Saint-Adèle, Québec, Canada.1
- Elle est décédée le 30 juin 2008 en Hôpital, Tracadie-Sheila, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Les funérailles ont eu lieu le 1 juillet 2008 en Villa Beauséjour, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1
Chronologie
2008
Résidence au décès
30 juin 2008 | Villa Beauséjour, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S4794] Maida Lattimore - nécrologie, Acadie Nouvelle,, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, (1 juillet 2008).
- [S5245] Anna Gionet - nécrologie, Acadie Nouvelle,, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 1 Mar 1999, pg 28.
Dernières Modifications | 27 mai 2023 06:32:28 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Joseph Cormier1
M, #29740
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Lien de parenté: | Cousin issu de germains à 3 générations d'écart de Renelle Pinet |
Citations
- [S13326] courriel "Savoie-Cormier", Beaulieu, Marcel (,, Amqui,, Québec, Canada) (email address) à Gilles Pinet, 22 Apr 2016 .
Dernières Modifications | 27 mai 2023 06:32:28 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Joséphine Godin1
F, #29741
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Lien de parenté: | Cousine issue de germains à 4 générations d'écart de Renelle Pinet |
Citations
- [S13326] courriel "Savoie-Cormier", Beaulieu, Marcel (,, Amqui,, Québec, Canada) (email address) à Gilles Pinet, 22 Apr 2016 .
Dernières Modifications | 27 mai 2023 06:32:28 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Joseph Frenette
M, #29742
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Dernières Modifications | 27 mai 2023 06:41:57 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Marguerite Thériault
F, #29743
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Dernières Modifications | 27 mai 2023 06:41:57 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Guillaume Thériault1
M, #29744, n. 17 avril 1872, d. 26 octobre 1952
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Lien de parenté: | Cousin issu de germains à 4 générations d'écart de Renelle Pinet |
- Guillaume Thériault was also known as Théotime Guillaume Thériault.2
- Il est né le 17 avril 1872 en Nouveau Brunswick, Canada.2
- Il a épousé Théotiste Thériault le 30 octobre 1900 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada. (Témoins: Joachim Thériault & Philomène Landry.)1,2
- Il est décédé le 26 octobre 1952 en Bertrand, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.2,3
- Il a été inhumé le 28 octobre 1952 en Saint Joachim, Bertrand, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.3
Dispense de mariage
- Guillaume Thériault et Théotiste Thériault ont obtenu une dispense pour cause de consanguinité. La nature de la consanguinité est du 3e au 3e degré.1
- Il et Théotiste Thériault ont obtenu une dispense pour cause de consanguinité. La nature de la consanguinité est du 4e au 4e degré.1
Chronologie
195280
Résidence au décès
26 octobre 1952 | Bertrand, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S2866] SHND, Index des mariages de Caraquet, 1883-1920 (Shippagan, NB: Archives de la Société Historique Nicolas Denys, 1981), pg 220.
- [S17833] Théotime Guillaume Thériault, Certificat de décès. 4657. (28 Oct 1952). F20833. Copie se retrouve: archives.gnb.ca....
- [S1107] Haché, Odette O., Registre des actes de Mariages et de Décès de la paroisse Saint Joachim, Bertrand, NB 1923-1984 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1991), Décès pg 50.
Dernières Modifications | 27 mai 2023 06:32:28 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Théotiste Thériault1
F, #29745
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Lien de parenté: | Partenaire de Guillaume Thériault (cousin issu de germains à 4 générations d'écart de Renelle Pinet) |
- Théotiste Thériault a épousé Guillaume Thériault le 30 octobre 1900 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada. (Témoins: Joachim Thériault & Philomène Landry.)1,2
Dispense de mariage
- Théotiste Thériault et Guillaume Thériault ont obtenu une dispense pour cause de consanguinité. La nature de la consanguinité est du 3e au 3e degré.1
- Elle et Guillaume Thériault ont obtenu une dispense pour cause de consanguinité. La nature de la consanguinité est du 4e au 4e degré.1
Citations
- [S2866] SHND, Index des mariages de Caraquet, 1883-1920 (Shippagan, NB: Archives de la Société Historique Nicolas Denys, 1981), pg 220.
- [S17833] Théotime Guillaume Thériault, Certificat de décès. 4657. (28 Oct 1952). F20833. Copie se retrouve: archives.gnb.ca....
Dernières Modifications | 27 mai 2023 06:36:36 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Joseph Thériault
M, #29746
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Dernières Modifications | 27 mai 2023 06:41:57 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Marie Blanchard
F, #29747
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Dernières Modifications | 27 mai 2023 06:41:57 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Fidèle Landry1,2
M, #29748
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Lien de parenté: | Cousin germain à 4 générations d'écart de Renelle Pinet |
- Fidèle Landry a épousé Lauza Thériault le 4 mai 1925 en Saint Joachim, Bertrand, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada. (Témoins: Augustin Haché & Dorina Boudreau.)1,2
Citations
- [S1107] Haché, Odette O., Registre des actes de Mariages et de Décès de la paroisse Saint Joachim, Bertrand, NB 1923-1984 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1991), mariage pg 18.
- [S17290] Albanie Landry - nécrologie, Acadie Nouvelle,, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 25 Feb 2008, pg 27.
Dernières Modifications | 27 mai 2023 06:32:28 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Lauza Thériault1
F, #29749
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Lien de parenté: | Cousine au 4e degré à 4 générations d'écart de Renelle Pinet |
- Lauza Thériault a épousé Fidèle Landry le 4 mai 1925 en Saint Joachim, Bertrand, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada. (Témoins: Augustin Haché & Dorina Boudreau.)2,1
Citations
- [S17290] Albanie Landry - nécrologie, Acadie Nouvelle,, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 25 Feb 2008, pg 27.
- [S1107] Haché, Odette O., Registre des actes de Mariages et de Décès de la paroisse Saint Joachim, Bertrand, NB 1923-1984 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1991), mariage pg 18.
Dernières Modifications | 27 mai 2023 06:32:28 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Alfred Gosselin1
M, #29750
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S16523] Célestin Gosselin - nécrologie, Acadie Nouvelle,, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 24 Sep 2007, pg 26.
Dernières Modifications | 27 mai 2023 06:41:57 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.