My Acadian Family / Ma famille acadienne

[S:N]

 

Siméon Belliveau

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Céline Cormier

Fils*Patrick Belliveau+ n. vers 1892, d. 13 janvier 1982

Chronologie

Dernières Modifications8 septembre 2011
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Céline Cormier

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Siméon Belliveau

Fils*Patrick Belliveau+ n. vers 1892, d. 13 janvier 1982

Chronologie

Dernières Modifications8 septembre 2011
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

François Xavier Thébeau

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Barbe Richard

Fille*Marguerite Thébeau+ n. 1875

Chronologie

Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Barbe Richard

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Louis Duguay1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Yvonne Landry

Fille*Bourgeois Duguay+ n. vers 1923, d. 13 septembre 2008

Chronologie

Citations

  1. [S6403] Bourgeois Légère - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 15 septembre 2008.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Yvonne Landry1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Louis Duguay

Fille*Bourgeois Duguay+ n. vers 1923, d. 13 septembre 2008

Chronologie

Citations

  1. [S6403] Bourgeois Légère - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 15 septembre 2008.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Philippe Bourque

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Domithilde Leblanc

Fille*Elénora Bourque+ n. février 1875

Chronologie

Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Domithilde Leblanc

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Philippe Bourque

Fille*Elénora Bourque+ n. février 1875

Chronologie

Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Maximin Forêt

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfants avec Elizabeth Duguay

Fils*François Forest+
Fille*Marie Forêt+ n. 20 février 1853, d. 5 mai 1929

Chronologie

Dernières Modifications26 mars 2016
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Elizabeth Duguay

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfants avec Maximin Forêt

Fils*François Forest+
Fille*Marie Forêt+ n. 20 février 1853, d. 5 mai 1929

Chronologie

Dernières Modifications26 mars 2016
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

François Forest

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Marie Brun

Fille*Adéline Forest n. 22 juillet 1880

Chronologie

Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marcel Léger1,2,3,4,5

M, n. 1946, d. 19 août 2016
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
LEGER, Marcel - 2016-08-19 (Pa
Père*Alphonse Léger n. 21 mars 1918, d. avant 20 août 2017
Mère*Adéla Bourque n. 6 janvier 1924, d. 10 mai 1992
Lien de parenté:Cousin au 6e degré d'un parent de Gilles Pinet

Enfants avec Lorraine Arseneault

Fille*Vicky Léger+
Fille*Tina Léger+

Chronologie

  • Marcel Léger a épousé Lorraine Arseneault, fille de Fred Arseneault et Elizabeth Gallant.
    Citations: 1,2,5,6
  • 1946
    Naissance
    1946 | Haute Aboujagane, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 6
  • 1992~46
    Résidence
    1992 | Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3
  • 2016~70
    Décès
    19 août 2016 | Moncton Hospital, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 6
  • 2016
    Funérailles
    23 août 2016 | Notre Dame de Grace, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 6

Citations

  1. [S4278] Fred Arseneault - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 16 janvier 1985. l'Acadie Nouvelle Caraquet, NB
    Mercredi, 16 janvier 1985

    Fred Arseneault
    A l'Hôpital Régional Chaleur de Bathurst, le 13 janvier, à l'âge de 78 ans, est décédé; M. Fred Arseneault, époux de Elizabeth Gallant, domicilié à Bathurst. Originaire d'Atholville; il était fils de feu Arsène Arseneault et de feue Madelaine Blackière.
    Outre son épouse il laisse dans le deuil quatre fils: Paul de Montréal, Donald d'Atholville, Roger du Québec et Louis du Québec; sept filles: Mme Patrick Mahoney (Carmelle) de l'Ontario, Mme Yvette Arseneault de Chicoutimi, Mme Richard Gobeil (Rose) de Chapais, P.Q. ; Mme Aline Bourassa de Bathurst, Mme Marcel Légère (Lorainne) de Moncton, Mme Rina Arsenault de Bathurst, Mme Ken McDonald (Linda) de Bathurst; deux soeurs: Mme Marie LeBlanc de Campbellton et Mme Raymond Gallant de Campbellton ainsi que 35 petits-enfants et 13 arrière-petits-enfants.
    La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Verret du 1717 Promenade Sunset à Bathurst, d'où le convoi funèbre partira aujourd'hui à 12h45 pour se rendre en l'église Ste-Famille de Bathurst où le service sera chanté à 13h00 avec inhumation au printemps au cimetière de l'endroit.
    La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Verret de Bathurst.
  2. [S4555] Elizabeth Arsenault - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2003-01-08, pg 29.
  3. [S5116] Adéla Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 11 mai 1992.
  4. [S6187] Francis A. Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, September 5, 2008.
  5. [S6321] Rachelle Léger - obituary, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 9 mai 2009. voir aussi: Rachelle Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, May 6, 2009; Rachelle Leger - obituary, Telegraph Journal, Saint John, NB, May 6, 2009.
  6. [S13741] Marcel Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2016-08-20, pg 51.
Dernières Modifications30 novembre 2019
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Pauline Richard

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfants avec Joseph Cormier n. 1871

Fille*Lorraine Cormier+
Fils*Honoré Cormier
Fils*Alex Cormier
Fille*Dorice Cormier+ n. 15 octobre 1925, d. 29 mai 2009

Chronologie

Dernières Modifications20 avril 2018
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marie Anne Pelletier1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Edmond Cormier n. 17 octobre 1890, d. 15 mai 1969

Fille*Irène Cormier+

Chronologie

Citations

  1. [S10038] Death of J. E. Cormier, Moncton Daily Times, Moncton, NB, May 16, 1969, pg 2.
  2. [S297] Evariste Léger, Evariste à Laurent Léger (1 mai 1966, inconnu publish date), 20.
Dernières Modifications5 mars 2013
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Irène Cormier1,2

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Edmond Cormier n. 17 octobre 1890, d. 15 mai 1969
Mère*Marie Anne Pelletier
Lien de parenté:Cousine au 6e degré d'un parent de Gilles Pinet

Enfants avec Loyola Cormier n. 18 août 1915

Fille*Jeannette Cormier
Fille*Lucie Cormier

Chronologie

Citations

  1. [S6784] Mrs. G. Gallant - obituary, Moncton Times, Moncton, NB, June 23, 1975, pg 5.
  2. [S10038] Death of J. E. Cormier, Moncton Daily Times, Moncton, NB, May 16, 1969, pg 2.
  3. [S819] Evariste L. Léger, Léon Breau & Julie Léger (1631 - 1973) (Evariste L. Léger / été 1973, inconnu publish date), 20.
Dernières Modifications5 mars 2013
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Fabien Bastarache1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Athanase Bastarache n. vers 1788, d. 28 janvier 1857
Mère*Apolline Leblanc n. 10 octobre 1796, d. vers 1863
Lien de parenté:Cousin au 4e degré à 5 générations d'écart de Gilles Pinet

Enfants avec Appoline Herbert

Fils*Athanase Bastarache n. 24 octobre 1859
Fille*Marie Marguerite Bastarache+ n. vers 1863, d. 31 mars 1893
Fils*Adrien Bastarache+ n. vers 1868

Chronologie

  • 1859
    10 janvier 1859 | Saint Jean Baptiste, Bouctouche, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Fabien Bastarache a épousé Appoline Herbert le 10 janvier 1859 à Saint Jean Baptiste, Bouctouche, Kent, Nouveau Brunswick, Canada, Témoins: André Albert & Flavie Collet.
    Citation: 1

Citations

  1. [S16697] "Acadia, Canada, Vital and Church Records (Drouin Collection), 1757-1946 (Saint Jean Baptiste, Bouctouche, NB),” database and images, Ancestry (search.ancestry.ca... : consulté le 2019-12-28), Fabien Bastarache;Appoline Albert (1859).
Dernières Modifications28 décembre 2019
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Appoline Herbert1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfants avec Fabien Bastarache

Fils*Athanase Bastarache n. 24 octobre 1859
Fille*Marie Marguerite Bastarache+ n. vers 1863, d. 31 mars 1893
Fils*Adrien Bastarache+ n. vers 1868

Chronologie

  • Variante Appoline Albert
    Également: Appoline Albert; Nom mentionné à l'acte de mariage.
    Citation: 2
  • 1859
    10 janvier 1859 | Saint Jean Baptiste, Bouctouche, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Appoline Herbert a épousé Fabien Bastarache, fils de Athanase Bastarache et Apolline Leblanc, le 10 janvier 1859 à Saint Jean Baptiste, Bouctouche, Kent, Nouveau Brunswick, Canada, Témoins: André Albert & Flavie Collet.
    Citation: 2

Citations

  1. [S16698] "Acadia, Canada, Vital and Church Records (Drouin Collection), 1757-1946 (Saint Jean Baptiste, Bouctouche, NB),” database and images, Ancestry (www.ancestry.ca... : consulté le 2019-12-28), Athanase Bastarache (1859).
  2. [S16697] "Acadia, Canada, Vital and Church Records (Drouin Collection), 1757-1946 (Saint Jean Baptiste, Bouctouche, NB),” database and images, Ancestry (search.ancestry.ca... : consulté le 2019-12-28), Fabien Bastarache;Appoline Albert (1859).
Dernières Modifications28 décembre 2019
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Maxime Cormier

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec

Fils*Pacifique Cormier+
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Frédéric Leblanc

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec

Fils*Aimé Leblanc+ n. 1866, d. 22 septembre 1926
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Calixte Maillet1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfants avec Suzanne Richard

Fille*Sylvie Maillet+ n. 8 février 1858
Fille*Virginie Maillet+ n. 2 mai 1859, d. 21 avril 1929

Chronologie

Citations

  1. [S32] Registre de la paroisse Mont Carmel de Sainte Marie de Kent, NB; microfilm: F1915 & F1915-a; Centre d'études acadiennes Anselme Chiasson.
Dernières Modifications23 août 2017
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Suzanne Richard1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfants avec Calixte Maillet

Fille*Sylvie Maillet+ n. 8 février 1858
Fille*Virginie Maillet+ n. 2 mai 1859, d. 21 avril 1929

Chronologie

Citations

  1. [S32] Registre de la paroisse Mont Carmel de Sainte Marie de Kent, NB; microfilm: F1915 & F1915-a; Centre d'études acadiennes Anselme Chiasson.
Dernières Modifications23 août 2017
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Maxime Leblanc

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Geneviève Richard

Fille*Sara Leblanc+

Chronologie

Dernières Modifications27 août 2017
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Geneviève Richard

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Maxime Leblanc

Fille*Sara Leblanc+

Chronologie

Dernières Modifications27 août 2017
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Girouard Leblanc

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Olive Cormier

Fils*Onésime Leblanc+ n. vers 1854, d. vers 16 avril 1914

Chronologie

Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Olive Cormier

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Girouard Leblanc

Fils*Onésime Leblanc+ n. vers 1854, d. vers 16 avril 1914

Chronologie

Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.