Ma famille acadienne | My Acadian Family

[S:N]

Angela Lozano

F, #29001
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Dernières Modifications 6 décembre 2025 19:52:16
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Roger Picard

M, #29002
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Dernières Modifications 15 août 2010 00:00:00
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Bernadette Leclerc

F, #29003
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Dernières Modifications 15 août 2010 00:00:00
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Olivier Cormier

M, #29004
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfants avec Domithilde Lirette

  1. Elise Cormier+
  2. Olive Cormier+ (n. 25 août 1891)
  3. Camille Cormier+ (n. 17 janvier 1902, d. 7 juillet 1975)
Dernières Modifications 6 décembre 2025 19:52:16
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Domithilde Lirette

F, #29005
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfants avec Olivier Cormier

  1. Elise Cormier+
  2. Olive Cormier+ (n. 25 août 1891)
  3. Camille Cormier+ (n. 17 janvier 1902, d. 7 juillet 1975)
Dernières Modifications 6 décembre 2025 19:52:16
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Adolphe Leblanc1

M, #29006
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfants avec Emma Lirette

  1. Cloris LeBlanc
  2. Emile LeBlanc+ (d. 2020)
  3. Ovila LeBlanc+ (n. 5 janvier 1906, d. 1983)

Citations

  1. [S11] Registre de la paroisse Saint Henri, Barachois, NB; microfilm: CEA F1889 et C1889A , microfilmed by P. Landry, mai 1977; CEA.
Dernières Modifications 6 décembre 2025 19:52:16
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Emma Lirette1

F, #29007
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfants avec Adolphe Leblanc

  1. Cloris LeBlanc
  2. Emile LeBlanc+ (d. 2020)
  3. Ovila LeBlanc+ (n. 5 janvier 1906, d. 1983)

Citations

  1. [S11] Registre de la paroisse Saint Henri, Barachois, NB; microfilm: CEA F1889 et C1889A , microfilmed by P. Landry, mai 1977; CEA.
Dernières Modifications 6 décembre 2025 19:52:16
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Siffroi Vienneau1,2

M, #29008, n. 18 avril 1862
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Jean Vienneau (n. 6 décembre 1834, d. 14 juillet 1906)
Mère*Marcelline Saulnier (n. 1 septembre 1837, d. 19 juin 1925)
  • Siffroi Vienneau est né le 18 avril 1862 en Tédiche (Dupuis Corner), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
  • Il a été baptisé le 28 avril 1862 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient Philippe Saulnier & Marguerite Pellerin. La cérémonie a été menée par François-Xavier Babinault.1
  • Siffroi Vienneau a épousé Christine Cormier, le 5 novembre 1883 en Saint Henri, Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2

Enfants avec Christine Cormier (n. après 5 novembre 1862)

  1. Alice Vienneau
  2. Marceline Vienneau
  3. Hippolite Adolphe Vienneau (n. 23 novembre 1884, d. 19 novembre 1975)
  4. Edmond Vienneau (n. 2 décembre 1886, d. vers 1 janvier 1966)
  5. Jean Vienneau (n. 27 novembre 1890, d. 12 avril 1973)
  6. Eugénie Vienneau (n. 19 novembre 1891)
  7. Eva Vienneau (n. vers 28 juillet 1894, d. vers 7 juillet 1955)
  8. Alphonse Edouard Vienneau (n. 6 avril 1900)
  9. Eva Vienneau (n. 28 juillet 1902)
  10. Isabella Catherine Vienneau (n. 6 août 1904)
  11. Adéline Vienneau (n. 1 janvier 1907)
  12. Sifroid Vienneau (n. 5 septembre 1909, d. 16 janvier 1921)

Chronologie

  • 188321
    Résidence
    Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2

Citations

  1. [S29631] " Collection Drouin (Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada), " base de données et images, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : consulté 31 août 2025), SIffroi Vienneau (baptême, 28 avril 1862.)
  2. [S29632] " Collection Drouin (Saint Henri, Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada), " base de données et images, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : consulté 31 août 2025), Siffroy Vienneau & Chrystine Cormier (mariage, 5 novembre 1883.)
Dernières Modifications 6 décembre 2025 19:49:45
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Michel Vienneau1

M, #29009, n. 13 novembre 1863
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Jean Vienneau (n. 6 décembre 1834, d. 14 juillet 1906)
Mère*Marcelline Saulnier (n. 1 septembre 1837, d. 19 juin 1925)
  • Michel Vienneau est né le 13 novembre 1863 en Tédiche (Dupuis Corner), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
  • Il a été baptisé le 2 décembre 1863 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient [illisible] Cormier marraine Emilienne Saulnier. La cérémonie a été menée par François-Xavier Babinault.1

Citations

  1. [S30287] " Collection Drouin (Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada), " base de données et images, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : consulté 13 novembre 2025), Michel Vienneau (baptême, 2 décembre 1863.)
Dernières Modifications 6 décembre 2025 19:49:45
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Célina Vienneau

F, #29010, n. 21 janvier 1865, d. 4 janvier 1878
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Jean Vienneau (n. 6 décembre 1834, d. 14 juillet 1906)
Mère*Marcelline Saulnier (n. 1 septembre 1837, d. 19 juin 1925)
  • Célina Vienneau est née le 21 janvier 1865 en Tédiche (Dupuis Corner), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
  • Elle est décédée le 4 janvier 1878.1

Citations

  1. [S3] Ronnie-Gilles Leblanc, Base de données généalogique, (1996 / 2002), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
Dernières Modifications 6 décembre 2025 19:49:45
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Pascal Vienneau

M, #29011, n. 7 février 1868, d. 18 décembre 1914
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Jean Vienneau (n. 6 décembre 1834, d. 14 juillet 1906)
Mère*Marcelline Saulnier (n. 1 septembre 1837, d. 19 juin 1925)
  • Pascal Vienneau est né le 7 février 1868 en Tédiche (Dupuis Corner), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
  • Il est décédé le 18 décembre 1914.1

Citations

  1. [S3] Ronnie-Gilles Leblanc, Base de données généalogique, (1996 / 2002), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
Dernières Modifications 6 décembre 2025 19:49:45
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Stanislas Vienneau

M, #29012, n. 27 juin 1870
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Jean Vienneau (n. 6 décembre 1834, d. 14 juillet 1906)
Mère*Marcelline Saulnier (n. 1 septembre 1837, d. 19 juin 1925)
  • Stanislas Vienneau est né le 27 juin 1870 en Tédiche (Dupuis Corner), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1

Citations

  1. [S3] Ronnie-Gilles Leblanc, Base de données généalogique, (1996 / 2002), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
Dernières Modifications 6 décembre 2025 19:49:45
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Elisabeth Vienneau

F, #29013, n. 16 août 1872, d. 28 octobre 1951
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Jean Vienneau (n. 6 décembre 1834, d. 14 juillet 1906)
Mère*Marcelline Saulnier (n. 1 septembre 1837, d. 19 juin 1925)
  • Elisabeth Vienneau est née le 16 août 1872 en Tédiche (Dupuis Corner), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
  • Elle a épousé André Gallant, le 9 octobre 1898 en Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
  • Elle est décédée le 28 octobre 1951.1

Citations

  1. [S3] Ronnie-Gilles Leblanc, Base de données généalogique, (1996 / 2002), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
Dernières Modifications 6 décembre 2025 19:49:45
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Célestina Vienneau

F, #29014, n. vers 1 janvier 1876
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Jean Vienneau (n. 6 décembre 1834, d. 14 juillet 1906)
Mère*Marcelline Saulnier (n. 1 septembre 1837, d. 19 juin 1925)
  • Célestina Vienneau est née vers 1 janvier 1876.1
  • Elle a épousé Philias Gagnon, le 22 novembre 1897 en Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1

Citations

  1. [S3] Ronnie-Gilles Leblanc, Base de données généalogique, (1996 / 2002), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
Dernières Modifications 6 décembre 2025 19:49:45
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Adéline Vienneau

F, #29015, n. 23 août 1879, d. 27 juillet 1952
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Jean Vienneau (n. 6 décembre 1834, d. 14 juillet 1906)
Mère*Marcelline Saulnier (n. 1 septembre 1837, d. 19 juin 1925)
  • Adéline Vienneau est née le 23 août 1879 en Chute du Lac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
  • Elle a épousé Marcel Leblanc, le 3 novembre 1903 en Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
  • Elle est décédée le 27 juillet 1952 en Chute du Lac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1

Citations

  1. [S3] Ronnie-Gilles Leblanc, Base de données généalogique, (1996 / 2002), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
Dernières Modifications 6 décembre 2025 19:49:45
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Aimé Haché

M, #29016
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfants avec Clairisse Doiron

  1. Eugène Haché
  2. Dina Haché
  3. Thérèse Haché+ (n. 9 août 1922, d. 21 avril 2003)
Dernières Modifications 6 décembre 2025 19:52:16
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Clairisse Doiron

F, #29017
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfants avec Aimé Haché

  1. Eugène Haché
  2. Dina Haché
  3. Thérèse Haché+ (n. 9 août 1922, d. 21 avril 2003)
Dernières Modifications 6 décembre 2025 19:52:16
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Eugène Haché

M, #29018
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Dernières Modifications 15 août 2010 00:00:00
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Dina Haché

F, #29019
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Dernières Modifications 15 août 2010 00:00:00
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Gérard Albert1

M, #29020
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Citations

  1. [S21456] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Alfred Albert & Claudette Léger, 12 décembre 1970; digital images, Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 27 août 2022.)
Dernières Modifications 6 décembre 2025 19:52:16
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Irène McGraw1

F, #29021
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Citations

  1. [S21456] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Alfred Albert & Claudette Léger, 12 décembre 1970; digital images, Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 27 août 2022.)
Dernières Modifications 6 décembre 2025 19:52:16
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Alcide Thériault

M, #29022
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Dernières Modifications 6 décembre 2025 19:52:16
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Dorina Raiche

F, #29023
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Dernières Modifications 6 décembre 2025 19:52:16
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Lévi Losier

M, #29024, n. 1931, d. 1982
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
  • Lévi Losier est né en 1931.
  • Il a épousé Lorraine LaPlante, en 1952.
  • Il est décédé en 1982.
Dernières Modifications 6 décembre 2025 19:52:16
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Lorraine LaPlante

F, #29025
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Lévi Losier (n. 1931, d. 1982)

  1. Mireille Losier
Dernières Modifications 6 décembre 2025 19:52:16
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.