My Acadian Family / Ma famille acadienne

[S:N]

 

Alphonse T Gionet

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfants avec Ida Boucher

Fille*Norma Gionet+
Fils*Roger Gionet

Chronologie

Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Ida Boucher

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Lionel Lanteigne

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Léona Ross

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Zédérie Lanteigne

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Françoise Hébert n. 1 février 1878

Fils*Jean Baptiste Lanteigne+ n. vers 1905, d. 24 décembre 1992

Chronologie

Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Françoise Hébert

F, n. 1 février 1878
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Arsène Hébert n. 20 octobre 1843
Mère*Dorothée Paulin
Lien de parenté:Cousine au 5e degré à 3 générations d'écart de Gilles Pinet

Enfant avec Zédérie Lanteigne

Fils*Jean Baptiste Lanteigne+ n. vers 1905, d. 24 décembre 1992

Chronologie

Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Jean Louis Chiasson

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfants avec Monique Albert

Fille*Marie Chiasson
Fille*Luce Chiasson n. avant 1880
Fille*Agathe Chiasson+ n. vers 1882, d. 12 septembre 1959

Chronologie

Dernières Modifications13 novembre 2015
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Monique Albert

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfants avec Jean Louis Chiasson

Fille*Marie Chiasson
Fille*Luce Chiasson n. avant 1880
Fille*Agathe Chiasson+ n. vers 1882, d. 12 septembre 1959

Chronologie

Dernières Modifications13 novembre 2015
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Joseph Frigault1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Agnès Godin n. 12 septembre 1829

Fils*Joseph Frigault n. vers 1866, d. 25 janvier 1933

Chronologie

  • 1864
    Mariage | Agnès Godin
    7 novembre 1864 | Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
    Age 35
    Naissance: 12 septembre 1829
    Joseph Frigault a épousé Agnès Godin, fille de David Godin et Marie Blanche Paulin, le 7 novembre 1864 à Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citation: 1

Citations

  1. [S2340] SHND, Index des mariages de Caraquet, 1786-1882 (Shippagan, NB: Archives de la Société Historique Nicolas Denys, 1981), pg 51.
Dernières Modifications15 octobre 2020
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Chrysologue Paulin1,2

M, n. 13 septembre 1817
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Alexis Paulin n. 1 avril 1791
Mère*Marie Claire LeBouthillier
Lien de parenté:Cousin germain à 6 générations d'écart de Gilles Pinet

Enfants avec Séraphie McGrath n. vers 1820

Fille*Sara Paulin+
Fils*Anastasie Paulin n. vers 1839
Fils*Xavier Paulin n. vers 1840
Fille*Marie Paulin+ n. vers 1843
Fils*Honoré Paulin n. vers 1845
Fils*Olivier Paulin n. vers 1846
Fils*Jean Louis Paulin+ n. vers 1847
Fille*Obeline Paulin n. vers 1848
Fils*Urbain Paulin n. vers 1850
Fille*Julie Paulin n. vers 1851
Fille*Vital Paulin n. vers 1853
Fille*Gilette Paulin n. vers 1855
Fils*Augustin Paulin n. vers 1859
Fils*Augustin Poulin+ n. 18 août 1859
Fille*Olive Paulin+ n. vers 1866

Chronologie

  • 1817
    Naissance
    13 septembre 1817 | Nouveau Brunswick, Canada
    Chrysologue Paulin est né le 13 septembre 1817 à Nouveau Brunswick, Canada, (Rc 1861 44a.)
    Citations: 3,2
  • 18170
    Nom bapt. Pierre Chrisologue Poulin
    30 novembre 1817
    Citation: 3
  • 1817
    Baptême
    30 novembre 1817 | Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
    Chrysologue Paulin a été baptisé le 30 novembre 1817 à Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, (P&M: Edouard Bouthillier & Geneviève Chenard.)
    Citation: 3
  • 183820
    20 août 1838 | Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
    Naissance: vers 1820 | Nouveau Brunswick, Canada
    Chrysologue Paulin a épousé Séraphie McGrath le 20 août 1838 à Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Sébastien Poulain & Raphaël Blanchard.)
    Citations: 1,2
  • 1861~44
    Rc Canada | Séraphie McGrath
    1861 | Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
    Chrysologue Paulin et Séraphie McGrath apparaissent au recensement du Canada de 1861 à Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada. Leurs enfants, Anastasie, Xavier, Marie, Honoré, Olivier, Jean Louis, Obeline, Urbain, Julie, Vital, Gilette, et Augustin ont été énumérés avec eux.
    Citation: 2

Citations

  1. [S18518] "Registres du Fonds Drouin (Bureau de Santé de Bathurst, Gloucester, NB),” base de données et images, Institut généalogique Drouin (www.genealogiequebec.c... : consulté le 2021-04-04), Chrysologue Poulan;Seraphin McGras (1838). Transcription: "Chrisologue Poulan of Caraquet in the County of Gloucester and Province of New Brunsiwck and Seraphin McGras of same place were married to Banns this twentieth day of August in the year one thousand Eight hundred and thirty eight by me J. W. Madran Priest - Mifsionary
    Chrisologue Poulan, Seraphin McGras

    In the presence of Sebastian Poulan, Raphael Blanchard
    ."
  2. [S18519] Recensement du Nouveau Brunswick - 1861, Ménage de Chrysologue Paulin, Microfilm: C-1001-1002, NB, Caraquet, Gloucester, page 34 & 35, ligne 1357-1371, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...), Chrysologue Paulin (44a), Saraphi Paulin (41a), Anastasie Paulin (22a), Xavier Paulin (21a), Marie Paulin (18a), Honoré Paulin (16a), Olivier Paulin (15a), Jean Paulin (14a), Obeline Paulin (13a), Urbain Paulin (11a), Julie Paulin (10a), Vital Paulin (8a), Gilet Paulin (6a), Olive Paulin (5a), Augustin Paulin (2a.)
  3. [S228] Haché, Odette O., compilateur, Registre des Naissances et Baptêmes de la paroisse Saint-Pierre-aux-Liens, Caraquet, N.-B. 1786-1840, Volume 1 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1992), pg 153.
Dernières Modifications4 avril 2021
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Séraphie McGrath

F, n. vers 1820
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfants avec Chrysologue Paulin n. 13 septembre 1817

Fille*Sara Paulin+
Fils*Anastasie Paulin n. vers 1839
Fils*Xavier Paulin n. vers 1840
Fille*Marie Paulin+ n. vers 1843
Fils*Honoré Paulin n. vers 1845
Fils*Olivier Paulin n. vers 1846
Fils*Jean Louis Paulin+ n. vers 1847
Fille*Obeline Paulin n. vers 1848
Fils*Urbain Paulin n. vers 1850
Fille*Julie Paulin n. vers 1851
Fille*Vital Paulin n. vers 1853
Fille*Gilette Paulin n. vers 1855
Fils*Augustin Paulin n. vers 1859
Fils*Augustin Poulin+ n. 18 août 1859
Fille*Olive Paulin+ n. vers 1866

Chronologie

Citations

  1. [S18518] "Registres du Fonds Drouin (Bureau de Santé de Bathurst, Gloucester, NB),” base de données et images, Institut généalogique Drouin (www.genealogiequebec.c... : consulté le 2021-04-04), Chrysologue Poulan;Seraphin McGras (1838). Transcription: "Chrisologue Poulan of Caraquet in the County of Gloucester and Province of New Brunsiwck and Seraphin McGras of same place were married to Banns this twentieth day of August in the year one thousand Eight hundred and thirty eight by me J. W. Madran Priest - Mifsionary
    Chrisologue Poulan, Seraphin McGras

    In the presence of Sebastian Poulan, Raphael Blanchard
    ."
  2. [S18519] Recensement du Nouveau Brunswick - 1861, Ménage de Chrysologue Paulin, Microfilm: C-1001-1002, NB, Caraquet, Gloucester, page 34 & 35, ligne 1357-1371, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...), Chrysologue Paulin (44a), Saraphi Paulin (41a), Anastasie Paulin (22a), Xavier Paulin (21a), Marie Paulin (18a), Honoré Paulin (16a), Olivier Paulin (15a), Jean Paulin (14a), Obeline Paulin (13a), Urbain Paulin (11a), Julie Paulin (10a), Vital Paulin (8a), Gilet Paulin (6a), Olive Paulin (5a), Augustin Paulin (2a.)
Dernières Modifications4 avril 2021
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Charles Bulger1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Clothilde Mallais

Fils*George Bulger+ n. 25 novembre 1846, d. 15 février 1934

Informations Biographiques

De Pokemouche.

Chronologie

Citations

  1. [S16927] SHND, compilateur, Actes de baptêmes - Paroisse Saint-Jérômes, Shippagan, N.-B. 1824-1920 (Shippagan, N.-B.: Archives de la Société Historique Nicholas-Denys, 1990), pg 53.
Dernières Modifications24 août 2021
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Urbain Johnson

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Nathalie Leblanc

Fille*Marie Anne Johnson+ n. vers 1857, d. 15 juillet 1933

Informations Biographiques

Il était le premier député acadien du comté de Kent à Fredericton.

Chronologie

Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Nathalie Leblanc

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Urbain Johnson

Fille*Marie Anne Johnson+ n. vers 1857, d. 15 juillet 1933

Chronologie

Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Julien Lanteigne1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfants avec Thérèse Paulin

Fils*Jacques Lanteigne n. 22 septembre 1810
Fils*Eloi Lanteigne n. 16 juillet 1812
Fils*Liboire Mathias Lanteigne n. 9 février 1816
Fille*Virginie Lanteigne n. 15 février 1818
Fille*Monique Lanteigne n. 18 mai 1820
Fille*Marie Jeanne Lanteigne n. 20 août 1821
Fils*Christain Lanteigne n. 30 septembre 1824
Fils*Bruno Lanteigne n. 15 février 1827

Enfants avec Phoébé Doiron

Fils*Raphaël Lanteigne n. 11 janvier 1838
Fille*Aglaé Lanteigne n. 23 mai 1840

Chronologie

Citations

  1. [S2340] SHND, Index des mariages de Caraquet, 1786-1882 (Shippagan, NB: Archives de la Société Historique Nicolas Denys, 1981), pg 71.
Dernières Modifications4 avril 2021
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Thérèse Paulin

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Grand-tante à la 7e génération de Gilles Pinet

Enfants avec Julien Lanteigne

Fils*Jacques Lanteigne n. 22 septembre 1810
Fils*Eloi Lanteigne n. 16 juillet 1812
Fils*Liboire Mathias Lanteigne n. 9 février 1816
Fille*Virginie Lanteigne n. 15 février 1818
Fille*Monique Lanteigne n. 18 mai 1820
Fille*Marie Jeanne Lanteigne n. 20 août 1821
Fils*Christain Lanteigne n. 30 septembre 1824
Fils*Bruno Lanteigne n. 15 février 1827

Chronologie

  • 1806
    Note
    24 août 1806
    Elle est la marraine de sa filleule Angélique, fille de Pierre Poulin & Rosalie Parisé.
    Citation: 1
  • 1809
    21 novembre 1809 | Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
    Thérèse Paulin a épousé Julien Lanteigne, fils de Louis Lanteigne et Marguerite Chapadeau, le 21 novembre 1809 à Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citation: 2

Citations

  1. [S228] Haché, Odette O., compilateur, Registre des Naissances et Baptêmes de la paroisse Saint-Pierre-aux-Liens, Caraquet, N.-B. 1786-1840, Volume 1 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1992), pg 147.
  2. [S2340] SHND, Index des mariages de Caraquet, 1786-1882 (Shippagan, NB: Archives de la Société Historique Nicolas Denys, 1981), pg 71.
Dernières Modifications6 avril 2021
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Charles Gionet

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Geneviève LeBreton

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Winceslas Plourde

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Rose Haché

Fils*Patrice Plourde+

Chronologie

Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Rose Haché

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Joseph Forbes

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfants avec Delphine Lanteigne

Fils*Thomas Forbes+
Fils*Georges Forbes n. 14 août 1854, d. 16 février 1902

Chronologie

Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Delphine Lanteigne

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfants avec Joseph Forbes

Fils*Thomas Forbes+
Fils*Georges Forbes n. 14 août 1854, d. 16 février 1902

Chronologie

Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Damien LeBouthillier

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.