My Acadian Family | Ma famille acadienne

[S:N]

Justine Bourgeois1

F, #27551
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Lien de parenté:Partenaire de Joseph Melanson (cousin au 4e degré à 4 générations d'écart de Renelle Pinet)
  • Justine Bourgeois a épousé Joseph Melanson, le 18 novembre 1890 en Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2

Citations

  1. [S14213] Melanson, Michael B, Melanson ~ Melançon - The Genealogy of an Acadian and Cajun Family (Dracut, Massachusetts: Lanesville Publishing, 2004), pg 539.
  2. [S31] Michael B. Melanson, The Melansons of Nineteenth-Century Southeastern New Brunswick (United States of America: Michael B. Melanson, 1998), 131.
Dernières Modifications20 juillet 2024 08:06:24
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marie-Madeleine Leblanc1

F, #27552, n. vers 1762
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Joseph Leblanc (n. 18 octobre 1733, d. 17 août 1819)
Mère*Agnès Belliveau (n. 20 juillet 1739, d. 17 janvier 1820)
Lien de parenté:Grand-tante à la 8e génération de Renelle Pinet

Enfants avec Jean Dit Jean Pierrotte Gaudet (n. vers 1757, d. 10 décembre 1845)

Fille*Barbe Dite Babée Gaudet+
Fils*Fidèle Gaudet+
Fille*Marguerite Gaudet+ (n. vers 1781, d. 2 mars 1865)
Fils*Laurent Dit Toussaint Gaudet+ (n. vers 1782, d. 14 juin 1859)
Fils*David Gaudet+ (n. vers 1788, d. 11 juin 1866)
Fille*Isabelle Gaudet (n. vers 1791, d. 18 mai 1854)
Fils*Joseph Gaudet+ (n. vers 1795, d. 25 février 1880)
Fils*Jean Gaudet (n. vers novembre 1798, d. 1 mars 1882)
Fille*Marie Gaudet (n. vers 1803, d. 29 février 1884)

Citations

  1. [S22664] Stephen A. White, La généalogie des trente-sept famille hôtesses des « Retrouvailles 94 » - Babineau, (2018-09-04) edition, Université de Moncton. PDF download, Centre d'Études Acadiennes Anselme-Chiasson. www.umoncton.ca...: accessed 27 May 2023.
Dernières Modifications20 juillet 2024 08:06:00
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Rosalie Leblanc

F, #27553, n. vers 1765
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Joseph Leblanc (n. 18 octobre 1733, d. 17 août 1819)
Mère*Agnès Belliveau (n. 20 juillet 1739, d. 17 janvier 1820)
Lien de parenté:Grand-tante à la 8e génération de Renelle Pinet
  • Rosalie Leblanc est née vers 1765 en Pisiguit, Acadie.
  • Elle a épousé Isidore Bastarache, vers 1784.

Enfants avec Isidore Bastarache (n. vers 1762, d. 28 avril 1836)

Fils*André Bastarache+ (n. avant 1787)
Fils*Athanase Bastarache+ (n. vers 1788, d. 28 janvier 1857)
Fils*Thaddée Bastarache+ (n. 1791)
Fils*Michel Bastarache (n. vers septembre 1792)
Fille*Marie Bastarache (n. 19 juin 1796)
Fils*Joseph Bastarache (n. vers 1799)
Fille*Marguerite Bastarache (n. vers 1800, d. 2 décembre 1853)
Fille*Gertrude Bastarache (n. 20 octobre 1801)
Fille*Henriette Bastarache (n. 10 février 1807)
Fille*Apollonie Bastarache+ (n. vers 1809)
Dernières Modifications20 juillet 2024 08:06:00
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Athanase Bastarache

M, #27554, n. vers 1788, d. 28 janvier 1857
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Isidore Bastarache (n. vers 1762, d. 28 avril 1836)
Mère*Rosalie Leblanc (n. vers 1765)
Lien de parenté:Cousin germain à 7 générations d'écart
  • Athanase Bastarache est né vers 1788.
  • Il a épousé Apolline Leblanc, le 5 octobre 1816 en Bouctouche, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.
  • Il est décédé le 28 janvier 1857 en Bouctouche, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.

Enfant avec Apolline Leblanc (n. 10 octobre 1796, d. vers 1863)

Fils*Fabien Bastarache+
Dernières Modifications20 juillet 2024 08:06:00
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Michel Bastarache

M, #27555, n. vers septembre 1792
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Isidore Bastarache (n. vers 1762, d. 28 avril 1836)
Mère*Rosalie Leblanc (n. vers 1765)
Lien de parenté:Cousin germain à 7 générations d'écart
  • Michel Bastarache est né vers septembre 1792.
  • Il a épousé Marie Saulnier, le 11 septembre 1820 en Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
  • Il a été enterré le 25 novembre 1884 en Bouctouche, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.
Dernières Modifications20 juillet 2024 08:06:00
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Joseph Bastarache

M, #27556, n. vers 1799
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Isidore Bastarache (n. vers 1762, d. 28 avril 1836)
Mère*Rosalie Leblanc (n. vers 1765)
Lien de parenté:Cousin germain à 7 générations d'écart
  • Joseph Bastarache est né vers 1799.
  • Il a épousé Perpétue Collet, le 30 septembre 1833 en Richibouctou Village, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.
  • Il a été enterré le 3 septembre 1888 en Bouctouche, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.
Dernières Modifications20 juillet 2024 08:06:00
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marguerite Bastarache

F, #27557, n. vers 1800, d. 2 décembre 1853
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Isidore Bastarache (n. vers 1762, d. 28 avril 1836)
Mère*Rosalie Leblanc (n. vers 1765)
Lien de parenté:Cousin germain à 7
  • Marguerite Bastarache est née vers 1800.
  • Elle a épousé François Saulnier, le 17 janvier 1827 en Saint Charles, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.
  • Elle est décédée le 2 décembre 1853 en Bouctouche, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.
Dernières Modifications20 juillet 2024 08:06:00
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Henriette Bastarache

F, #27558, n. 10 février 1807
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Isidore Bastarache (n. vers 1762, d. 28 avril 1836)
Mère*Rosalie Leblanc (n. vers 1765)
Lien de parenté:Cousin germain à 7
  • Henriette Bastarache est née le 10 février 1807 en Bouctouche, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.
  • Elle a épousé Laurent Leblanc, le 18 janvier 1830 en Saint Charles, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.
  • Elle a été enterrée le 12 juillet 1879 en Bouctouche, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.

Laurent Leblanc (n. 11 janvier 1803, d. vers 1864)

Dernières Modifications20 juillet 2024 08:06:00
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Apollonie Bastarache

F, #27559, n. vers 1809
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Isidore Bastarache (n. vers 1762, d. 28 avril 1836)
Mère*Rosalie Leblanc (n. vers 1765)
Lien de parenté:Cousin germain à 7
  • Apollonie Bastarache est née vers 1809.
  • Elle a épousé Pierre Collet, le 22 novembre 1830 en Richibouctou Village, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.
  • Elle a été enterrée le 15 février 1885 en Bouctouche, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.

Enfant avec Pierre Collet

Fille*Marie Collette+
Dernières Modifications20 juillet 2024 08:06:00
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Simon Leblanc

M, #27560
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec

Fils*Dominique Leblanc (n. 29 mars 1835)
Dernières Modifications6 juillet 2024 07:55:16
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Pierre Bourque

M, #27561
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec

Fille*Adélaïde Bourque+ (n. 24 mai 1838, d. 29 mars 1899)
Dernières Modifications6 juillet 2024 07:55:16
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Pierre Leblanc

M, #27562
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec

Fils*Maximin Leblanc+
Dernières Modifications15 août 2010 00:00:00
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Michael Corkery1

M, #27563, d. avant 2 août 1897
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
  • Michael Corkery a épousé Olympe Hébert.1
  • Il est décédé avant 2 août 1897.1

Enfant avec Olympe Hébert (d. avant 2 août 1897)

Fille*Béatrice Corkery+ (n. vers 1880)

Citations

  1. [S25] Registre de la paroisse Saint Paul de Kent, NB; microfilm: F1916 , microfilmed by P. Landry, Jun 1978; CEA.
Dernières Modifications6 juillet 2024 07:55:16
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Olympe Hébert1

F, #27564, d. avant 2 août 1897
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Michael Corkery (d. avant 2 août 1897)

Fille*Béatrice Corkery+ (n. vers 1880)

Citations

  1. [S25] Registre de la paroisse Saint Paul de Kent, NB; microfilm: F1916 , microfilmed by P. Landry, Jun 1978; CEA.
Dernières Modifications6 juillet 2024 07:55:16
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

David Drisdelle

M, #27565
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Philomène Gaudet

Fils*Emile Drisdelle+ (n. 1879, d. 1962)
Dernières Modifications6 juillet 2024 07:55:16
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Philomène Gaudet

F, #27566
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec David Drisdelle

Fils*Emile Drisdelle+ (n. 1879, d. 1962)
Dernières Modifications6 juillet 2024 07:55:16
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Dominique Pierre Leblanc

M, #27567
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfants avec Marguerite Belliveau

Fils*Jude Leblanc+ (n. 25 janvier 1853, d. 16 février 1946)
Fils*Narcisse Leblanc+ (n. janvier 1859, d. avant 18 juillet 1939)
Dernières Modifications6 juillet 2024 07:55:16
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marguerite Belliveau

F, #27568
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfants avec Dominique Pierre Leblanc

Fils*Jude Leblanc+ (n. 25 janvier 1853, d. 16 février 1946)
Fils*Narcisse Leblanc+ (n. janvier 1859, d. avant 18 juillet 1939)
Dernières Modifications6 juillet 2024 07:55:16
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Philippe Melanson

M, #27569, n. 21 juillet 1852
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Pierre Melanson (n. 30 août 1816)
Mère*Marguerite Melanson (n. 17 mai 1819, d. 1905)
Lien de parenté:Cousin au 4e degré à 4 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Philippe Melanson est né le 21 juillet 1852.1

Citations

  1. [S31] Michael B. Melanson, The Melansons of Nineteenth-Century Southeastern New Brunswick (United States of America: Michael B. Melanson, 1998), 57.
Dernières Modifications20 juillet 2024 08:06:00
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Chrysostôme Bourgeois

M, #27570
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Anne Boudreau

Fille*Agnès Bourgeois+
Dernières Modifications6 juillet 2024 07:55:16
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Anne Boudreau

F, #27571
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Dernières Modifications6 juillet 2024 07:55:16
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Eliacim Fisher1

M, #27572
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Patience Hatch

Fille*Julia Fisher+ (n. vers 1854)

Chronologie

  • 1881
    Résidence
    Scoudouc, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    En 1881, Eliacim Fisher a vécu en Scoudouc, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citation: 1

Citations

  1. [S21453] "Registres du Fonds Drouin (Saint Thomas, Memramcook, NB)," base de données et images, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : consulted 27 Aug 2022), Julia Fisher (1881).
Dernières Modifications6 juillet 2024 07:55:16
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Patience Hatch1

F, #27573
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Eliacim Fisher

Fille*Julia Fisher+ (n. vers 1854)

Chronologie

  • 1881
    Résidence Principal 2
    Scoudouc, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    1881; Eliacim Fisher; Scoudouc, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1

Citations

  1. [S21453] "Registres du Fonds Drouin (Saint Thomas, Memramcook, NB)," base de données et images, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : consulted 27 Aug 2022), Julia Fisher (1881).
Dernières Modifications6 juillet 2024 07:55:16
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Cyprien Dupuis

M, #27574
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Dernières Modifications6 juillet 2024 07:55:16
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Anne Bourgeois

F, #27575
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Dernières Modifications6 juillet 2024 07:55:16
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.