My Acadian Family / Ma famille acadienne

[S:N]

 

Domithilde Leblanc1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Luc Leblanc
Mère*Isabelle Bourgeois n. 25 novembre 1821
Lien de parenté:Cousine au 4e degré à 4 générations d'écart de Gilles Pinet

Enfants avec Jude Bourque n. 27 avril 1846

Fille*Emilienne Bourque n. 30 novembre 1878
Fille*Lida Bourque n. 30 juin 1880
Fille*Emilie Bourque n. 19 mars 1882
Fille*Rosanna Bourque n. 28 janvier 1887
Fille*Elise Bourque n. 6 février 1889

Chronologie

  • 1878
    Mariage | Jude Bourque
    17 février 1878 | Saint Henri, Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Age 31
    Naissance: 27 avril 1846 | Bas Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Domithilde Leblanc a épousé Jude Bourque, fils de Joseph dit Pigou Bourque et Françoise Cormier, le 17 février 1878 à Saint Henri, Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citation: 1

Citations

  1. [S3] Ronnie-Gilles Leblanc, Base de données généalogique, 1996 / 2002, Moncton, NB.
Dernières Modifications1 juillet 2014
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marie Melanson

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S193] inconnu author, Notre Dame, Kent, NB, Paroisse Notre Dame du Sacré Coeur (inconnu publisher, inconnu publish date.)
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Francis X. Wilkinson1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Daniel Wilkinson
Mère*Anne Léger n. 20 août 1872, d. mai 1968
Lien de parenté:Cousin au 5e degré d'un parent de Gilles Pinet

Citations

  1. [S8983] MRs. D. J. Wilkinson - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, NB, June 12, 1968, pg 2.
Dernières Modifications8 avril 2012
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Madeleine Cormier

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Dernières Modifications3 juillet 2020
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Geneviève Leblanc

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S11763] Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, "SD141 Statistiques de l'état civil", base de données, index des mariages du N.-B. (archives.gnb.ca...): consulté le 2014-09-13, Microfilm: F13380, No. d'enregistrement: 2, Pierre Cormier & Constance Léger, (1888-01-09.)
Dernières Modifications13 septembre 2014
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Henriette Cormier1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S13] Registre de la paroisse Notre-Dame-de-la-Visitation de Grande-Digue, NB; microfilm: CEA F1895 ET F1895A, microfilmé par P. Landry, microfilmé en mai 1977; Centre d'études acadiennes Anselme Chiasson.
Dernières Modifications11 septembre 2016
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marguerite Richard1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfants avec Placide Landry n. 15 octobre 1836

Fils*Alexandre Landry n. 1863
Fille*Julie Landry n. vers 1865
Fils*William Landry+ n. 11 octobre 1866, d. 10 juillet 1944
Fils*Charles Landry n. vers 1872
Fille*Virginia Landry n. vers 1875
Fils*Joseph Landry n. vers 1883

Chronologie

  • 1861
    Mariage | Placide Landry
    11 novembre 1861 | Saint Aloysius, Richibouctou, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Age 25
    Naissance: 15 octobre 1836 | Cocagne, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Marguerite Richard a épousé Placide Landry, fils de Thaddée Landry et Dorothée Després, le 11 novembre 1861 à Saint Aloysius, Richibouctou, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citation: 1

Citations

  1. [S7939] "Landry, Placide "Pichette" (mwlandry.ca)". inconnu site name, inconnu year, www.mwlandry.ca.... Accessed inconnu date.
Dernières Modifications1 octobre 2011
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Suzanne Poirier

F, n. 1836, d. avant 24 janvier 1887
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Laurent Poirier n. 26 juillet 1810, d. 13 mai 1870
Mère*Pélagie Bourque n. 8 juin 1811
Lien de parenté:Cousine au 4e degré à 5 générations d'écart de Gilles Pinet

Enfants avec Marin Gallant d. avant 19 mars 1903

Fille*Julie Gallant n. 1857
Fille*Mathilde Gallant n. 1860
Fils*Jude Gallant n. 1862
Fille*Célina Gallant n. 1869
Fils*André Gallant n. 1872
Fils*Sylvain Gallant n. 1874

Chronologie

Citations

  1. [S13] Registre de la paroisse Notre-Dame-de-la-Visitation de Grande-Digue, NB; microfilm: CEA F1895 ET F1895A, microfilmé par P. Landry, microfilmé en mai 1977; Centre d'études acadiennes Anselme Chiasson.
Dernières Modifications13 septembre 2016
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Séraphine Goguen1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S13] Registre de la paroisse Notre-Dame-de-la-Visitation de Grande-Digue, NB; microfilm: CEA F1895 ET F1895A, microfilmé par P. Landry, microfilmé en mai 1977; Centre d'études acadiennes Anselme Chiasson.
Dernières Modifications12 septembre 2016
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Thaddée Cormier

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S13] Registre de la paroisse Notre-Dame-de-la-Visitation de Grande-Digue, NB; microfilm: CEA F1895 ET F1895A, microfilmé par P. Landry, microfilmé en mai 1977; Centre d'études acadiennes Anselme Chiasson.
Dernières Modifications1 septembre 2016
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Théotiste Gallant

F, n. 3 avril 1836, d. 4 novembre 1857
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Thaddée Gallant n. 23 septembre 1794
Mère*Marie Roy
Lien de parenté:Cousine issue de germains à 5 générations d'écart de Gilles Pinet

Chronologie

  • Variante Clothilde Gallant
    Citation: 1
  • 1836
    Naissance
    3 avril 1836 | Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1
  • 185518
    13 février 1855 | Notre Dame de la Visitation, Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Théotiste Gallant a épousé Ambroise Arsenault, fils de Pacifique Arsenault et Cécile Arsenault, le 13 février 1855 à Notre Dame de la Visitation, Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citations: 2,1
  • 185721
    Décès
    4 novembre 1857 | Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1

Citations

  1. [S14] Denis J. Savard, Dictionnaire généalogique des familles Arsenault (Sainte Foy QC: Editions MultiMondes, 2000.)
  2. [S13] Registre de la paroisse Notre-Dame-de-la-Visitation de Grande-Digue, NB; microfilm: CEA F1895 ET F1895A, microfilmé par P. Landry, microfilmé en mai 1977; Centre d'études acadiennes Anselme Chiasson.
Dernières Modifications23 février 2019
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Mathilde Downing1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S2] Registre de la paroisse Sainte Thérèse d'Avila de Cap Pelé, NB; microfilm: F1892, microfilmé par R. LeBlanc, microfilmé en juillet 1977; Centre d'études acadiennes Anselme Chiasson.
Dernières Modifications27 février 2014
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Greta1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S2825] Rita Blanchard - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, December 9, 2006. Times & Transcript Moncton, NB
    Saturday, December 9th, 2006

    Rita Blanchard 1916 - 2006 Peacefully at the Villa Providence in Shediac, on Thursday, December 7, 2006, in her 90th year, formerly of Derby Street, Moncton. Born October 16, 1916, daughter of the late Fidèle LeBlanc and Arzélie Leger. Past employed at Moncton Golf and Country Club and Moncton Curlers Association (MCA). Wife of the late Léo Blanchard; mother of Theresa Smith (Steve) of Fredericton and Laurie (Greta) of Salisbury; grandmother of Nathalie, Joel, Clarissa, and Jeremy; great-grandmother of Bailey. Predeceased by her brothers and sisters, Florine, Gerard, Laurie, Lorraine, Anselme, and Yvonne. Resting at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton (858-1900). Visiting hours Sunday from 2 to 4 p.m., Monday from 10 a.m. until time of departure (10:45). The Funeral Mass will be held at 11 a.m., Monday, December 11, 2006 at Notre-Dame-de-Grâce Roman Catholic Church (Parkton). Interment will be in Our Lady of Calvary Cemetery, Dieppe. Memorial donations to the Alzheimers Society would be appreciated. www.frenettefuneralhome.com.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marin Doiron

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S224] inconnu author, Registre de Tracadie, NB (inconnu publisher, inconnu publish date.)
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Jean Labarre

M, n. 1636, d. 1686
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Grand-père à la 10e génération de Gilles Pinet

Enfants avec Catherine Labauve

Fille*Catherine Labarre n. 1681
Fille*Marie-Élisabeth Labarre+ n. 1682

Chronologie

Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Catherine Labauve

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Grand-mère à la 10e génération de Gilles Pinet

Enfants avec Jean Labarre n. 1636, d. 1686

Fille*Catherine Labarre n. 1681
Fille*Marie-Élisabeth Labarre+ n. 1682

Informations Biographiques

Ils sont les ancêtres maternels de Sir Wilfred Laurier [C.F. P. Vincent de Lérin (Jean Forest de son vrai nom) p.49 (Cahier Forest, p.3)].

Chronologie

Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Michel Dupeux dit Dupuis

M, n. 1634
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Marie Gauterot n. vers 1636

Fils*Jean Dupuis+ n. 1676

Chronologie

Dernières Modifications7 octobre 2020
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Luce Cormier1

F, d. avant 20 novembre 1881
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfants avec Louis Jacob n. 1835, d. 1899

Fils*Grégoire Jacob n. 26 octobre 1861
Fille*Domithilde Jacob+ n. 6 décembre 1863, d. 1 juillet 1923
Fille*Adélina Jacob+ n. 27 novembre 1867
Fille*Barbe Jacob n. 2 juin 1873
Fille*Anastasie Jacob n. 29 décembre 1875
Fils*Joseph Jacob+ n. 4 juillet 1881, d. 8 octobre 1958
Fils*Anonyme Jacob n. 21 septembre 1891, d. 21 septembre 1891

Chronologie

  • 1881
    Mariage | Louis Jacob
    Avant 20 novembre 1881
    Naissance: 1835 | Batiscan, Québec, Canada
    Décès: 1899 | Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Luce Cormier a épousé Louis Jacob avant 20 novembre 1881.
    Citation: 1
  • 1881
    Décès
    Avant 20 novembre 1881
    Citation: 1

Citations

  1. [S2] Registre de la paroisse Sainte Thérèse d'Avila de Cap Pelé, NB; microfilm: F1892, microfilmé par R. LeBlanc, microfilmé en juillet 1977; Centre d'études acadiennes Anselme Chiasson.
Dernières Modifications17 juillet 2014
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Thomas Robichaud

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S2442] inconnu author, Hélène Bourgeois - nécrologie (Acadie Nouvelle / 28 octobre 2004, inconnu publish date.)
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Eugénie Leblanc

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S2442] inconnu author, Hélène Bourgeois - nécrologie (Acadie Nouvelle / 28 octobre 2004, inconnu publish date.)
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Sylvain Boudreau

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S11] Registre de la paroisse Saint Henri, Barachois, NB; microfilm: CEA F1889 et C1889A, microfilmé par P. Landry, microfilmé en mai 1977; Centre d'études acadiennes Anselme Chiasson.
Dernières Modifications28 mars 2016
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Thomas Gallant

M, n. 1834
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Marie M Babineau n. 1838

Fille*Dina M Gallant+ n. 3 septembre 1860, d. 3 mai 1925

Chronologie

Dernières Modifications1 avril 2016
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marie M Babineau

F, n. 1838
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Thomas Gallant n. 1834

Fille*Dina M Gallant+ n. 3 septembre 1860, d. 3 mai 1925

Chronologie

Dernières Modifications1 avril 2016
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Benoit Boudreau

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S11] Registre de la paroisse Saint Henri, Barachois, NB; microfilm: CEA F1889 et C1889A, microfilmé par P. Landry, microfilmé en mai 1977; Centre d'études acadiennes Anselme Chiasson.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.