Michelle Aucoin1,2,3
F, n. vers 1621, d. 17 décembre 1706
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
| Lien de parenté: | Grand-mère à la 10e génération de Gilles Pinet |
Informations Biographiques
Stephen A. White mentionne que Michelle est peut-être issue d'une alliance antérieure.
2 Chronologie
1621
Naissance
Vers 1621
Michelle Aucoin est née vers 1621 (Rc 1671 Port Royal 53a.)
1641
1671
1671 | Port Royal, Acadie
1686
1686 | Port Royal, Acadie
Michelle Aucoin et
Michel Boudrot apparaissent dans le recensement de Monsieur de Meules de 1686 à Port Royal. Leurs enfants,
Michel et
François ont été énumérés avec eux. Possessions: 3 fusils, 20 arpents de terres labourées, 16 bêtes à corne, 17 moutons et 6 cochons.
1693
Rc 1693
1693 | Port Royal, Acadie
Michelle Aucoin apparaît au recensement de l'Acadie de 1693 à Port Royal, Acadie. Leurs enfants,
François ont été énumérés avec eux.
On y découvre que Michelle Aucoin est veuve. qu'il demeure chez la famille de Pierre de Bézier. La liste peut se dresser ainsi: Michelle Aucoin, 78a, François, son fils, 28 ans; Magdeleine Belliveau, 16ans. François appartient 20 bêtes à corne, 18 brebis, 12 cochons, 25 arpens de terre en valeur et 1 fusils.
1706
1706
Sépulture
18 décembre 1706 | Saint Jean Baptiste, Port Royal, Acadie
Citations
- [S174] White, Steven A, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes (Première Partie 1636 à 1714) (Moncton (N.-B.): Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999.)
- [S16599] Archives des colonies: Série G1-2572, images, Héritage (heritage.canadiana.ca... : consulté le 2019-11-12), Michel Boudrot (Acadie): Laboureur
Michel Boudros aagé de soixante et onze ans, sa femme Michelle aucoin aagée de cinquante et trois ans. Leurs enfans, onze, trois de mariés, francoise aagée de 29 ans, jeanne aagée de 25 ans, Margueritte aagée de 20 ans, Les non mariez, Charles aagé de 22 ans, Marie aagée de 18 ans, Jehan aagé de 15 ans, habraham aagé de 14 ans, Michel aagé de 12 ans, Olivier aagé de dix ans, Claude aagé de 8 ans, francois aagé de 5 ans. Leurs bestes a cornes ving et douze brebis. Leurs terres labourables huit arpans. - [S16600] Archives des colonies: Série G1-2572, images, Héritage (heritage.canadiana.ca... : consulté le 2019-11-12), Michel Boudrot (Acadie): Michel Boudrot, lieutenant général de la jurisdiction du Port Royal, 85a; Michelle aucoin sa femme, 65a; Michel Boudrot, 26a; François Boudrot, 20a; 3 fusils, 20 arpens terres labourées, 16 bestes à corne, 17 moutons, 6 cochons.
- [S16601] Archives des colonies: Série G1-2572, images, Héritage (heritage.canadiana.ca... : consulté le 2019-11-12), Michelle Aucoin (Acadie): Michelle auCoin, veufve, 78a; François, son fils, 28a; Magdeleine Belliveaux 16a; 20 beste à corner, 18 brebis, 12 cochons, 25 arpents de terre, 1 fusils.
- [S16598] "Acadia, Canada, Vital and Church Records (Drouin Collection), 1757-1946 (Saint Jean Baptiste, Port Royal, Acadie),” database and images, Ancestry (www.ancestry.ca... : consulté le 2019-11-22), Michele Aucoin (1706).
| Dernières Modifications | 5 mai 2021 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
René Rimbault
M, n. vers 1616
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
| Lien de parenté: | Grand-père à la 11e génération de Gilles Pinet |
Informations Biographiques
Laboureur.
Chronologie
Citations
- [S174] White, Steven A, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes (Première Partie 1636 à 1714) (Moncton (N.-B.): Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999.)
| Dernières Modifications | 19 mars 2021 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Anne-Marie
F, n. vers 1631
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
| Lien de parenté: | Grand-mère à la 10e génération de Gilles Pinet |
Enfant avec Pinet d. vers 1655
Chronologie
1631
1653
Vers 1653
Anne-Marie a épousé
Pinet vers 1653.
1655
Citations
- [S174] White, Steven A, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes (Première Partie 1636 à 1714) (Moncton (N.-B.): Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999.)
| Dernières Modifications | 19 mars 2021 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Pinet
M, d. vers 1655
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
| Lien de parenté: | Grand-père à la 10e génération de Gilles Pinet |
Chronologie
Citations
- [S174] White, Steven A, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes (Première Partie 1636 à 1714) (Moncton (N.-B.): Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999.)
| Dernières Modifications | 15 août 2010 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Robert Cormier
M, n. 1610, d. 1712
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
| Lien de parenté: | Grand-père à la 10e génération de Gilles Pinet |
Informations Biographiques
Il s'est établi à Port Royal vers 1650. C'est un maître-charpentier originaire de La Rochelle arrivé à Saint Pierre au Cap Breton en 1644. En vertu d'un contrat d'engagement passé à La Rochelle, le 8 janvier 1644 'Robert Cormier, charpentier de navire et Péraude (Perrault) sa femme et Thomas Cormier premier fils, demeurant en cette ville...seront tenus comme ils le promettent de s'embarquer du premier jour à première requisition, dans le navire, le Petit Saint-Pierre, duquel est maître Pierre Boileau, pour aller en l'isle du Cap Breton, pays de la Nouvelle France et de travailler pour les sieurs Tuffet, Duchanin et Chevey, de son métier de charpentier et autres choses qui leur seront commandées par le Sieur Louis Tuffet, commandant du fort Saint-Pierre en ladite ile...' [Ref. Mem S. Gen Can-Frse, vol iv, #3, Archange Godbout].
'Le 8 janvier 1644, Robert Cormier, maître charpentier de navire à La Rochelle, son épouse Marie Péraud et leur fils Thomas se sont engagés à prendre le navire «Le Petit Saint-Pierre», afin de venir travailler au fort Saint-Pierre, en l'île du Cap-Breton. C'est ainsi que l'histoire de la famille Cormier en Amérique débute. Vers 1668, Thomas Cormier, alors âgé d'environ trente-deux ans, épousa Marie-Madeleine Girouard, fille de François Girouard et de Jeanne Aucoin.'.
1 Chronologie
1610
1634~24
1712~102
1712~102
Sépulture
1712 | Port Royal, Acadie
Citations
- [S68] White, Stephen A., La généalogie des trente-sept familles hôtesses des «retrouvailles 94» (Moncton, NB: La Société Historique Acadienne / Avril-septembre 1994 (Vol 25 nos 2 et 3), 1994.)
| Dernières Modifications | 10 mars 2021 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Marie Péraude
F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
| Lien de parenté: | Grand-mère à la 10e génération de Gilles Pinet |
Chronologie
1634
1634 | France
Age ~24
Naissance: 1610
Décès: 1712
| Dernières Modifications | 15 août 2010 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Abraham Bourg1
M, n. vers 1662
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
| Lien de parenté: | Grand-oncle à la 9e génération de Gilles Pinet |
Chronologie
Note de S.A. White:
Dans le recensement de 1698, nous trouvons françois, âgé de 20 ans, chez cette famille. Il s'agit de François Gautroit, issu du premier lit de Marie Brun.
1662
Naissance
Vers 1662
Abraham Bourg est né vers 1662 (Rc PR 1671 9a, Rc PR 1678 18a, Rc PR 1686 25a, Rc PR 1693 31a, Rc PR 1698 38a [sic], Rc PR 1700 Abraham Landri 38a, Rc PR 1701 40a.)
1683
1695
Note
Août 1695
(vieux style): Abraham Bourg prête le serment de fidélité au roi d'Angleterre à Port Royal; il signe (Mass. Arch. voll II, fol 540.)
1714
Note
29 août 1714
Le nom d'Abraham Bourg, habitant du bas de la rivière, figure sur « la liste de ceux des habitants de l'Acadie qui s'embarquent sur le bateau du Roi La Marie Joseph pour passer à l'Ile Royale » (GB, PRO, CO 217, vol I, fol 200). Nous trouvons ensuite dans les recensements de Port-Toulouse de 1724 et 1726 les noms de ses fils Pierre, Michel et Charles ainsi que ceux de ses gendres Pierre Broussard et Jean Fougère.
1726
Note
3 juillet 1726
Abraham Bourg, habitant du Port-Royal et « un des députés », signe en qualité de témoin de l'acte de mariage du chirurgien Jean-Baptiste Massier (Rg PR). Cette signature est semblable à celle qu'il avait apposée à l'acte de mariage de son fils Pierre en 1714.
1727
Note
16 septembre 1727
(vieux style) De concert avec Charles Landry et Guillaume Bourgeois il refuse de prêter le serment d'allégeance au roi George II. Les trois délégués sont emprisonnés pour résistance présumée, mais il est permis à Bourg de quitter la province le plus rapidement possible, sans toutefois qu'il puisse emporter ses biens avec lui, « en considération de son grand âge » (DBC vol II, p 97-98). Il ne faut pas confondre cet Abraham Bourg avec son neveu du même nom qui était député des Acadiens du Haut-Cobequit.
Citations
- [S174] White, Steven A, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes (Première Partie 1636 à 1714) (Moncton (N.-B.): Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999.)
| Dernières Modifications | 10 janvier 2021 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Marie Brun1,1
F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
| Lien de parenté: | Grand-tante à la 10e génération de Gilles Pinet |
Chronologie
Égal connu Sébastienne Brun
Note de S.A. White:
Dans le recensement de 1698, nous trouvons françois, âgé de 20 ans, chez cette famille. Il s'agit de François Gautroit, issu du premier lit de Marie Brun.
1683
Citations
- [S174] White, Steven A, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes (Première Partie 1636 à 1714) (Moncton (N.-B.): Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999.)
| Dernières Modifications | 10 janvier 2021 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Catherine Lejeune
F, n. vers 1633
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
| Lien de parenté: | Grand-mère à la 11e génération de Gilles Pinet |
Chronologie
1633
1651
Vers 1651 | Port Royal, Acadie
Citations
- [S174] White, Steven A, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes (Première Partie 1636 à 1714) (Moncton (N.-B.): Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999.)
| Dernières Modifications | 15 août 2010 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
François Savoie1
M, n. vers 1621
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
| Lien de parenté: | Grand-père à la 11e génération de Gilles Pinet |
Informations Biographiques
Laboureur.
1 Il est arrivé en Acadie avant 1651, date où il s'est marié à Catherine Lejeune. [SHA, Steven A. White, p. 225]. Documents officiels
Rg PR
Rg Lbg
Rc PR 1671: laboureur, 4 bêtes à cornes, 6 arpents en labour.
Chronologie
1621
1651
Vers 1651 | Port Royal, Acadie
Citations
- [S174] White, Steven A, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes (Première Partie 1636 à 1714) (Moncton (N.-B.): Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999.)
| Dernières Modifications | 15 août 2010 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Marie Savoie1
F, n. vers 1657, d. 10 mars 1741
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
| Lien de parenté: | Grand-tante à la 10e génération de Gilles Pinet |
Chronologie
1657
1676
1741
Décès
10 mars 1741 | Louisbourg, Nouvelle Ecosse, Canada
1741
Sépulture
11 mars 1741 | Louisbourg, Nouvelle Ecosse, Canada
Citations
- [S174] White, Steven A, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes (Première Partie 1636 à 1714) (Moncton (N.-B.): Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999.)
| Dernières Modifications | 6 janvier 2021 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Catherine Savoie1
F, n. vers 1659
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
| Lien de parenté: | Grand-tante à la 10e génération de Gilles Pinet |
Chronologie
Citations
- [S174] White, Steven A, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes (Première Partie 1636 à 1714) (Moncton (N.-B.): Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999.)
| Dernières Modifications | 15 août 2010 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
François Savoie1
M, n. vers 1663
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
| Lien de parenté: | Grand-oncle à la 10e génération de Gilles Pinet |
Chronologie
Citations
- [S174] White, Steven A, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes (Première Partie 1636 à 1714) (Moncton (N.-B.): Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999.)
| Dernières Modifications | 15 août 2010 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Barnabé Savoie1
M, n. vers 1665
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
| Lien de parenté: | Grand-oncle à la 10e génération de Gilles Pinet |
Chronologie
Citations
- [S174] White, Steven A, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes (Première Partie 1636 à 1714) (Moncton (N.-B.): Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999.)
| Dernières Modifications | 15 août 2010 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Pierre Martin
M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
| Lien de parenté: | Grand-père à la 12e génération de Gilles Pinet |
Chronologie
| Dernières Modifications | 15 août 2010 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Estiennette Poirier
F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
| Lien de parenté: | Grand-mère à la 12e génération de Gilles Pinet |
Chronologie
| Dernières Modifications | 15 août 2010 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Noel Surette
M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Chronologie
| Dernières Modifications | 15 août 2010 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Françoise Colarde
F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Chronologie
| Dernières Modifications | 15 août 2010 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Hermenegilde Hevey1
M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Chronologie
Citations
- [S1] Raymond Francis Roux Sr, Base de données généalogique, 2001-02-18, North Syracuse, NY.
| Dernières Modifications | 26 avril 2012 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Anna Laflamme1
F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Chronologie
Citations
- [S1] Raymond Francis Roux Sr, Base de données généalogique, 2001-02-18, North Syracuse, NY.
| Dernières Modifications | 26 avril 2012 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
John B Dion1
M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Chronologie
Citations
- [S1] Raymond Francis Roux Sr, Base de données généalogique, 2001-02-18, North Syracuse, NY.
| Dernières Modifications | 23 avril 2012 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.