François Brun
M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
| Lien de parenté: | Cousin au 5e degré à 2 générations d'écart de Gilles Pinet |
| Dernières Modifications | 15 août 2010 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Hyppolite Brun
M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
| Lien de parenté: | Cousin au 5e degré à 2 générations d'écart de Gilles Pinet |
| Dernières Modifications | 15 août 2010 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Alphée Brun
M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
| Lien de parenté: | Cousin au 5e degré à 2 générations d'écart de Gilles Pinet |
| Dernières Modifications | 15 août 2010 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Joseph Brun
M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
| Lien de parenté: | Cousin au 5e degré à 2 générations d'écart de Gilles Pinet |
| Dernières Modifications | 15 août 2010 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Patrick Brun
M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
| Lien de parenté: | Cousin au 5e degré à 2 générations d'écart de Gilles Pinet |
| Dernières Modifications | 15 août 2010 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Béatrice Brun
F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
| Lien de parenté: | Cousine au 5e degré à 2 générations d'écart de Gilles Pinet |
| Dernières Modifications | 15 août 2010 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Rosanne Brun
F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
| Lien de parenté: | Cousine au 5e degré à 2 générations d'écart de Gilles Pinet |
| Dernières Modifications | 15 août 2010 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
John William Brun
M, n. 1873
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
| Lien de parenté: | Cousin au 5e degré à 2 générations d'écart de Gilles Pinet |
- John William Brun est né 1873.
- John William Brun a épousé Marie Leblanc le 10 octobre 1905.
Chronologie
| Dernières Modifications | 15 octobre 2021 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Thaddée Brun1,2
M, n. 8 août 1884, d. 20 mars 1941
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
| Lien de parenté: | Cousin au 5e degré à 2 générations d'écart de Gilles Pinet |
- Thaddée Brun est né 8 août 1884 à Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1,2
- Thaddée Brun a été baptisé le 28 novembre 1884 à Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (P&M: Philias Brun & Emma Brun née Bourque.)1
- Thaddée Brun a épousé Alvina Doiron, fille de André Doiron et Dauphine Landry, le 19 décembre 1909 à Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (témoins: Patrice J. Brun (Cap Pelé, NB) & Amanda P. Doiron (Cap Pelé, NB).)3,2,4
- Thaddée Brun est décédé le 20 mars 1941 à Botsford Portage, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.5
Chronologie
1884
Naissance
8 août 1884 | Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1884
Baptême
28 novembre 1884 | Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
Thaddée Brun a été baptisé le 28 novembre 1884 à Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (P&M: Philias Brun & Emma Brun née Bourque.)
190925
19 décembre 1909 | Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
Age ~20
Naissance: 1889 | Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
Décès: 13 novembre 1973 | Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
Thaddée Brun a épousé
Alvina Doiron, fille de
André Doiron et
Dauphine Landry, le 19 décembre 1909 à Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (témoins: Patrice J. Brun (Cap Pelé, NB) & Amanda P. Doiron (Cap Pelé, NB).)
190925
Résidence au mariage
19 décembre 1909 | Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
194156
Décès
20 mars 1941 | Botsford Portage, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S20976] "Registres du Fonds Drouin (Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, NB),” database & images, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : consulté le 2022-06-27), Thadé Brun (1884). Transcription: "Ce vingt-huit novembre 1884, nous prêtre soussigné avons supplée les cérémonies de baptême à Thadé né le huit d'août du légitime mariage de Joseph A. Brun et Marie Forest. Parrain Philias Brun, marraine Emma Brun née Bourque.
P. Bradley, ptre." - [S20977] Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, "SD141 Statistiques de l'état civil", base de données, index des mariages du N.-B. (archives.gnb.ca...): consulté le 2022-06-27, Microfilm: F15933, No. d'enregistrement: 1273, Thadée J. Brun & Alvina A. Doiron, (1909-12-19.)
- [S20936] Eléonore Doiron - nécrologie, Evangéline, Moncton, NB, 1917-11-07, pg 4.
- [S20979] Mme Alvina Brun - nécrologie, Evangéline, Moncton, NB, 1973-11-13, pg 3.
- [S20978] Thaddée J. Brun, Certificat de décès. 31941. (1941-03-20). F19366. Copie se retrouve: archives.gnb.ca....
| Dernières Modifications | 27 juin 2022 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Marie Leblanc
F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Chronologie
| Dernières Modifications | 15 octobre 2021 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Marcelline Brun
F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
| Lien de parenté: | Cousine au 6e degré d'un parent de Gilles Pinet |
Chronologie
| Dernières Modifications | 15 août 2010 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Alma Brun
F, n. 1907, d. 1972
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
| Lien de parenté: | Cousine au 6e degré d'un parent de Gilles Pinet |
- Alma Brun est née 1907.
- Alma Brun est décédée en 1972.
Informations Biographiques
Elle est décédée célibataire.
Chronologie
| Dernières Modifications | 15 août 2010 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Louisa Brun
F, n. 1908
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
| Lien de parenté: | Cousine au 6e degré d'un parent de Gilles Pinet |
- Louisa Brun est née 1908.
Informations Biographiques
Elle était religieuse avec les Soeurs Notre Dame du Sacré Coeur.
Chronologie
| Dernières Modifications | 15 août 2010 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Albert Brun
M, n. 1909, d. 1934
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
| Lien de parenté: | Cousin au 6e degré d'un parent de Gilles Pinet |
- Albert Brun est né 1909.
- Albert Brun est décédé en 1934.
Chronologie
| Dernières Modifications | 15 août 2010 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Léontine Brun
F, n. 1910
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
| Lien de parenté: | Cousine au 6e degré d'un parent de Gilles Pinet |
- Léontine Brun est née 1910.
Informations Biographiques
Elle est décédée enfant.
Chronologie
| Dernières Modifications | 15 août 2010 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Laura Brun
F, n. 1913
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
| Lien de parenté: | Cousine au 6e degré d'un parent de Gilles Pinet |
Chronologie
| Dernières Modifications | 15 août 2010 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Yvonne Brun
F, n. 1914
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
| Lien de parenté: | Cousine au 6e degré d'un parent de Gilles Pinet |
- Yvonne Brun est née 1914.
Informations Biographiques
Elle est décédée enfant.
Chronologie
| Dernières Modifications | 15 août 2010 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Almira Brun
F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
| Lien de parenté: | Cousine au 6e degré d'un parent de Gilles Pinet |
Chronologie
| Dernières Modifications | 15 août 2010 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Edward Brun
M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
| Lien de parenté: | Cousin au 6e degré d'un parent de Gilles Pinet |
Enfants avec Velma Surette n. 23 juillet 1920, d. 11 février 1978
Chronologie
1955
1955 | Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
Age ~35
Naissance: 23 juillet 1920
Décès: 11 février 1978 | Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
| Dernières Modifications | 15 août 2010 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Joseph Brun
M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
| Lien de parenté: | Cousin au 6e degré d'un parent de Gilles Pinet |
Chronologie
| Dernières Modifications | 15 août 2010 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Marcelline Brun
F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
| Lien de parenté: | Cousine au 6e degré d'un parent de Gilles Pinet |
| Dernières Modifications | 15 août 2010 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Henri Brun
M, n. 1920, d. 1937
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
| Lien de parenté: | Cousin au 6e degré d'un parent de Gilles Pinet |
- Henri Brun est né 1920.
- Henri Brun est décédé en 1937.
Informations Biographiques
Il était célibataire.
Chronologie
| Dernières Modifications | 15 août 2010 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Lorraine Brun
F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
| Lien de parenté: | Cousine au 6e degré d'un parent de Gilles Pinet |
- Lorraine Brun a épousé Arthur Leblanc en 1953 à Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
Chronologie
1953
1953 | Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
| Dernières Modifications | 15 août 2010 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Yvon Brun
M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
| Lien de parenté: | Cousin au 6e degré d'un parent de Gilles Pinet |
- Yvon Brun a épousé Doris McKenna à Ile du Prince Édouard, Canada.
Chronologie
Ile du Prince Édouard, Canada
| Dernières Modifications | 15 août 2010 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Alvina Doiron1,2
F, n. 1889, d. 13 novembre 1973
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
| Lien de parenté: | Cousine au 4e degré à 3 générations d'écart de Gilles Pinet |
- Alvina Doiron est née 1889 à Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Alvina Doiron a épousé Thaddée Brun, fils de Joseph Brun et Marie Forest, le 19 décembre 1909 à Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (témoins: Patrice J. Brun (Cap Pelé, NB) & Amanda P. Doiron (Cap Pelé, NB).)3,1,2
- Alvina Doiron est décédée le 13 novembre 1973 à Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2
- Les funérailles ont eu lieu 15 novembre 1973 à Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2
- Alvina Doiron a été inhumée à Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2
Chronologie
1889
Naissance
1889 | Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1909~20
19 décembre 1909 | Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
Age 25
Naissance: 8 août 1884 | Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
Décès: 20 mars 1941 | Botsford Portage, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
Alvina Doiron a épousé
Thaddée Brun, fils de
Joseph Brun et
Marie Forest, le 19 décembre 1909 à Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (témoins: Patrice J. Brun (Cap Pelé, NB) & Amanda P. Doiron (Cap Pelé, NB).)
1909~20
Résidence au mariage
19 décembre 1909 | Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1973~84
Décès
13 novembre 1973 | Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1973~84
Note
13 novembre 1973
32 petits-enfants et plusieurs arrière-petits-enfants.
1973
Funérailles
15 novembre 1973 | Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
Sépulture
Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S20977] Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, "SD141 Statistiques de l'état civil", base de données, index des mariages du N.-B. (archives.gnb.ca...): consulté le 2022-06-27, Microfilm: F15933, No. d'enregistrement: 1273, Thadée J. Brun & Alvina A. Doiron, (1909-12-19.)
- [S20979] Mme Alvina Brun - nécrologie, Evangéline, Moncton, NB, 1973-11-13, pg 3.
- [S20936] Eléonore Doiron - nécrologie, Evangéline, Moncton, NB, 1917-11-07, pg 4.
| Dernières Modifications | 27 juin 2022 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
