Ma famille acadienne | My Acadian Family

[S:N]

Marie Josephe Landry1

F, #25951
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Claude Landry (n. vers 1689)
Mère*Madeleine Doucet
  • Marie Josephe Landry a épousé Etienne Comeau, le 3 février 1728 en Saint Charles les Mines, Grand Pré, Acadie.1

Enfants avec Etienne Comeau (d. entre septembre 1755 et septembre 1756)

Fille*Madeleine Comeau
Fils*Alexis Comeau+ (n. vers 1727, d. 1 avril 1802)

Citations

  1. [S174] Stephen A White, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes: Première Partie 1636 à 1714 (Moncton, NB: Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999), pg 378.
Dernières Modifications30 novembre 2024 07:29:12
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marguerite Aucoin1

F, #25952, n. vers 1704
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Martin Aucoin (n. vers 1674)
Mère*Catherine Thériot (n. vers 1673)
  • Marguerite Aucoin est née vers 1704.1
  • Elle a épousé Pierre Comeau, le 10 octobre 1729 en Saint Charles les Mines, Grand Pré, Acadie.1,2
  • Elle a été enterrée le 6 avril 1762 (Rg St. John Bedminster 58a).1

Pierre Comeau (d. entre septembre 1755 et septembre 1756)

Citations

  1. [S174] Stephen A White, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes: Première Partie 1636 à 1714 (Moncton, NB: Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999), pg 44.
  2. [S174] Stephen A White, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes: Première Partie 1636 à 1714 (Moncton, NB: Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999), pg 378.
Dernières Modifications30 novembre 2024 07:37:22
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marie Aucoin1

F, #25953
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Jean-Baptiste Comeau (n. 14 novembre 1712, d. entre septembre 1755 et septembre 1756)

Citations

  1. [S174] Stephen A White, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes: Première Partie 1636 à 1714 (Moncton, NB: Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999), pg 379.
Dernières Modifications30 novembre 2024 07:37:46
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Madeleine d'Entremont

F, #25954
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

  • Madeleine d'Entremont a épousé Basile Boudreau, le 7 mai 1764 en Cherbourg, Normandie, France.

Basile Boudreau (n. 12 juin 1739)

Dernières Modifications30 novembre 2024 07:37:46
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marguerite Melanson

F, #25955, n. vers 1705, d. 29 mars 1772
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Philippe Melanson (n. vers 1666, d. 24 juin 1744)
Mère*Marie Dugas (n. vers 1674, d. 20 septembre 1733)
  • Marguerite Melanson est née vers 1705.1
  • Elle a épousé René Trahan, le 29 octobre 1725 en Grand Pré, Acadie.1
  • Elle est décédée le 29 mars 1772 en Saint Martin de Morlaix, France.1

René Trahan (n. vers 1705)

Citations

  1. [S174] Stephen A White, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes: Première Partie 1636 à 1714 (Moncton, NB: Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999), 1152.
Dernières Modifications30 novembre 2024 07:37:22
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Jacques Girouard1

M, #25956, d. avant 11 avril 1760
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Germain Girouard (n. 2 avril 1681)
Mère*Jeanne Barrieau (n. après 1686, d. avant 3 novembre 1762)
  • Jacques Girouard a épousé Marie Bourgeois, le 13 août 1748 en Notre Dame de l'Assomption, Beaubassin, Acadie.1
  • Il est décédé avant 11 avril 1760.1

Dispense de mariage

  • Jacques Girouard et Marie Bourgeois ont obtenu une dispense de consanguinité. La nature de la consanguinité est du 4e au 4e degré.1

Citations

  1. [S174] Stephen A White, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes: Première Partie 1636 à 1714 (Moncton, NB: Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999), pg 727.
Dernières Modifications30 novembre 2024 07:37:22
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Anne Leblanc

F, #25957
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Pierre Leblanc (n. vers 1725, d. vers 1805)
Mère*Marie Bourgeois

Informations biographiques

Selon Placide Gaudet, elle est décédée jeune. [SHA, Steven A. White, p. 156].
Dernières Modifications30 novembre 2024 07:37:22
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Etienne Leblanc

M, #25958, n. mars 1768
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Pierre Leblanc (n. vers 1725, d. vers 1805)
Mère*Marie Bourgeois
  • Etienne Leblanc est né en mars 1768 en Halifax, Nouvelle Ecosse.

Informations biographiques

Selon Placide Gaudet, il est décédé jeune. [SHA, Steven A. White, p. 156].
Dernières Modifications30 novembre 2024 07:37:22
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Anne Girouard

F, #25959, n. vers 1744, d. 5 avril 1823
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Joseph Girouard dit Bistet (n. 4 août 1720, d. (1803 ou 1804))
Mère*Anne Doucet
  • Anne Girouard est née vers 1744.
  • Elle a épousé Pierre Belliveau, vers 1760.
  • Elle est décédée le 5 avril 1823 en Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.

Enfants avec Pierre Belliveau (n. 16 mai 1734, d. 16 février 1820)

Fils*Laurent Belliveau+
Fille*Marie Belliveau+
Fils*Bénoni Belliveau
Fils*Amand Belliveau
Fils*Pierre Germain Belliveau (n. 8 décembre 1766)
Fille*Anne Dite Nanon Belliveau+ (n. vers 1772, d. 4 août 1858)
Fils*Jean Belliveau+ (n. vers décembre 1778, d. 26 septembre 1826)
Dernières Modifications30 novembre 2024 07:37:22
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Susanne Maillet

F, #25960
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Marc Maillet (n. vers 1785, d. 18 juin 1881)
Mère*Judith Bourque

Jean Chrysostôme Dit Thomas Vautour (n. 22 décembre 1816)

Dernières Modifications30 novembre 2024 07:37:22
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Prudentienne Maillet

F, #25961
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Marc Maillet (n. vers 1785, d. 18 juin 1881)
Mère*Judith Bourque
  • Prudentienne Maillet a épousé Joachim Leblanc, le 18 mai 1847 en Bouctouche, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.

Joachim Leblanc (n. 5 janvier 1801, d. vers 1865)

Dernières Modifications30 novembre 2024 07:37:22
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Françoise Belliveau

F, #25962
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Joseph Dit Jospiau Belliveau (n. 18 décembre 1747, d. 1 novembre 1840)
Mère*Marie-Apolline Dupuis
  • Françoise Belliveau a épousé Fabien Bourque, le 19 février 1811 en Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
Dernières Modifications30 novembre 2024 07:37:22
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Etienne Thébeau1

M, #25963
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Ludivine Belliveau (n. 23 mai 1751, d. 12 avril 1831)

Citations

  1. [S22664] Stephen A. White, La généalogie des trente-sept famille hôtesses des « Retrouvailles 94 » - Babineau, (2018-09-04) edition, Université de Moncton. PDF download, Centre d'Études Acadiennes Anselme-Chiasson. www.umoncton.ca...: accessed 27 May 2023.
Dernières Modifications30 novembre 2024 07:37:46
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Cyprien Belliveau

M, #25964
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Joseph Dit Jospiau Belliveau (n. 18 décembre 1747, d. 1 novembre 1840)
Mère*Marie-Apolline Dupuis
  • Cyprien Belliveau a épousé Marguerite Landry, le 7 février 1820 en Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
Dernières Modifications30 novembre 2024 07:37:22
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Prudence Breau

F, #25965
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Enfants avec Simon Dit Poutèche Landry (n. vers 1783, d. 16 décembre 1861)

Fille*Marguerite Landry
Fille*Madeleine Landry
Dernières Modifications30 novembre 2024 07:37:22
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marguerite Landry

F, #25966
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Simon Dit Poutèche Landry (n. vers 1783, d. 16 décembre 1861)
Mère*Prudence Breau
  • Marguerite Landry a épousé Simon Bourque, le 15 février 1870 en Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.

Simon Bourque (n. 6 mars 1815)

Dernières Modifications30 novembre 2024 07:37:22
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Yves Maucaïre1

M, #25967
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

  • Yves Maucaïre a épousé Elizabeth Levron, le 8 janvier 1712 en Saint Jean Baptiste, Port Royal, Acadie, (Témoins: J. Clémenceau & J.-F. Flan qui ont signé avec l'époux).1

Citations

  1. [S174] Stephen A White, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes: Première Partie 1636 à 1714 (Moncton, NB: Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999), pg 1143.
Dernières Modifications30 novembre 2024 07:37:46
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marguerite-Josèphe Melanson

F, #25968, n. 6 novembre 1718, d. 29 décembre 1811
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Philippe Melanson (n. vers 1666, d. 24 juin 1744)
Mère*Marie Dugas (n. vers 1674, d. 20 septembre 1733)
  • Marguerite-Josèphe Melanson est née le 6 novembre 1718 en Grand Pré, Acadie.1
  • Elle a été baptisée le 6 novembre 1718 en Grand Pré, Acadie.1
  • Elle a épousé Paul Hébert, le 14 mars 1736 en Grand Pré, Acadie.1
  • Elle est décédée le 29 décembre 1811 en Saint Gabriel d'Iberville, Louisiana, United States.1
  • Elle a été enterrée le 30 décembre 1811 en Saint Gabriel d'Iberville, Louisiana, United States.1

Paul Hébert (n. 13 avril 1712, d. 25 juillet 1805)

Citations

  1. [S174] Stephen A White, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes: Première Partie 1636 à 1714 (Moncton, NB: Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999), 1152.
Dernières Modifications30 novembre 2024 07:37:22
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Paul Landry

M, #25969
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Marie Josephe Hébert (n. vers 1713)

Dernières Modifications30 novembre 2024 07:37:46
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Paul Bourg1

M, #25970, n. vers 1715, d. avant 2 novembre 1771
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Alexandre Bourg, dit Bellehumeur (n. vers 1671, d. 1760)
Mère*Marguerite Melanson (n. vers 1676, d. 15 juillet 1744)
  • Paul Bourg est né vers 1715 (Rc Pennsylvanie 1763).1
  • Il a épousé Judith Hébert, le 9 février 1740 en Grand Pré, Acadie.1
  • Il est décédé avant 2 novembre 1771. (av Rc 1771 [2 nov]).1

Enfant avec Judith Hébert (n. 19 janvier 1719)

Fille*Marie-Josèphe Bourg

Citations

  1. [S174] Stephen A White, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes: Première Partie 1636 à 1714 (Moncton, NB: Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999), pg 235.
Dernières Modifications30 novembre 2024 07:37:22
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Madeleine Allain

F, #25971
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Bénoni Hébert (n. 19 août 1720, d. 1 mars 1767)

Dernières Modifications30 novembre 2024 07:37:46
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Elizabeth Leblanc

F, #25972
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Charles Hébert (n. vers 1722)

Dernières Modifications30 novembre 2024 07:37:46
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marie Leblanc

F, #25973
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Ignace Hébert (n. 29 novembre 1724)

Dernières Modifications30 novembre 2024 07:37:46
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Rosalie Babin

F, #25974
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
  • Rosalie Babin a épousé Ignace Hébert, le 11 janvier 1773 en Saint Gabriel d'Iberville, Louisiana, United States.

Ignace Hébert (n. 29 novembre 1724)

Dernières Modifications30 novembre 2024 07:37:46
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Bénoni Leblanc

M, #25975
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Marguerite Hébert (n. vers 1726)

Dernières Modifications30 novembre 2024 07:37:46
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.