Ma famille acadienne | My Acadian Family

[S:N]

Louis Després

M, #2426, n. 1818, d. 1869
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Honoré Després (n. 1789)
Mère*Marie Goguen
  • Louis Després est né en 1818 en Cocagne, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.
  • Il a épousé Perpétue Robichaud, le 22 jan 1839 en Richibouctou Village, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.
  • Il est décédé en 1869 en Cocagne, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.
  • Il a été enterré en 1869 en Cocagne, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.

Enfants avec Perpétue Robichaud (n. 15 oct 1816, d. 16 mai 1879)

  1. Philippe Després (n. 1840)
  2. Valentin Després (n. 1843)
  3. Napoléon Després (n. 1845, d. 1847)
  4. Napoléon Després (n. 1848)
  5. Céline Després (n. 1851)
  6. Louis Després (n. 1853)
  7. Levi Després (n. 1858)
Dernières Modifications 1 mars 2026 14:34:43
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Jean Després

M, #2427, n. 1820
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Honoré Després (n. 1789)
Mère*Marie Goguen
  • Jean Després est né en 1820 en Cocagne, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.
  • Il a épousé Séraphie Surette, le 9 oct 1840 en Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.

Enfants avec Séraphie Surette (n. 8 juin 1819, d. 1898)

  1. Thaddée Després+ (n. 21 déc 1841)
  2. Olive Despres (n. 1844)
  3. Paul Despres (n. 1846)
  4. Hippolyte Després+ (n. 1847)
  5. Philomène Després (n. 1848)
  6. Maxime Despres (n. 1850)
  7. Sara Després (n. 1853)
  8. Marie Després (n. 1855)
  9. Eugène Després (n. 1857)
  10. Levy Després (n. 1858)
  11. Marguerite Després (n. 1859)
  12. Jean Amable Després (n. 1862)
  13. Silvestre Després (n. 1866)
Dernières Modifications 1 mars 2026 14:34:43
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Sylvain Després

M, #2428, n. 1822
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Honoré Després (n. 1789)
Mère*Marie Goguen
  • Sylvain Després est né en 1822 en Cocagne, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.
  • Il a épousé Victoire Martin, en 1855 en Bouctouche, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.

Enfants avec Victoire Martin

  1. Marianne Després (n. 1856)
  2. Eustache Després (n. 1858)
  3. Jean Alexandre Després+ (n. 1861)
  4. Marguerite Després (n. 1868, d. 1870)
  5. Sylvestre Després (n. 1870)
Dernières Modifications 1 mars 2026 14:34:43
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marguerite Després

F, #2429, n. 1824
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Honoré Després (n. 1789)
Mère*Marie Goguen
  • Marguerite Després est née en 1824 en Cocagne, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.
  • Elle a épousé John McFadden, en 1855 en Bouctouche, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.
  • Elle a épousé Israël Robichaud, le 3 mai 1869 en Cocagne, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.

Israël Robichaud (n. 26 juin 1821, d. 2 juil 1883)

Dernières Modifications 1 mars 2026 14:34:43
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Suzanne Després

F, #2430, n. 1826
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Honoré Després (n. 1789)
Mère*Marie Goguen
  • Suzanne Després est née en 1826 en Cocagne, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.
  • Elle a épousé Lazarre Bourk, en 1850 en Cocagne, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.
Dernières Modifications 1 mars 2026 14:34:43
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Magdeleine Després

F, #2431, n. 1829
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Honoré Després (n. 1789)
Mère*Marie Goguen
  • Magdeleine Després est née en 1829 en Cocagne, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.
Dernières Modifications 1 mars 2026 14:34:43
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Elizabeth Després

F, #2432, n. 1831
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Honoré Després (n. 1789)
Mère*Marie Goguen
  • Elizabeth Després est née en 1831 en Cocagne, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.
Dernières Modifications 1 mars 2026 14:34:43
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marie Blanche Després

F, #2433, n. 20 fév 1838, d. 9 sept 1883
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Honoré Després (n. 1789)
Mère*Marie Goguen
  • Marie Blanche Després est née le 20 fév 1838 en Cocagne, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.1
  • Elle a été baptisée le 24 avr 1838 en Cocagne, Kent, Nouveau Brunswick, Canada. Le parrain a été.1
  • Elle a épousé Thaddée Melanson, le 10 jan 1859 en Cocagne, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.1
  • Elle est décédée le 9 sept 1883.1
  • Elle a été enterrée le 11 sept 1883 en Cocagne, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.1

Enfants avec Thaddée Melanson (n. 1 juin 1836)

  1. Judith Melanson (n. 1859)
  2. Placide Melanson (n. 29 oct 1860)
  3. Marie Melanson (n. 4 oct 1863)

Citations

  1. [S31] Michael B. Melanson, The Melansons of Nineteenth-Century Southeastern New Brunswick (United States of America: Michael B. Melanson, 1998), 84.
Dernières Modifications 1 mars 2026 14:34:43
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marie-Blanche Després1,2,3

F, #2434, n. 1791
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Jean Baptiste Després (n. 1743, d. 1817)
Mère*Madeleine Bourque (n. 1752, d. 21 jan 1849)

Enfants avec Pascal Bourque (n. 1790, d. 16 oct 1849)

  1. Antoinette Bourque+ (d. 1853)
  2. Martin Bourque
  3. Placide Bourque+ (n. 23 août 1815, d. 12 juin 1860)
  4. Blanche Bourque+ (n. 21 jan 1818, d. 25 nov 1872)
  5. Sylvain Bourque (n. 2 jan 1820)
  6. Agnès Bourque+ (n. 26 déc 1822, d. 24 jan 1870)
  7. Urbain Bourque+ (n. 1825)
  8. Fidèle Bourque (n. sept 1827, d. 29 avr 1853)
  9. Domithile Bourque+ (n. 2 mars 1833, d. 15 mai 1853)
  10. Suzanne Bourque (n. 12 mai 1835)

Citations

  1. [S22383] Sainte Thérèse d'Avila (Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada), "registres des baptêmes, mariages et sépultures," p. 11, Silvain Bourk, 21 mai 1820; images numériques, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : accessed 16 avr 2023).
  2. [S25252] " Collection Drouin (Notre Dame de la Visitation, Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada), " base de données et images, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : consulté 9 avr 2024), Urbain Bourk & Louise Poirier (mariage, 8 fév 1847.)
  3. [S25480] " Collection Drouin (Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada), " base de données et images, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : consulté 3 mai 2024), Julien Léger & Antoinette Bourque (mariage, 21 jan 1850.)
  4. [S22338] Sainte Thérèse d'Avila (Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada), "2023-04-12," p. 3, Susanne Bonnevie, 19 juin 1814; images numériques, Généalogie Québec.
  5. [S22339] Sainte Thérèse d'Avila (Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada), "reigstres des baptêmes, mariages et sépultures," p. 3, Geneviève Bourk, 19 juin 1814; images numériques, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : accessed 12 avr 2023).
  6. [S22345] Sainte Thérèse d'Avila (Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada), "registres de baptêmes, mariages et sépultures," p. 4, Damien Léger, 12 juil 1816; images numérique, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : accessed 12 avr 2023).
  7. [S22367] Sainte Thérèse d'Avila (Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada), "registres des baptêmes, mariages et sépultures," p. 8, Etienne Bourk, 25 sept 1818; images numériques, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : accessed 15 avr 2023).
  8. [S22374] Sainte Thérèse d'Avila (Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada), "registres des baptêmes, mariages et sépultures," p. 10, Bibiane Bourk, 10 fév 1819; images numériques, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : accessed 16 avr 2023).
  9. [S22456] Sainte Thérèse d'Avila (Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada), "Registres des baptêmes, mariages et sépultures," p. 18, baptême de Françoise Bourk, 5 mai 1822; images numériques, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : accessed 26 avr 2023).
Dernières Modifications 1 mars 2026 14:34:43
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Pascal Bourque1,2,3

M, #2435, n. vers 1790, d. vers 16 oct 1849
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Joseph ("Joseph En Bas") Bourque (n. 26 mars 1769, d. 12 avr 1833)
Mère*Esther Bonnevie (n. 1768, d. 21 jan 1835)
  • Pascal Bourque est né vers 1790 en Menoudie, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada.
  • Il a épousé Marie-Blanche Després, le 26 fév 1810 en Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.
  • Il était le parrain au baptême de Suzanne Léger, enfant de Simon Léger et Elizabeth LeBlanc le 11 jan 1813 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.4
  • Pascal Bourque était le parrain au baptême de Barbe Leblanc, enfant de Maximin Leblanc et Scholastique Léger le 11 jan 1813 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.5
  • Pascal Bourque était le parrain au baptême de Geneviève Bourque, enfant de François (En Bas) Bourque et Cécile Melanson le 19 juin 1814 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.6
  • Pascal Bourque était le parrain au baptême de Suzanne Bonnevie, enfant de Joseph Bonnevie et Anastasie Babineau le 19 juin 1814 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.7
  • Pascal Bourque était le parrain au baptême de Damien Léger, enfant de Paul Léger et Marie Melanson le 12 juil 1816 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.8
  • Pascal Bourque était le parrain au baptême de Julie Léger, enfant de Moïse Léger et Marie Marthe Thériault le 25 juin 1817 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.9,10
  • Pascal Bourque était le parrain au baptême de Marcelline Leblanc, enfant de Maximin Leblanc et Scholastique Léger le 13 jan 1818 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.11
  • Pascal Bourque a assisté à l'enterrement de Anne Léger le 13 jan 1818 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.12
  • Il était le parrain au baptême de Françoise Bourque, enfant de Joseph Bourque et Madeleine Boudreau le 22 mai 1822 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.13
  • Pascal Bourque était le parrain au baptême de Anne Blanch, enfant de Patrick Blanch et Marie Bird le 30 mai 1824 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.14
  • Pascal Bourque était le parrain au baptême de Hyppolite Richard, enfant de François Richard et Barbe Downing le 18 mars 1827 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.15
  • Pascal Bourque est décédé vers 16 oct 1849 en Lac des Cormier (Lac du Chimougoui), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.16
  • Il a été enterré le 16 oct 1849 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.16

Enfants avec Marie-Blanche Després (n. 1791)

  1. Antoinette Bourque+ (d. 1853)
  2. Martin Bourque
  3. Placide Bourque+ (n. 23 août 1815, d. 12 juin 1860)
  4. Blanche Bourque+ (n. 21 jan 1818, d. 25 nov 1872)
  5. Sylvain Bourque (n. 2 jan 1820)
  6. Agnès Bourque+ (n. 26 déc 1822, d. 24 jan 1870)
  7. Urbain Bourque+ (n. 1825)
  8. Fidèle Bourque (n. sept 1827, d. 29 avr 1853)
  9. Domithile Bourque+ (n. 2 mars 1833, d. 15 mai 1853)
  10. Suzanne Bourque (n. 12 mai 1835)

Informations biographiques

Sa fosse fut bénite le 16 octobre 1849 à Cap Pelé. [SHA, Steven A. White, p. 97].

Chronologie

  • 1813~23
    Note
    Il est parrain de Suzanne Léger, fille de Simon.
    Citation: 4
  • 1820~30
    Occupation
    Le 21 mai 1820, Pascal Bourque était laboureur.
    Citation: 1
  • 1826~36
    Occupation
    Le 2 avr 1826, Pascal Bourque était laboureur.
    Citation: 17

Citations

  1. [S22383] Sainte Thérèse d'Avila (Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada), "registres des baptêmes, mariages et sépultures," p. 11, Silvain Bourk, 21 mai 1820; images numériques, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : accessed 16 avr 2023).
  2. [S25252] " Collection Drouin (Notre Dame de la Visitation, Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada), " base de données et images, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : consulté 9 avr 2024), Urbain Bourk & Louise Poirier (mariage, 8 fév 1847.)
  3. [S25480] " Collection Drouin (Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada), " base de données et images, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : consulté 3 mai 2024), Julien Léger & Antoinette Bourque (mariage, 21 jan 1850.)
  4. [S19397] "Registres du Fonds Drouin (Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, NB)," base de données et images, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : consulted 4 sept 2021), Susanne Léger (1813).
  5. [S22331] Sainte Thérèse d'Avila (Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada), "registres des baptêmes, mariages et sépultures," p. 2, Barbe LeBlanc, 11 jan 1813; images numériques, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : accessed 3 sept 2021).
  6. [S22339] Sainte Thérèse d'Avila (Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada), "reigstres des baptêmes, mariages et sépultures," p. 3, Geneviève Bourk, 19 juin 1814; images numériques, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : accessed 12 avr 2023).
  7. [S22338] Sainte Thérèse d'Avila (Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada), "2023-04-12," p. 3, Susanne Bonnevie, 19 juin 1814; images numériques, Généalogie Québec.
  8. [S22345] Sainte Thérèse d'Avila (Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada), "registres de baptêmes, mariages et sépultures," p. 4, Damien Léger, 12 juil 1816; images numérique, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : accessed 12 avr 2023).
  9. [S2] Registre de la paroisse Sainte Thérèse d'Avila de Cap Pelé, NB; microfilm: F1892 , microfilmed by R. LeBlanc, juil 1977; CEA.
  10. [S22355] Sainte Thérèse d'Avila (Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada), "registres des baptêmes, mariages et sépultures," p. 6, Julie Léger, 25 juin 1817; images numériques, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : accessed 13 avr 2023).
  11. [S22362] Sainte Thérèse d'Avila (Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada), "registres des baptêmes, mariages et sépultures," p. 7, Marcelline LeBlanc; images numériques, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : accessed 14 avr 2023).
  12. [S22361] Sainte Thérèse d'Avila (Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada), "registres des baptêmes, mariages et sépultures," p. 7, Anne Léger, 13 jan 1818; images numériques, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : accessed 14 avr 2023).
  13. [S22456] Sainte Thérèse d'Avila (Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada), "Registres des baptêmes, mariages et sépultures," p. 18, baptême de Françoise Bourk, 5 mai 1822; images numériques, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : accessed 26 avr 2023).
  14. [S22499] Sainte Thérèse d'Avila (Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada), "Registres des baptêmes, mariages et sépultures," p. 23, baptême de Anne Blanch, 30 mai 1824; images numériques, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : accessed 1 mai 2023).
  15. [S22615] Sainte Thérèse d'Avila (Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada), "registres des baptêmes, mariages et sépultures," p. 26, baptême de Hyppolite Richard, 18 mars 1827; images numériques, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : accessed 19 mai 2023).
  16. [S25450] " Collection Drouin (Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada), " base de données et images, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : consulté 29 avr 2024), Pascal Bourke (sépulture, 16 oct 1849.)
  17. [S22529] Sainte Thérèse d'Avila (Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada), "Registres des baptêmes, mariages et sépultures," p. 25, baptême de Urbain Bourk, 2 avr 1826; images numériques, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : accessed 8 mai 2023).
Dernières Modifications 1 mars 2026 14:34:43
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Blanche Bourque1,2,3,4

F, #2436, n. 21 jan 1818, d. 25 nov 1872
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Pascal Bourque (n. 1790, d. 16 oct 1849)
Mère*Marie-Blanche Després (n. 1791)
  • Blanche Bourque est née le 21 jan 1818 en Shemogue, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Rc 1851 33a, Rc 1871 53a).2,3,4
  • Elle a été baptisée le 10 mai 1818 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient François Léger et Marie Marthe Thériault. Le parrain a été François Léger et Marie Marthe ThériaultLa cérémonie a été menée par Antoine Gagnon.2
  • Blanche Bourque était la marraine au baptême de Domithile Bourque, enfant de Pascal Bourque et Marie-Blanche Després le 5 juil 1833 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.5
  • Blanche Bourque a épousé Hyppolite Doiron, le 27 jan 1840 en Saint Henri, Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: François, oncle de l'époux & Martin Bourque, frère de l'épouse).1,3,6,4
  • Elle est décédée le 25 nov 1872 en Tédiche (Dupuis Corner), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (La date de décès est estimée en fonction de la date de sépulture, en supposant un décès quelques jours avant.).7
  • Elle a été enterrée le 27 nov 1872 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Joseph Melançon et Pacifique Melanson).7

Enfants avec Hyppolite Doiron (n. 3 juin 1818, d. 12 juil 1896)

  1. Marceline Doiron (n. 17 nov 1840, d. 1851)
  2. André Doiron+ (n. 12 juin 1843)
  3. Domithilde Doiron (n. 1 mai 1846, d. 1851)
  4. Fidèle Doiron+ (n. 30 mai 1847, d. 23 avr 1913)
  5. Suzanne Doiron (n. 12 juil 1850, d. 13 fév 1937)
  6. Philomène Doiron (n. 27 déc 1852, d. 20 oct 1873)
  7. Osithe Doiron (n. 1856, d. 31 août 1874)
  8. Domithilde Doiron (n. 1858, d. 11 août 1882)
  9. Jude Doiron (n. 1861)

Chronologie

  • 186143
    Recensement
    Shediac (sous-district), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 6
  • 187153
    Recensement
    Shediac (sous-district), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 4

Citations

  1. [S20890] "Registres du Fonds Drouin (Saint Henri, Barachois, NB)," base de données & images, Genealogie Québec (www.genealogiequebec.c... : consulted 15 juin 2022), Hyppolite Doiron;Blanche Bourk (1840).
  2. [S20893] "Registres du Fonds Drouin (Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, NB)," base de données & images, Genealogie Québec (www.genealogiequebec.c... : consulted 15 juin 2022), Blanche Bourk (1818).
  3. [S20902] Recensement du Nouveau Brunswick - 1851, Ménage de Polite Gould, Microfilm: C-997, NB, 88 (Shediac), Westmorland, tableau I, page 60, ligne 4-11, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
  4. [S20927] Recensement du Canada - 1871, Ménage de Pollett Gould, Microfilm: C-10393, NB, E1 (Shediac), 186 (Westmorland), page 40, ligne 8-14, famille 118, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
  5. [S22755] Sainte Thérèse d'Avila (Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada), "registres des baptêmes, mariages et sépultures," p. 39, baptême de Domitile Bourk, 5 juil 1833; images numériques, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : accessed 17 juin 2023).
  6. [S20926] Recensement du Nouveau Brunswick - 1861, Ménage de Polit Gould, Microfilm: C-1006, NB, Shediac, Westmorland, tableau I, page 1, ligne 24-32, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
  7. [S20894] "Registres du Fonds Drouin (Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, NB)", base de données & images, Genealogie Québec (www.genealogiequebec.c... : consulted 15 juin 2022), Marie Blanche Bourk (1872).
Dernières Modifications 1 mars 2026 14:34:43
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Placide Després

M, #2437, n. 1795, d. 1831
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Jean Baptiste Després (n. 1743, d. 1817)
Mère*Madeleine Bourque (n. 1752, d. 21 jan 1849)
  • Placide Després est né en 1795.
  • Il a épousé Anastasie Richard, le 11 jan 1819 en Richibouctou Village, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.
  • Il est décédé en 1831.
  • Il a été enterré en 1832 en Notre Dame, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.

Enfants avec Anastasie Richard (n. 26 avr 1799, d. 1869)

  1. Marguerite Després
  2. Séraphie Després (n. 1820)
  3. Anonyme Després (n. 1822, d. 1822)
  4. Thomas Després (n. 1823, d. 1823)
  5. Juliette Després (n. 1825, d. mars 1826)
  6. Marie Blanche Després (n. 1829)
Dernières Modifications 1 mars 2026 14:34:43
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Anastasie Richard

F, #2438, n. 26 avr 1799, d. vers 1869
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Jean Dit Petit Jean A Jani Richard
Mère*Marie Maillet (n. 1780, d. 18 avr 1869)
  • Anastasie Richard est née le 26 avr 1799 en Richibouctou Village, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.
  • Elle a épousé Placide Després, le 11 jan 1819 en Richibouctou Village, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.
  • Elle a épousé Joseph Vautour, le 6 nov 1832 en Richibouctou Village, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.
  • Elle est décédée vers 1869.
  • Elle a été enterrée le 18 avr 1869 en Richibouctou Village, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.

Enfants avec Placide Després (n. 1795, d. 1831)

  1. Marguerite Després
  2. Séraphie Després (n. 1820)
  3. Anonyme Després (n. 1822, d. 1822)
  4. Thomas Després (n. 1823, d. 1823)
  5. Juliette Després (n. 1825, d. mars 1826)
  6. Marie Blanche Després (n. 1829)

Joseph Vautour (n. 9 août 1805)

Dernières Modifications 1 mars 2026 14:34:43
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marguerite Després

F, #2439
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Placide Després (n. 1795, d. 1831)
Mère*Anastasie Richard (n. 26 avr 1799, d. 1869)
  • Marguerite Després a épousé Simon Goguen, en 1846 en Cocagne, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.
Dernières Modifications 1 mars 2026 14:34:43
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Séraphie Després

F, #2440, n. 1820
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Placide Després (n. 1795, d. 1831)
Mère*Anastasie Richard (n. 26 avr 1799, d. 1869)
  • Séraphie Després est née en 1820 en Cocagne, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.
  • Elle a épousé Célestin Goguen, en 1837 en Richibouctou, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.
Dernières Modifications 1 mars 2026 14:34:43
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Anonyme Després

M, #2441, n. 1822, d. 1822
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Placide Després (n. 1795, d. 1831)
Mère*Anastasie Richard (n. 26 avr 1799, d. 1869)
  • Anonyme Després est né en 1822.
  • Il est décédé en 1822.
  • Il a été enterré en 1823 en Notre Dame, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.
Dernières Modifications 1 mars 2026 14:34:43
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Thomas Després

M, #2442, n. 1823, d. 1823
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Placide Després (n. 1795, d. 1831)
Mère*Anastasie Richard (n. 26 avr 1799, d. 1869)
  • Thomas Després est né en 1823 en Cocagne, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.
  • Il est décédé en 1823 en Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.
  • Il a été enterré en 1823 en Notre Dame, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.
Dernières Modifications 1 mars 2026 14:34:43
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Juliette Després

F, #2443, n. 1825, d. mars 1826
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Placide Després (n. 1795, d. 1831)
Mère*Anastasie Richard (n. 26 avr 1799, d. 1869)
  • Juliette Després est née en 1825 en Cocagne, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.
  • Elle est décédée en mars 1826 en Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.
  • Elle a été enterrée en Notre Dame, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.
Dernières Modifications 1 mars 2026 14:34:43
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marie Blanche Després

F, #2444, n. 1829
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Placide Després (n. 1795, d. 1831)
Mère*Anastasie Richard (n. 26 avr 1799, d. 1869)
  • Marie Blanche Després est née en 1829 en Cocagne, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.
Dernières Modifications 1 mars 2026 14:34:43
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

François Arsenault1

M, #2445, n. vers 1771, d. 21 mars 1857
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Romain Arsenault (n. 1752)
Mère*Madeleine Bourque (n. 1752, d. 21 jan 1849)
  • François Arsenault est né vers 1771.1
  • Il a épousé Clotilde Gallant, vers 1793.1
  • Il est décédé le 21 mars 1857 en Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.1

Enfants avec Clotilde Gallant (n. 1770, d. 20 jan 1847)

  1. Rosalie Arsenault+ (n. 4 sept 1794, d. 2 juil 1824)
  2. Marie Arsenault+ (n. 1796, d. 20 déc 1857)
  3. Blanche Arsenault (n. 1799, d. 21 avr 1857)
  4. Judith Arsenault+ (n. 24 juin 1801, d. 30 oct 1883)
  5. Charlemagne Arsenault (n. août 1803, d. 18 fév 1849)
  6. Jean Baptiste Arsenault (n. 1 jan 1807, d. juil 1807)
  7. Thomas Arsenault (n. 29 juin 1808)
  8. Nicodème Arsenault (n. 3 sept 1810, d. 13 sept 1810)
  9. Monique Arsenault (n. juin 1812, d. 6 nov 1818)
  10. Domithilde Arsenault (n. 4 déc 1814)

Citations

  1. [S18062] Stephen A. White, La généalogie des trente-sept famille hôtesses des « Retrouvailles 94 » - Arsenault, (2019-06-14) edition, Université de Moncton. PDF download, Centre d'Études Acadiennes Anselme-Chiasson. www.umoncton.ca...: accessed 4 jan 2021.
Dernières Modifications 1 mars 2026 14:34:43
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Clotilde Gallant1

F, #2446, n. vers 1770, d. 20 jan 1847
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Sylvestre Gallant (n. 6 mai 1736, d. 27 nov 1820)
Mère*Marie Poirier (n. 26 mai 1742)
  • Clotilde Gallant est née vers 1770.
  • Elle a épousé François Arsenault, vers 1793.1
  • Elle est décédée le 20 jan 1847 en Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.

Enfants avec François Arsenault (n. 1771, d. 21 mars 1857)

  1. Rosalie Arsenault+ (n. 4 sept 1794, d. 2 juil 1824)
  2. Marie Arsenault+ (n. 1796, d. 20 déc 1857)
  3. Blanche Arsenault (n. 1799, d. 21 avr 1857)
  4. Judith Arsenault+ (n. 24 juin 1801, d. 30 oct 1883)
  5. Charlemagne Arsenault (n. août 1803, d. 18 fév 1849)
  6. Jean Baptiste Arsenault (n. 1 jan 1807, d. juil 1807)
  7. Thomas Arsenault (n. 29 juin 1808)
  8. Nicodème Arsenault (n. 3 sept 1810, d. 13 sept 1810)
  9. Monique Arsenault (n. juin 1812, d. 6 nov 1818)
  10. Domithilde Arsenault (n. 4 déc 1814)

Citations

  1. [S18062] Stephen A. White, La généalogie des trente-sept famille hôtesses des « Retrouvailles 94 » - Arsenault, (2019-06-14) edition, Université de Moncton. PDF download, Centre d'Études Acadiennes Anselme-Chiasson. www.umoncton.ca...: accessed 4 jan 2021.
Dernières Modifications 1 mars 2026 14:34:43
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Rosalie Arsenault1

F, #2447, n. 4 sept 1794, d. 2 juil 1824
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*François Arsenault (n. 1771, d. 21 mars 1857)
Mère*Clotilde Gallant (n. 1770, d. 20 jan 1847)
  • Rosalie Arsenault est née le 4 sept 1794 (Rg St-Basile).1
  • Elle a épousé Alain Bourgeois, le 12 oct 1812 en Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.1
  • Elle est décédée le 2 juil 1824 en Cocagne, Kent, Nouveau Brunswick, Canada, (29a).1

Citations

  1. [S18062] Stephen A. White, La généalogie des trente-sept famille hôtesses des « Retrouvailles 94 » - Arsenault, (2019-06-14) edition, Université de Moncton. PDF download, Centre d'Études Acadiennes Anselme-Chiasson. www.umoncton.ca...: accessed 4 jan 2021.
Dernières Modifications 1 mars 2026 14:34:43
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marie Arsenault1

F, #2448, n. vers 1796, d. 20 déc 1857
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*François Arsenault (n. 1771, d. 21 mars 1857)
Mère*Clotilde Gallant (n. 1770, d. 20 jan 1847)
  • Marie Arsenault est née vers 1796.1
  • Elle a épousé Placide Poirier, le 31 juil 1815 en Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.1
  • Elle est décédée le 20 déc 1857 en Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.1

Enfant avec Placide Poirier (n. 1792, d. 14 juin 1856)

  1. Marguerite Poirier+

Citations

  1. [S18062] Stephen A. White, La généalogie des trente-sept famille hôtesses des « Retrouvailles 94 » - Arsenault, (2019-06-14) edition, Université de Moncton. PDF download, Centre d'Études Acadiennes Anselme-Chiasson. www.umoncton.ca...: accessed 4 jan 2021.
Dernières Modifications 1 mars 2026 14:34:43
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Blanche Arsenault1

F, #2449, n. vers 1799, d. 21 avr 1857
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*François Arsenault (n. 1771, d. 21 mars 1857)
Mère*Clotilde Gallant (n. 1770, d. 20 jan 1847)
  • Blanche Arsenault est née vers 1799.
  • Elle a épousé Pierre Robichaud, le 22 jan 1821 en Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.1
  • Elle est décédée le 21 avr 1857 en Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.1

Pierre Robichaud (n. 11 sept 1799, d. 31 mars 1881)

Citations

  1. [S18062] Stephen A. White, La généalogie des trente-sept famille hôtesses des « Retrouvailles 94 » - Arsenault, (2019-06-14) edition, Université de Moncton. PDF download, Centre d'Études Acadiennes Anselme-Chiasson. www.umoncton.ca...: accessed 4 jan 2021.
Dernières Modifications 1 mars 2026 14:34:43
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Judith Arsenault1

F, #2450, n. 24 juin 1801, d. 30 oct 1883
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*François Arsenault (n. 1771, d. 21 mars 1857)
Mère*Clotilde Gallant (n. 1770, d. 20 jan 1847)
  • Judith Arsenault est née le 24 juin 1801 en Cocagne, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.1
  • Elle a épousé Joseph Hébert, le 26 oct 1818 en Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.1
  • Elle est décédée le 30 oct 1883 en Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.1

Enfants avec Joseph Hébert (n. 1792)

  1. Auguste Hébert+
  2. Thomas Hébert+ (d. 29 nov 1909)
  3. Wilfred Hébert+ (d. 26 avr 1901)
  4. Eustache Hébert+
  5. Sylvain Hébert+
  6. Siméon Hébert+
  7. Dométilde Hébert (n. 21 jan 1821)
  8. Marie Hébert (n. 30 jan 1827, d. 11 nov 1850)
  9. Cécile Hébert+ (n. 6 août 1834)
  10. Moïse Hébert+ (n. 17 avr 1837, d. 1898)

Citations

  1. [S18062] Stephen A. White, La généalogie des trente-sept famille hôtesses des « Retrouvailles 94 » - Arsenault, (2019-06-14) edition, Université de Moncton. PDF download, Centre d'Études Acadiennes Anselme-Chiasson. www.umoncton.ca...: accessed 4 jan 2021.
Dernières Modifications 1 mars 2026 14:34:43
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.