Sébastien Bourelle1
M, #23951
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S1576] Suzanne Pinet - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 26 Aug 2003, pg 28.
Dernières Modifications | 5 octobre 2024 23:16:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Martine Bourelle1
F, #23952
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S1576] Suzanne Pinet - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 26 Aug 2003, pg 28.
Dernières Modifications | 5 octobre 2024 23:16:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Maurice Pallot
M, #23953
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Dernières Modifications | 5 octobre 2024 23:17:16 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Nathalie Savoie1,2,3
F, #23954
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S1576] Suzanne Pinet - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 26 Aug 2003, pg 28.
- [S13870] Paul Savoie - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 26 May 2015, pg 31.
- [S14331] Jean-Guy Pinet - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 31 Jul 1992.
- [S14528] Lionel Pinet - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 12 Jun 1996.
Dernières Modifications | 5 octobre 2024 23:17:16 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Maxime Pinet
M, #23955
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Dernières Modifications | 5 octobre 2024 23:16:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Joseph Gauvin1,2,3,4,5,6
M, #23956
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S13938] Gérard Pinet - nécrologie, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 24 Mar 1980, pg 4.
- [S13984] Paul-Émile Pinet - nécrologie, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 20 Feb 1970, pg 3.
- [S14031] Edmond Pinet - nécrologie, Le Voilier, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 21 Dec 1983.
- [S14379] Dorina Pinet - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 7 May 1985.
- [S14380] Alban Pinet - nécrologie, Le Voilier / Le Point, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 22 May 1985.
- [S24297] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Joseph Gauvin & Edmonde Pinet, 21 Oct 1958; digital images (F23902-4283), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 29 Dec 2023.)
Dernières Modifications | 5 octobre 2024 23:16:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Jeannette Godin1
F, #23957
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S13999] Donat J. Godin - nécrologie, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 28 May 1982, pg 4.
Dernières Modifications | 5 octobre 2024 23:17:16 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Chantal (Marie-) Pinet
F, #23958
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Dernières Modifications | 5 octobre 2024 23:16:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Alain Pinet
M, #23959
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Dernières Modifications | 5 octobre 2024 23:16:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
René (Joseph-) Pinet
M, #23960
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Dernières Modifications | 5 octobre 2024 23:16:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Martin Pinet
M, #23961
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Dernières Modifications | 5 octobre 2024 23:16:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Pierrette Lemire
F, #23962
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Dernières Modifications | 5 octobre 2024 23:17:16 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Joseph Gilbert Gauvin1,2,3,4,5,6,7
M, #23963
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Joseph Gilbert Gauvin a épousé Marie Noëlla Pinet, le 9 juillet 1966 en Saint Simon et Saint Jude, Grande-Anse, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.2,8,3,4,5
Citations
- [S13938] Gérard Pinet - nécrologie, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 24 Mar 1980, pg 4.
- [S13984] Paul-Émile Pinet - nécrologie, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 20 Feb 1970, pg 3.
- [S14379] Dorina Pinet - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 7 May 1985.
- [S14380] Alban Pinet - nécrologie, Le Voilier / Le Point, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 22 May 1985.
- [S24006] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Joseph Gilbert Gauvin & Marie Noëlla Pinet, 9 Jul 1966; digital images, Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 25 Nov 2023.)
- [S3567] Haché, Odette O., compilateur, Registre des Actes de Naissances et Baptêmes, Paroisse Saint-Théophile, Maisonnette, NB. 1913-1984 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1992), pg 48.
- [S24294] Euclide Gauvin - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 27 Apr 2015.
- [S14031] Edmond Pinet - nécrologie, Le Voilier, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 21 Dec 1983.
Dernières Modifications | 5 octobre 2024 23:16:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Ginette Dugas1
F, #23964
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Ginette Dugas a épousé Emilien Pinet, le 8 avril 1972 en Saint Simon et Saint Jude, Grande-Anse, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1
Citations
- [S24895] "Index to New Brunswick Marriages", database and images, Provincial Archives of New Brunswick (archives.gnb.ca... : accessed 22 Feb 2024), digital image, marriage Emilien Pinette&Ginette Dugas, 8 Apr 1972, county :Gloucester, parish :Grande Anse, number1710.
Dernières Modifications | 5 octobre 2024 23:16:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Eric Pinet
M, #23965
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Dernières Modifications | 5 octobre 2024 23:16:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Marie-Anne Landry1,2,3,4
F, #23966, n. 16 avril 1900, d. 21 octobre 1986
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Marie-Anne Landry was also known as Marie Anne Tharsile Landry.5
- Elle est née le 16 avril 1900.5
- Elle a été baptisée le 29 avril 1900 en Saint Augustin, Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient Martin Cormier & Gneviève Haché.5
- Elle a épousé Théotime Pinet, le 18 mai 1919 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Jean Louis Pinet & Yvonne Landry).6,7,1,3
- Elle est décédée le 21 octobre 1986 en Hôpital de l'Enfant-Jésus, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.2
- Les funérailles ont été célébrées le 24 octobre 1986 en Saint Joachim, Bertrand, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.2
- Elle a été enterrée en Saint Joachim, Bertrand, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.2,3
Chronologie
1977~77
Résidence
Bertrand, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
1984~84
Résidence
Bertrand, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
198686
Résidence
Bertrand, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S13898] Elodie Landry - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 3 Jul 1984, pg 4.
- [S14072] Marie-Anne Pinet - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 23 Oct 1986.
- [S15478] Théotime-O. Pinet son épouse Marie-Anne Landry - pierre tombale, Saint Joachim, Bertrand, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, photographed by Gilles Pinet6 Nov 2004, (Théotime-O. Pinet; Marie-Anne Landry).
- [S16821] Mme Daniel H. Thériault - nécrologie, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 6 Sep 1977, pg 4.
- [S3570] Haché, Odette O., compilateur, Les naissances et baptêmes de la paroisse Saint-Augustin de Paquetville, N.B. 1874-1909 - Volume 1 (Caraquet, NB: Haché, Odette O., 1999), pg 105.
- [S1107] Haché, Odette O., Registre des actes de Mariages et de Décès de la paroisse Saint Joachim, Bertrand, NB 1923-1984 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1991), Décès pg 37.
- [S2718] Haché, Odette O., Registre des Naissances et Baptêmes de la paroisse Saint-Pierre-aux-Liens, Caraquet, N.-B. 1882 - 1895, Volume 4 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1994), pg 176.
Dernières Modifications | 5 octobre 2024 23:16:07 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Florida Thériault
F, #23967
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Florida Thériault a épousé Guillaume Pinet, en 1917 en Grande-Anse, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.
Dernières Modifications | 5 octobre 2024 23:17:16 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Marie Anne Pinet
F, #23968, n. 1917
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Marie Anne Pinet est née en 1917.
- Elle a épousé Alphonse Fournier, en 1937 en St Pamphile, L'Islet, Québec, Canada.
Dernières Modifications | 5 octobre 2024 23:16:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Marie Evangéline Pinet
F, #23969, n. 1923
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Marie Evangéline Pinet est née en 1923.
Dernières Modifications | 5 octobre 2024 23:16:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Jeannette (Marie-) Pinet
F, #23970
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Dernières Modifications | 5 octobre 2024 23:16:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Hélène Pinet
F, #23971
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Dernières Modifications | 5 octobre 2024 23:16:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Stanislas Thériault
M, #23972
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Stanislas Thériault a épousé Elizabeth Pinet, en 1902 en Grande-Anse, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.
Dernières Modifications | 5 octobre 2024 23:16:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Elizabeth Richardson
F, #23973, d. 1977
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Elizabeth Richardson a épousé Guillaume Gérard.
- Elle a épousé Joseph Honoré Pinet, en 1943 en Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.
- Elle est décédée en 1977.
- Elle a été enterrée en 1977 en Notre Dame des Érables, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.
Dernières Modifications | 5 octobre 2024 23:17:16 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Paul Gagnon1
M, #23974
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S14297] Emile Pinet - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 21 Feb 1990.
Dernières Modifications | 5 octobre 2024 23:17:16 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Rodolphe Pinet1,2
M, #23975, n. 1905
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Rodolphe Pinet was also known as Joseph Rodolphe Pinet.
- Il est né en 1905.
- Il a épousé Marie Georgina Amanda Degrâce, en 1946 en Grande-Anse, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.
Chronologie
1988~83
Résidence
Montréal, Île de Montréal, Québec, Canada
1995~90
Résidence
Montréal, Île de Montréal, Québec, Canada
Citations
- [S14269] Ernest Pinet - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 20 May 1988, pg 21.
- [S14374] Sr. Évangéline Pinet - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 13 Jan 1995, pg 47.
Dernières Modifications | 5 octobre 2024 23:16:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.