Linda Cormier1
F, #20951
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Lien de parenté: | Cousine au 6e degré à 2 générations d'écart de Renelle Pinet |
Citations
- [S1065] Phillip Cormier - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 24 Feb 1997, pg 18.
Dernières Modifications | 20 avril 2024 10:28:24 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Irène Mary Leblanc
F, #20952
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Lien de parenté: | Partenaire de Guy Cormier (cousin au 5e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet) |
Enfants avec Guy Cormier (n. vers 1930, d. 25 novembre 1993)
Citations
- [S1066] Guy Cormier - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 26 Nov 1993.
Dernières Modifications | 20 avril 2024 10:28:24 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Joanne Cormier1
F, #20953
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Lien de parenté: | Cousine au 6e degré à 2 générations d'écart de Renelle Pinet |
Citations
- [S1066] Guy Cormier - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 26 Nov 1993.
Dernières Modifications | 20 avril 2024 10:28:24 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Karen Cormier1
F, #20954
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Lien de parenté: | Cousine au 6e degré à 2 générations d'écart de Renelle Pinet |
Citations
- [S1066] Guy Cormier - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 26 Nov 1993.
Dernières Modifications | 20 avril 2024 10:28:24 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Lisa Cormier1
F, #20955
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Lien de parenté: | Cousine au 6e degré à 2 générations d'écart de Renelle Pinet |
Citations
- [S1066] Guy Cormier - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 26 Nov 1993.
Dernières Modifications | 20 avril 2024 10:28:24 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Linda Cormier1
F, #20956
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Lien de parenté: | Cousine au 6e degré à 2 générations d'écart de Renelle Pinet |
Citations
- [S1066] Guy Cormier - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 26 Nov 1993.
Dernières Modifications | 20 avril 2024 10:28:24 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Raymond Cormier1
M, #20957
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Lien de parenté: | Cousin au 6e degré à 2 générations d'écart de Renelle Pinet |
Citations
- [S1066] Guy Cormier - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 26 Nov 1993.
Dernières Modifications | 20 avril 2024 10:28:24 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
David Cormier1
M, #20958
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Lien de parenté: | Cousin au 6e degré à 2 générations d'écart de Renelle Pinet |
Citations
- [S1066] Guy Cormier - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 26 Nov 1993.
Dernières Modifications | 20 avril 2024 10:28:24 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Daniel Cormier1
M, #20959
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Lien de parenté: | Cousin au 6e degré à 2 générations d'écart de Renelle Pinet |
Citations
- [S1066] Guy Cormier - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 26 Nov 1993.
Dernières Modifications | 20 avril 2024 10:28:24 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Michael Cormier1
M, #20960
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Lien de parenté: | Cousin au 6e degré à 2 générations d'écart de Renelle Pinet |
Citations
- [S1066] Guy Cormier - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 26 Nov 1993.
Dernières Modifications | 20 avril 2024 10:28:24 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Paul Cormier1
M, #20961
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Lien de parenté: | Cousin au 6e degré à 2 générations d'écart de Renelle Pinet |
Citations
- [S1066] Guy Cormier - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 26 Nov 1993.
Dernières Modifications | 20 avril 2024 10:28:24 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Dora Desroches1,2,3,4,5
F, #20962, n. 13 décembre 1927, d. 13 octobre 2006
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Lien de parenté: | Partenaire de Edouard Léger (cousin au 6e degré à 2 générations d'écart de Renelle Pinet) |
- Dora Desroches est née le 13 décembre 1927 en Sunny Brae (Moncton), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1,4,5
- Elle a épousé Edouard Léger, le 11 juin 1952 en Saint Louis de France, Lewisville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Raymond Joseph Gallant [Moncton, NB] et Lorraine Melanson [Sunny Brae, NB]).6,2,3,4,5
- Elle est décédée le 13 octobre 2006 en Hôpital Dr. Georges L. Dumont, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Les funérailles ont été célébrées le 16 octobre 2006 en Notre Dame de la Paix, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Elle a été enterrée en Cimetière Notre Dame du Calvaire, Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
Informations biographiques
1952: Lors de son mariage à Edouard, elle travaillait comme Clerk à Sunny Brae.
4
Chronologie
195224
Résidence
Sunny Brae (Moncton), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1977~50
Résidence Principal 2
Sunny Brae (Moncton), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1977;
Edouard Léger; Sunny Brae (Moncton), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1977~50
Résidence Principal 2
Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1977;
Edouard Léger; Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S3315] Dora Marie Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 14 Oct 2006.
- [S8231] Mrs. Don Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 16 Apr 1977, pg 3.
- [S8237] O. Desroches - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 30 Apr 1977, pg 2.
- [S10658] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Edouard Paul Léger&Dora Desroches, 11 Jun 1952; digital images (F21581-2280), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 2 Mar 2013.)
- [S12495] Edward P. Leger son épouse Dora M. Desroches - pierre tombale, Cimetière Notre Dame du Calvaire, Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, photographed by Rick Legere18 Apr 2003, (Edward P Léger; Dora M Desroches).
- [S7001] E. Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 3 Aug 1985, pg 38.
Dernières Modifications | 20 avril 2024 10:28:24 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Leblanc
M, #20963
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Lien de parenté: | Partenaire de Anita Léger (cousine au 5e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet) |
Dernières Modifications | 20 avril 2024 10:28:24 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Béatrice Boudreau
F, #20964
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Lien de parenté: | Cousine au 5e degré à 4 générations d'écart de Renelle Pinet |
- Béatrice Boudreau a épousé Henri Gaudet, le 31 juillet 1916.
Enfant avec Henri Gaudet (n. 8 février 1883, d. 31 décembre 1971)
Dernières Modifications | 20 avril 2024 10:28:24 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Sylvain Gaudet
M, #20965
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Lien de parenté: | Cousin germain à 6 générations d'écart de Renelle Pinet |
Dernières Modifications | 20 avril 2024 10:28:24 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Osithe Leblanc
F, #20966
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Lien de parenté: | Cousin germain à 7 |
Dernières Modifications | 20 avril 2024 10:28:24 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Julie Gaudet
F, #20967, n. 9 janvier 1852
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Lien de parenté: | Cousine issue de germains à 5 générations d'écart de Renelle Pinet |
- Julie Gaudet est née le 9 janvier 1852.1
- Elle a été baptisée le 13 janvier 1852 en Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Elle a épousé Simon Melanson, le 19 février 1882 en Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
Citations
- [S31] Michael B. Melanson, The Melansons of Nineteenth-Century Southeastern New Brunswick (United States of America: Michael B. Melanson, 1998), 53.
Dernières Modifications | 20 avril 2024 10:28:24 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Joseph Gaudet
M, #20968, n. 20 janvier 1812, d. 31 octobre 1815
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Lien de parenté: | Cousin germain à 6 générations d'écart de Renelle Pinet |
- Joseph Gaudet est né le 20 janvier 1812.
- Il est décédé le 31 octobre 1815 en Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
Informations biographiques
Source : Léo Paul Léger.
Dernières Modifications | 20 avril 2024 10:28:24 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
David Gaudet
M, #20969, n. 17 décembre 1814
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Lien de parenté: | Cousin germain à 6 générations d'écart de Renelle Pinet |
Dernières Modifications | 20 avril 2024 10:28:24 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Apollonie Richard
F, #20970
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Lien de parenté: | Cousine issue de germains à 6 générations d'écart de Renelle Pinet |
- Apollonie Richard a épousé David Gaudet, le 23 septembre 1834.
Dernières Modifications | 20 avril 2024 10:28:24 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Osithe Leblanc
F, #20971
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Lien de parenté: | Partenaire de David Gaudet (cousin germain à 6 générations d'écart de Renelle Pinet) |
Informations biographiques
FIlle à Dominique.
Dernières Modifications | 20 avril 2024 10:28:24 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Thaddée Gaudet
M, #20972, n. 3 février 1817, d. 17 septembre 1887
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Lien de parenté: | Cousin germain à 6 générations d'écart de Renelle Pinet |
- Thaddée Gaudet est né le 3 février 1817.1
- Il a été baptisé le 4 février 1817 en Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Il a épousé Modeste Melanson, le 14 janvier 1840.1
- Il est décédé le 17 septembre 1887.1
- Il a été enterré le 19 septembre 1887 en Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
Citations
- [S31] Michael B. Melanson, The Melansons of Nineteenth-Century Southeastern New Brunswick (United States of America: Michael B. Melanson, 1998), 43.
Dernières Modifications | 20 avril 2024 10:28:24 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Modeste Melanson
F, #20973, n. 28 avril 1822
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Lien de parenté: | Cousine issue de germains à 6 générations d'écart de Renelle Pinet |
- Modeste Melanson est née le 28 avril 1822.1
- Elle a été baptisée le 28 avril 1822 en Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Elle a épousé Thaddée Gaudet, le 14 janvier 1840.1
Citations
- [S31] Michael B. Melanson, The Melansons of Nineteenth-Century Southeastern New Brunswick (United States of America: Michael B. Melanson, 1998), 43.
Dernières Modifications | 20 avril 2024 10:28:24 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Thomas Gaudet
M, #20974
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Lien de parenté: | Cousin issu de germains à 5 générations d'écart de Renelle Pinet |
Dernières Modifications | 20 avril 2024 10:28:24 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Edouard Gaudet
M, #20975, n. 16 avril 1857, d. 29 mai 1918
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Lien de parenté: | Cousin issu de germains à 5 générations d'écart de Renelle Pinet |
- Edouard Gaudet est né le 16 avril 1857 en Bouctouche, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.
- Il a épousé Julie Michaud, vers 1882.
- Il est décédé le 29 mai 1918.
Chronologie
Occupation
Edouard Gaudet était Médecin.
Dernières Modifications | 20 avril 2024 10:28:24 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.