Ma famille acadienne | My Acadian Family

[S:N]

Edgar Gaudet1,2

M, #18076, n. 21 nov 1924, d. 4 jan 1965
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Alfred Gaudet (n. 18 jan 1892, d. 19 juin 1971)
Mère*Hermance Léger (n. 30 jan 1895, d. 24 déc 1984)
Lien de parenté:Cousin au 5e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Edgar Gaudet est né le 21 nov 1924.3,2
  • Il est décédé le 4 jan 1965.3,2
  • Il a été enterré en Cimetière Notre Dame du Calvaire, Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.3,2

Citations

  1. [S20] Gisèle Léger-Ryan & Maurice Léger, Les Ancêtres et Descendants de Honoré Léger et de Angéline Boudreau (Moncton, NB: Imprimerie A. Dupuis Inc., 9 mai 1995), pg 34.
  2. [S12417] Alfred J. Gaudet son épouse Hermance Léger - pierre tombale, Cimetière Notre Dame du Calvaire, Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, photographed by Rick Legere18 avr 2003, (Alfred J Gaudet; Hermance Léger; Ola Gaudet; Edgar Gaudet).
  3. [S20] Gisèle Léger-Ryan & Maurice Léger, Les Ancêtres et Descendants de Honoré Léger et de Angéline Boudreau (Moncton, NB: Imprimerie A. Dupuis Inc., 9 mai 1995), 34.
Dernières Modifications 5 sept 2026 21:11:19
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Yvon Léger1,2,3,4,5,6,7,8,9

M, #18077, n. 4 nov 1923, d. 17 déc 2007
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
LEGER, Yvon - 2007-12-19 (AN)

Parents

Père*Alban Léger (n. 29 mars 1896, d. 1 jan 1983)
Mère*Julie Léger (n. 27 sept 1894, d. 1 déc 1971)
Lien de parenté:Cousin au 5e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Yvon Léger est né le 4 nov 1923 en Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1,2,3,6
  • Il a épousé Nora Richard, le 1 oct 1947 en Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1,2,5,6,7,9
  • Il est décédé le 17 déc 2007 en Hôpital Dr. Georges L. Dumont, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2,3
  • Les funérailles ont été célébrées le 22 déc 2007 en Saint Henri, Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2,3
  • Il a été enterré en Saint Henri, Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2,3

Informations biographiques

Yvon, fils d'Alban et de Julie Léger, est né le 4 avril 1923 à Dieppe. Il épousa Nora Richard le 1er octobre 1947 à Monton. Nora, née le 13 octobre 1922 à Rogersville, est la fille de Pierre Richard et d'Eugénie LeBlanc. Ils habitent à Barachois au Nouveau-Brunswick. Ils ont quatre enfants: Robert, Denise, Pierre et Paul.1

Chronologie

  • Occupation
    Yvon Léger était M.
    Citations: 2,3
  • 1970~47
    Résidence
    Oshawa, Ontario, Canada
    En 1970, Yvon Léger vivait en Oshawa, Ontario, Canada.
    Citation: 5
  • 1971~48
    Résidence
    Oshawa, Ontario, Canada
    Citation: 4
  • 1983~60
    Résidence
    Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citations: 10,8
  • 1994~71
    Résidence
    Robichaud Office, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
  • 1995~72
    Résidence
    Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    En 1995, Yvon Léger vivait en Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citations: 7,9
  • 200784
    Résidence
    Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2

Citations

  1. [S20] Gisèle Léger-Ryan & Maurice Léger, Les Ancêtres et Descendants de Honoré Léger et de Angéline Boudreau (Moncton, NB: Imprimerie A. Dupuis Inc., 9 mai 1995).
  2. [S3711] Yvon Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 19 déc 2007, pg 30.
  3. [S3750] Yvon Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 19 déc 2007.
  4. [S4978] Mrs. A. Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 1 déc 1971, pg 2.
  5. [S7743] P. Richard - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 5 jan 1970.
  6. [S12331] Yvon Léger son épouse Nora Richard - pierre tombale, Saint Henri, Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, NB, photographed by Rick Legere23 mai 2004, (Léger, Yvon;Nora).
  7. [S13925] Edgar J. Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 11 juil 1995, pg 14.
  8. [S14083] A. Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 3 jan 1983, pg 22.
  9. [S14094] Marie E. Richard - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 3 juil 1995, pg 7.
  10. [S1411] Mrs E. Leger, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 4 mars 1993, pg 27.
Dernières Modifications 5 sept 2026 21:11:19
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Gérald Léger1,2,3,4,5,6

M, #18078, n. 27 déc 1927, d. 4 nov 2010
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Alban Léger (n. 29 mars 1896, d. 1 jan 1983)
Mère*Julie Léger (n. 27 sept 1894, d. 1 déc 1971)
Lien de parenté:Cousin au 5e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Gérald Léger est né le 27 déc 1927 en Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
  • Il est décédé le 4 nov 2010 en Hôpital Dr. Georges L. Dumont, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.4
  • Les funérailles ont été célébrées le 9 nov 2010 en Chapelle de la Maison funéraire Chartersville, Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.4
  • Il a été enterré en Cimetière Notre Dame du Calvaire, Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.4

Chronologie

  • 1971~44
    Résidence
    Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3
  • 1983~56
    Résidence
    Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 6
  • 1993~66
    Résidence
    Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 7
  • 1995~68
    Résidence
    Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 5
  • 1999~72
    Résidence
    Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    En 1999, Gérald Léger vivait en Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (dans la maison où habitait ses parents.)
    Citation: 1
  • 2007~80
    Résidence
    Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citations: 8,2
  • 2008~81
    Résidence
    Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 9
  • 201082
    Résidence
    Acadie (avenue), Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 4

Citations

  1. [S20] Gisèle Léger-Ryan & Maurice Léger, Les Ancêtres et Descendants de Honoré Léger et de Angéline Boudreau (Moncton, NB: Imprimerie A. Dupuis Inc., 9 mai 1995).
  2. [S3750] Yvon Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 19 déc 2007.
  3. [S4978] Mrs. A. Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 1 déc 1971, pg 2.
  4. [S8153] Gerald Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 8 nov 2010.
  5. [S13925] Edgar J. Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 11 juil 1995, pg 14.
  6. [S14083] A. Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 3 jan 1983, pg 22.
  7. [S1411] Mrs E. Leger, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 4 mars 1993, pg 27.
  8. [S3711] Yvon Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 19 déc 2007, pg 30.
  9. [S3927] Clarence Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 24 jan 2008.
Dernières Modifications 5 sept 2026 21:11:19
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Clarence Léger1,2,3,4,5,6

M, #18079, n. 13 mars 1931, d. 21 jan 2008
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Alban Léger (n. 29 mars 1896, d. 1 jan 1983)
Mère*Julie Léger (n. 27 sept 1894, d. 1 déc 1971)
Lien de parenté:Cousin au 5e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Clarence Léger est né le 13 mars 1931 en Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1,3
  • Il est décédé le 21 jan 2008 en Saint John Regional Hospital, Saint John, Saint John, Nouveau Brunswick, Canada.3
  • Il a été enterré en Cimetière Notre Dame du Calvaire, Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.3

Chronologie

  • 1983~52
    Résidence
    Saint Paul, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 6
  • 1993~62
    Résidence
    Saint Paul, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 7
  • 1995~64
    Résidence
    Saint Paul, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 5
  • 1999~68
    Résidence
    Saint Paul, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1
  • 2007~76
    Résidence
    Saint Paul, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Citations: 8,2

Citations

  1. [S20] Gisèle Léger-Ryan & Maurice Léger, Les Ancêtres et Descendants de Honoré Léger et de Angéline Boudreau (Moncton, NB: Imprimerie A. Dupuis Inc., 9 mai 1995).
  2. [S3750] Yvon Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 19 déc 2007.
  3. [S3927] Clarence Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 24 jan 2008.
  4. [S4978] Mrs. A. Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 1 déc 1971, pg 2.
  5. [S13925] Edgar J. Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 11 juil 1995, pg 14.
  6. [S14083] A. Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 3 jan 1983, pg 22.
  7. [S1411] Mrs E. Leger, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 4 mars 1993, pg 27.
  8. [S3711] Yvon Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 19 déc 2007, pg 30.
Dernières Modifications 5 sept 2026 21:11:19
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Dorine Léger1,2,3,4,5

F, #18080
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Alban Léger (n. 29 mars 1896, d. 1 jan 1983)
Mère*Julie Léger (n. 27 sept 1894, d. 1 déc 1971)
Lien de parenté:Cousine au 5e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Dorine Léger a épousé Frank Walker, le 23 nov 1954 en Sainte Thérèse de l'Enfant-Jésus, Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Paul Walker [Ohio du Barachois, NB] & Annette Leger [Lewisville, NB]).1,3,6,4,5

Citations

  1. [S20] Gisèle Léger-Ryan & Maurice Léger, Les Ancêtres et Descendants de Honoré Léger et de Angéline Boudreau (Moncton, NB: Imprimerie A. Dupuis Inc., 9 mai 1995).
  2. [S3750] Yvon Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 19 déc 2007.
  3. [S2498] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Joseph Frank Walker & Marie Dorine Léger &, 2 déc 1954; digital images (F22871-4865), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 2 mars 2012.)
  4. [S13925] Edgar J. Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 11 juil 1995, pg 14.
  5. [S14083] A. Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 3 jan 1983, pg 22.
  6. [S4978] Mrs. A. Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 1 déc 1971, pg 2.
Dernières Modifications 5 sept 2026 21:11:19
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Edgar Léger1,2,3,4,5,6,7

M, #18081, n. 22 mars 1934, d. 10 juil 1995
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Alban Léger (n. 29 mars 1896, d. 1 jan 1983)
Mère*Julie Léger (n. 27 sept 1894, d. 1 déc 1971)
Lien de parenté:Cousin au 5e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Edgar Léger est né le 22 mars 1934 en Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1,5,6
  • Il a épousé Alfreda Melanson, le 20 avr 1974.1,2,5,6
  • Il est décédé le 10 juil 1995 en Hôpital Dr. Georges L. Dumont, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1,5,6
  • Les funérailles ont été célébrées le 13 juil 1995 en Sainte Thérèse de l'Enfant-Jésus, Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.6
  • Il a été enterré en Cimetière Notre Dame du Calvaire, Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1,5,6

Informations biographiques

A retired Construction Worker, he attended Ste. Thérèse Roman Catholic Church, Dieppe.6

Chronologie

  • 1971~37
    Résidence
    Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 4
  • 1982~48
    Résidence
    Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    En 1982, Edgar Léger vivait en Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citation: 2
  • 1983~49
    Résidence
    Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 7
  • 1993~59
    Résidence
    Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 8
  • 199561
    Résidence
    Acadie (avenue), Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 6

Citations

  1. [S20] Gisèle Léger-Ryan & Maurice Léger, Les Ancêtres et Descendants de Honoré Léger et de Angéline Boudreau (Moncton, NB: Imprimerie A. Dupuis Inc., 9 mai 1995).
  2. [S2396] Léonard Melanson - nécrologie, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 3 août 1982, pg 4.
  3. [S3750] Yvon Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 19 déc 2007.
  4. [S4978] Mrs. A. Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 1 déc 1971, pg 2.
  5. [S12490] Edgar J. Léger son épouse Alfreda M. S. Melanson - pierre tombale, Cimetière Notre Dame du Calvaire, Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, photographed by Rick Legere18 avr 2003, (Edgar J Léger; Alfreda M. S. Melanson).
  6. [S13925] Edgar J. Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 11 juil 1995, pg 14.
  7. [S14083] A. Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 3 jan 1983, pg 22.
  8. [S1411] Mrs E. Leger, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 4 mars 1993, pg 27.
Dernières Modifications 5 sept 2026 21:11:19
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Edith Saulnier1,2,3,4

F, #18082, n. vers 1901, d. 3 mars 1983
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Lien de parenté:Partenaire de Alban Léger (cousin au 4e degré à 4 générations d'écart de Renelle Pinet)
  • Edith Saulnier a épousé Pierre Gallant.5,2
  • Elle est née vers 1901 en Lourdes, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
  • Elle a épousé Alban Léger, le 9 mars 1974 en Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.5,3,4,6
  • Elle est décédée le 3 mars 1983 en Hôpital Dr. Georges L. Dumont, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
  • Les funérailles ont été célébrées le 5 mars 1983 en Sainte Thérèse de l'Enfant-Jésus, Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
  • Elle a été enterrée en Cimetière Notre Dame du Calvaire, Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1

Enfants avec Pierre Gallant (d. 1971)

  1. Corinne Gallant+
  2. Dora Gallant
  3. Thérèse Gallant
  4. Jeannette Gallant
  5. Gloria Gallant
  6. Alfred Gallant (d. avant 9 fév 1994)
  7. Gérard Gallant
  8. Hector Gallant
  9. Edward Gallant (d. avant 9 fév 1994)
  10. Marie Gallant+ (n. 25 mai 1923, d. 22 oct 1997)
  11. Arthur Gallant+ (n. 7 mai 1927, d. 9 fév 1994)
  12. Rita Gallant+

Alban Léger (n. 29 mars 1896, d. 1 jan 1983)

Chronologie

  • Occupation
    Edith Saulnier était Elle travaillait chez Humphrey's Mill avant sa retraite.
    Citation: 1
  • 1977~76
    Résidence Principal 2
    Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    1977; Alban Léger; Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3
  • 1982~81
    Résidence Principal 2
    Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    1982; Alban Léger; Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 4

Citations

  1. [S1411] Mrs E. Leger, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 4 mars 1993, pg 27.
  2. [S3702] Melanson Jr., William P., "The Leger Family Tree, " (estimé 1985; Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada), pg 10.
  3. [S8442] A. Saulnier - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 10 sept 1977, pg 3.
  4. [S11015] A. Saulnier - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 2 déc 1982, pg 9.
  5. [S20] Gisèle Léger-Ryan & Maurice Léger, Les Ancêtres et Descendants de Honoré Léger et de Angéline Boudreau (Moncton, NB: Imprimerie A. Dupuis Inc., 9 mai 1995), 35.
  6. [S14083] A. Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 3 jan 1983, pg 22.
Dernières Modifications 5 sept 2026 21:11:36
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Maria Léger1,2,3

F, #18083, n. 6 sept 1921, d. 26 jan 1978
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Thaddée Léger (n. 20 août 1897, d. 9 août 1994)
Mère*Alice Melanson (n. 23 juin 1898, d. 29 mars 1984)
Lien de parenté:Cousine au 5e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Maria Léger est née le 6 sept 1921 en Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1,4
  • Elle a épousé Léandre Léger, le 10 sept 1942 en Saint Thomas, Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1,4
  • Elle est décédée le 26 jan 1978 en Hôpital Dr. Georges L. Dumont, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1,4,2
  • Les funérailles ont été célébrées le 29 jan 1978 en Saint Thomas, Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2
  • Elle a été enterrée en Saint Thomas, Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1,2

Enfants avec Léandre Léger (n. 15 jan 1918, d. 16 août 1999)

  1. Anonyme Léger (n. 6 fév 1944, d. 6 fév 1944)
  2. Donaldo Léger+
  3. Paulette Léger+
  4. Odette Léger
  5. Lise Léger+
  6. Joanne Léger+

Informations biographiques

Honoré Léger (grand-père de Maria) et son frère Patrice ont bâti leur maison côte à côte à La Mountain en 1987. Celle de Patrice a été déplacée plusieurs kilomètres au début des années 1940 au bas de La Montain et entièrement rénovée par Léandre (époux de Maria). Léandre demeure encore dans cette maison.1

Chronologie

  • 197856
    Résidence
    Memramcook Ouest, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2

Citations

  1. [S20] Gisèle Léger-Ryan & Maurice Léger, Les Ancêtres et Descendants de Honoré Léger et de Angéline Boudreau (Moncton, NB: Imprimerie A. Dupuis Inc., 9 mai 1995).
  2. [S5348] Maria Léger - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 27 jan 1978, pg 3.
  3. [S31788] Thaddée Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 10 août 1994, pg 17.
  4. [S741] Sr. Angéline Léger, Généalogie de Sifroid Léger et Ida Cormier.
Dernières Modifications 5 sept 2026 21:11:19
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Rita Léger1,2,3

F, #18084, n. 5 oct 1923, d. 21 nov 1982
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Thaddée Léger (n. 20 août 1897, d. 9 août 1994)
Mère*Alice Melanson (n. 23 juin 1898, d. 29 mars 1984)
Lien de parenté:Cousine au 5e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Rita Léger est née le 5 oct 1923 en Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
  • Elle a épousé Camille Leblanc, le 7 juin 1943 en Saint Thomas, Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1,2
  • Elle est décédée le 21 nov 1982.1
  • Elle a été enterrée après 21 nov 1982 en Saint Thomas, Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1

Chronologie

  • Résidence Principal 2
    Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Camille Leblanc; Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1
  • 1978~55
    Résidence Principal 2
    College Bridge, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    1978; Camille Leblanc; College Bridge, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2

Citations

  1. [S20] Gisèle Léger-Ryan & Maurice Léger, Les Ancêtres et Descendants de Honoré Léger et de Angéline Boudreau (Moncton, NB: Imprimerie A. Dupuis Inc., 9 mai 1995).
  2. [S5348] Maria Léger - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 27 jan 1978, pg 3.
  3. [S31788] Thaddée Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 10 août 1994, pg 17.
Dernières Modifications 5 sept 2026 21:11:19
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Thérèse Léger1,2,3,4

F, #18085
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Thaddée Léger (n. 20 août 1897, d. 9 août 1994)
Mère*Alice Melanson (n. 23 juin 1898, d. 29 mars 1984)
Lien de parenté:Cousine au 5e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Thérèse Léger a épousé Augustin Gallant, le 8 sept 1949 en Saint Thomas, Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: John P. Gallant [Dieppe, NB] & Albertine Leger [Memramcook, NB]).3

Citations

  1. [S20] Gisèle Léger-Ryan & Maurice Léger, Les Ancêtres et Descendants de Honoré Léger et de Angéline Boudreau (Moncton, NB: Imprimerie A. Dupuis Inc., 9 mai 1995).
  2. [S5348] Maria Léger - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 27 jan 1978, pg 3.
  3. [S7914] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Augustin GALLANT & Thérèse LÉGER, 8 sept 1949; digital images (F20054-3713), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 20 mai 2011.)
  4. [S31788] Thaddée Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 10 août 1994, pg 17.
Dernières Modifications 5 sept 2026 21:11:19
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Albertine Léger1,2,3

F, #18086, n. 28 juil 1928, d. 18 fév 2007
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Thaddée Léger (n. 20 août 1897, d. 9 août 1994)
Mère*Alice Melanson (n. 23 juin 1898, d. 29 mars 1984)
Lien de parenté:Cousine au 5e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Albertine Léger est née le 28 juil 1928 en La Montain, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.4
  • Elle a épousé Jean Pierre Gallant, le 12 juin 1950 en Saint Thomas, Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1,5
  • Elle est décédée le 18 fév 2007 en à la maison, La Montain, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.4
  • Les funérailles ont été célébrées le 21 fév 2007 en Saint Thomas, Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.4
  • Elle a été enterrée en Saint Thomas, Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.4

Chronologie

  • Occupation
    Albertine Léger était She worked as a Janitor at the Université de Moncton until her retirement.
    Citation: 4
  • 1978~50
    Résidence Principal 2
    Memramcook Ouest, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    1978; Jean Pierre Gallant; Memramcook Ouest, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2
  • 1994~66
    Résidence (famille)
    Memramcook Ouest, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3
  • 2007~79
    Résidence
    La Montain, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 4

Citations

  1. [S20] Gisèle Léger-Ryan & Maurice Léger, Les Ancêtres et Descendants de Honoré Léger et de Angéline Boudreau (Moncton, NB: Imprimerie A. Dupuis Inc., 9 mai 1995).
  2. [S5348] Maria Léger - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 27 jan 1978, pg 3.
  3. [S31788] Thaddée Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 10 août 1994, pg 17.
  4. [S2924] Albertine Gallant - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 19 fév 2007.
  5. [S563] Mrs. T. Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 30 mars 1984, pg 31.
Dernières Modifications 5 sept 2026 21:11:19
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Antoinette Léger1,2

F, #18087, n. 3 sept 1930, d. 7 mars 1931
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Thaddée Léger (n. 20 août 1897, d. 9 août 1994)
Mère*Alice Melanson (n. 23 juin 1898, d. 29 mars 1984)
Lien de parenté:Cousine au 5e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Antoinette Léger est née le 3 sept 1930.1
  • Elle est décédée le 7 mars 1931.1
  • Elle a été enterrée en Saint Thomas, Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1

Citations

  1. [S20] Gisèle Léger-Ryan & Maurice Léger, Les Ancêtres et Descendants de Honoré Léger et de Angéline Boudreau (Moncton, NB: Imprimerie A. Dupuis Inc., 9 mai 1995).
  2. [S31788] Thaddée Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 10 août 1994, pg 17.
Dernières Modifications 5 sept 2026 21:11:19
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Ronald ("Ron") Léger1,2,3,4,5,6

M, #18088, n. 30 août 1935, d. 5 jan 2026
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
LEGER, Ronald Robert - 2006-01-05 (FergusonsFH)

Parents

Père*Thaddée Léger (n. 20 août 1897, d. 9 août 1994)
Mère*Alice Melanson (n. 23 juin 1898, d. 29 mars 1984)
Lien de parenté:Cousin au 5e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Ronald ("Ron") Léger est né le 30 août 1935 en Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
  • Il a épousé Gwen Flora Allen, le 23 sept 1966 en Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2,1,7
  • Il a épousé Nan Carpenter, le 24 août 1991.1
  • Il est décédé le 5 jan 2026 en Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.5

Enfant avec Gwen Flora Allen (n. 15 sept 1936, d. 20 mai 1989)

  1. Catherine Janice Léger+ (n. 9 juin 1972, d. 2 jan 2026)

Informations biographiques

Ron a mené une carrière complète au sein du CN. Il était passionné de hockey. Depuis sa jeunesse, il a amassé une vaste collection d'articles et d'objets de tous genre reliés à ce sport. Cette collection est reconnue des fervents du hockey comme une des plus grandes en Amérique du Nord.1,5

Chronologie

  • 1978~43
    Résidence
    Memramcook Ouest, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3
  • 1984~49
    Résidence
    Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 8
  • 1999~64
    Résidence
    Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    En 1999, Ronald ("Ron") Léger vivait en Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citation: 1
  • 2007~72
    Résidence
    Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    En 2007, Ronald ("Ron") Léger vivait en Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citation: 9

Citations

  1. [S20] Gisèle Léger-Ryan & Maurice Léger, Les Ancêtres et Descendants de Honoré Léger et de Angéline Boudreau (Moncton, NB: Imprimerie A. Dupuis Inc., 9 mai 1995).
  2. [S3280] Gwen Flora Leger - obituary, Chronicle Herald, Halifax, Municipalité régionale d'Halifax, Nouvelle Ecosse, Canada, 22 mai 1989, pg 34.
  3. [S5348] Maria Léger - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 27 jan 1978, pg 3.
  4. [S30712] "obituary," Fergusons Funeral Home (www.fergusonsfuneralho... : accessed 10 jan 2026), Catherine Janice Leger, 2 jan 2026.
  5. [S30713] "obituary," Fergusons Funeral Home (www.fergusonsfuneralho... : accessed 10 jan 2026), Ronald "Ron" Robert Leger, 5 jan 2026.
  6. [S31788] Thaddée Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 10 août 1994, pg 17.
  7. [S4463] Gladys (Sweeney) Allen - nécrologie, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 24 août 2002.
  8. [S563] Mrs. T. Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 30 mars 1984, pg 31.
  9. [S2924] Albertine Gallant - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 19 fév 2007.
Dernières Modifications 5 sept 2026 21:11:19
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Norman Léger1,2,3,4,5

M, #18089
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Thaddée Léger (n. 20 août 1897, d. 9 août 1994)
Mère*Alice Melanson (n. 23 juin 1898, d. 29 mars 1984)
Lien de parenté:Cousin au 5e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Norman Léger a épousé Phyllis Desroches, le 1 juin 1957 en Saint Louis de France, Lewisville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Ronald Léger [Memramcook, NB] & Claudette DesRoches, Lewisville, NB]).1,3,4

Citations

  1. [S20] Gisèle Léger-Ryan & Maurice Léger, Les Ancêtres et Descendants de Honoré Léger et de Angéline Boudreau (Moncton, NB: Imprimerie A. Dupuis Inc., 9 mai 1995).
  2. [S5348] Maria Léger - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 27 jan 1978, pg 3.
  3. [S7016] F. Desroches - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 9 août 1985, pg 25.
  4. [S7754] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Norman LÉGER & Phyllis DESROCHES, 1 juin 1957; digital images (F23684-2283), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 26 mars 2011.)
  5. [S31788] Thaddée Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 10 août 1994, pg 17.
Dernières Modifications 5 sept 2026 21:11:19
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Jacques Poirier1,2,3,4

M, #18090, n. 7 juil 1891, d. 3 mai 1968
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Lien de parenté:Partenaire de Léona Léger (cousine au 4e degré à 4 générations d'écart de Renelle Pinet)
  • Jacques Poirier est né le 7 juil 1891 en Saint Louis, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.1,2
  • Il a épousé Léona Léger, le 2 fév 1920 en Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1,2,3,4
  • Il est décédé le 3 mai 1968 en Hôpital Dr. Georges L. Dumont, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1,2
  • Les funérailles ont été célébrées le 6 mai 1968 en Saint Thomas, Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2
  • Il a été enterré en Saint Thomas, Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2

Enfants avec Léona Léger (n. 28 oct 1898, d. 7 mai 1979)

  1. Angéline Poirier (n. 7 jan 1921, d. 8 juil 1921)
  2. Eugène Poirier+ (n. 15 jan 1922, d. 6 fév 1991)
  3. Florence Poirier (n. 7 fév 1923, d. 13 mars 1931)
  4. Albertine Poirier (n. 6 avr 1924, d. 4 sept 1924)
  5. George Poirier+ (n. 9 mai 1925, d. 20 jan 1997)
  6. Dollard Poirier+ (n. 8 oct 1926, d. 6 sept 2010)
  7. Jean-Paul Poirier+
  8. Léonard Poirier+ (n. 11 oct 1929, d. 10 nov 2003)
  9. Bernard Poirier+ (n. 30 mars 1931, d. 22 août 1985)
  10. Norbert Poirier+ (n. 28 août 1932, d. avant 10 nov 2003)
  11. Robert Poirier+
  12. Guy Poirier+
  13. Gérard Poirier (n. 16 juil 1938, d. 24 mars 1999)

Informations biographiques

Il est originaire de St Louis de Kent, N.B. He was a retired blacksmith.2

Chronologie

  • Résidence
    Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Jacques Poirier vivait en Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citation: 1
  • 1935~44
    Résidence
    Saint Joseph, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    En 1935, Jacques Poirier vivait en Saint Joseph, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citation: 3
  • 1955~64
    Résidence
    Saint Joseph, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    En 1955, Jacques Poirier vivait en Saint Joseph, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citation: 4
  • 196876
    Résidence
    Saint Joseph, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2

Citations

  1. [S20] Gisèle Léger-Ryan & Maurice Léger, Les Ancêtres et Descendants de Honoré Léger et de Angéline Boudreau (Moncton, NB: Imprimerie A. Dupuis Inc., 9 mai 1995).
  2. [S1412] Jacques Poirier - nécrologie, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 4 mai 1968, pg 3.
  3. [S2793] Evangéline Léger - nécrologie, l'Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 5 sept 1935, pg 6.
  4. [S7737] Honoré-T. Léger décédé samedi à l'âge de 86 ans, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 1 août 1955, pg 2.
Dernières Modifications 5 sept 2026 21:11:36
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Angéline Poirier1

F, #18091, n. 7 jan 1921, d. 8 juil 1921
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Jacques Poirier (n. 7 juil 1891, d. 3 mai 1968)
Mère*Léona Léger (n. 28 oct 1898, d. 7 mai 1979)
Lien de parenté:Cousine au 5e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Angéline Poirier est née le 7 jan 1921.1
  • Elle est décédée le 8 juil 1921.1
  • Elle a été enterrée en Saint Thomas, Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1

Citations

  1. [S20] Gisèle Léger-Ryan & Maurice Léger, Les Ancêtres et Descendants de Honoré Léger et de Angéline Boudreau (Moncton, NB: Imprimerie A. Dupuis Inc., 9 mai 1995).
Dernières Modifications 5 sept 2026 21:11:19
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Eugène Poirier1,2,3,4,5,6,7

M, #18092, n. 15 jan 1922, d. 6 fév 1991
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Jacques Poirier (n. 7 juil 1891, d. 3 mai 1968)
Mère*Léona Léger (n. 28 oct 1898, d. 7 mai 1979)
Lien de parenté:Cousin au 5e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Eugène Poirier, également désigné comme Gene Poirier dans certains documents.4
  • Il est né le 15 jan 1922 en Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
  • Il a épousé Rosie Gaudet, le 27 mai 1948 en Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1,6
  • Il a épousé Florine Leblanc, le 4 oct 1989 en Belleville, Ontario, Canada.1
  • Il est décédé le 6 fév 1991.1
  • Il a été enterré en Trenton, Ontario, Canada.1

Enfants avec Rosie Gaudet (n. 27 juil 1923, d. 18 fév 1972)

  1. Michel Poirier+
  2. Monique Poirier+

Florine Leblanc (n. 15 déc 1919)

Chronologie

  • Occupation
    Eugène Poirier était with the RCAF in Trenton, ON.
    Citation: 2
  • 1968~46
    Résidence
    Trenton, Ontario, Canada
    Citation: 8
  • 1970~48
    Résidence
    Trenton, Ontario, Canada
    En 1970, Eugène Poirier vivait en Trenton, Ontario, Canada.
    Citation: 6
  • 1985~63
    Résidence
    Belleville, Ontario, Canada
    Citation: 4

Citations

  1. [S20] Gisèle Léger-Ryan & Maurice Léger, Les Ancêtres et Descendants de Honoré Léger et de Angéline Boudreau (Moncton, NB: Imprimerie A. Dupuis Inc., 9 mai 1995).
  2. [S1412] Jacques Poirier - nécrologie, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 4 mai 1968, pg 3.
  3. [S1413] Leonard Poirier - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 11 nov 2003, pg A5.
  4. [S7205] B. Poirier - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 24 août 1985, pg 29.
  5. [S7721] Dollard Poirier - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 8 sept 2010.
  6. [S11072] Mrs. E. Gaudet - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 2 avr 1970, pg 3.
  7. [S14050] George Poirier - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 21 jan 1997, pg 14.
  8. [S1412] Jacques Poirier - nécrologie, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 4 mai 1968, pg 3, Page 3.
Dernières Modifications 5 sept 2026 21:11:19
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Florence Poirier1,2

F, #18093, n. 7 fév 1923, d. 13 mars 1931
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Jacques Poirier (n. 7 juil 1891, d. 3 mai 1968)
Mère*Léona Léger (n. 28 oct 1898, d. 7 mai 1979)
Lien de parenté:Cousine au 5e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Florence Poirier est née le 7 fév 1923.1
  • Elle est décédée le 13 mars 1931.1,2
  • Elle a été enterrée en Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1

Chronologie

  • 19318
    Résidence
    Saint Thomas, Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2

Citations

  1. [S20] Gisèle Léger-Ryan & Maurice Léger, Les Ancêtres et Descendants de Honoré Léger et de Angéline Boudreau (Moncton, NB: Imprimerie A. Dupuis Inc., 9 mai 1995).
  2. [S4909] Florence Poirier - nécrologie, Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 21 avr 1931, pg 7.
Dernières Modifications 5 sept 2026 21:11:19
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Albertine Poirier1

F, #18094, n. 6 avr 1924, d. 4 sept 1924
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Jacques Poirier (n. 7 juil 1891, d. 3 mai 1968)
Mère*Léona Léger (n. 28 oct 1898, d. 7 mai 1979)
Lien de parenté:Cousine au 5e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Albertine Poirier est née le 6 avr 1924.1
  • Elle est décédée le 4 sept 1924.1
  • Elle a été enterrée en Saint Thomas, Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1

Citations

  1. [S20] Gisèle Léger-Ryan & Maurice Léger, Les Ancêtres et Descendants de Honoré Léger et de Angéline Boudreau (Moncton, NB: Imprimerie A. Dupuis Inc., 9 mai 1995).
Dernières Modifications 5 sept 2026 21:11:19
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

George Poirier1,2,3,4,5,6

M, #18095, n. 9 mai 1925, d. 20 jan 1997
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Jacques Poirier (n. 7 juil 1891, d. 3 mai 1968)
Mère*Léona Léger (n. 28 oct 1898, d. 7 mai 1979)
Lien de parenté:Cousin au 5e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet
  • George Poirier est né le 9 mai 1925 en Saint Joseph, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1,6
  • Il a épousé Nellie Allain, le 2 sept 1952 en Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1,6
  • Il est décédé le 20 jan 1997 en College Bridge, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1,6
  • Les funérailles ont été célébrées le 22 jan 1997 en Saint Thomas, Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1,6
  • Il a été enterré en Saint Thomas, Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.6

Informations biographiques

He was a retired carpenter.

Il était un charpentier à la retraite.6

Chronologie

  • 1968~43
    Résidence
    Waltham, Middlesex, Massachusetts, United States
    Citation: 2
  • 1985~60
    Résidence
    Ayer, Middlesex, Massachusetts, United States
    Citation: 4
  • 199771
    Résidence
    College Bridge, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 6

Citations

  1. [S20] Gisèle Léger-Ryan & Maurice Léger, Les Ancêtres et Descendants de Honoré Léger et de Angéline Boudreau (Moncton, NB: Imprimerie A. Dupuis Inc., 9 mai 1995).
  2. [S1412] Jacques Poirier - nécrologie, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 4 mai 1968, pg 3.
  3. [S1413] Leonard Poirier - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 11 nov 2003, pg A5.
  4. [S7205] B. Poirier - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 24 août 1985, pg 29.
  5. [S7721] Dollard Poirier - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 8 sept 2010.
  6. [S14050] George Poirier - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 21 jan 1997, pg 14.
Dernières Modifications 5 sept 2026 21:11:19
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Dollard Poirier1,2,3,4,5,6

M, #18096, n. 8 oct 1926, d. 6 sept 2010
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
POIRIER, Dollard - 2010-09-08

Parents

Père*Jacques Poirier (n. 7 juil 1891, d. 3 mai 1968)
Mère*Léona Léger (n. 28 oct 1898, d. 7 mai 1979)
Lien de parenté:Cousin au 5e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Dollard Poirier est né le 8 oct 1926 en Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1,5
  • Il a épousé Norma Leblanc, le 10 nov 1956 en Toronto, York, Ontario, Canada.1,3,5,6
  • Il est décédé le 6 sept 2010 en Hôpital Dr. Georges L. Dumont, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.5
  • Les funérailles ont été célébrées le 9 sept 2010 en Saint Paul, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.5
  • Il a été enterré en Saint Paul, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.5

Informations biographiques

Dollard loved spending time with his grandchildren and at his camp. He also enjoyed playing competitive hockey in the 1940's and 1950's.5

Chronologie

  • 1968~42
    Résidence
    Toronto, York, Ontario, Canada
    Citation: 2
  • 1985~59
    Résidence
    Saint Paul, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 4
  • 1999~73
    Résidence
    Saint Paul, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    En 1999, Dollard Poirier vivait en Saint Paul, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citation: 1
  • 2003~77
    Résidence
    Saint Paul, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    En 2003, Dollard Poirier vivait en Saint Paul, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citation: 3
  • 201083
    Résidence
    Saint Paul, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 5

Citations

  1. [S20] Gisèle Léger-Ryan & Maurice Léger, Les Ancêtres et Descendants de Honoré Léger et de Angéline Boudreau (Moncton, NB: Imprimerie A. Dupuis Inc., 9 mai 1995).
  2. [S1412] Jacques Poirier - nécrologie, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 4 mai 1968, pg 3.
  3. [S1413] Leonard Poirier - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 11 nov 2003, pg A5.
  4. [S7205] B. Poirier - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 24 août 1985, pg 29.
  5. [S7721] Dollard Poirier - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 8 sept 2010.
  6. [S14050] George Poirier - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 21 jan 1997, pg 14.
Dernières Modifications 5 sept 2026 21:11:19
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Jean-Paul Poirier1,2,3,4,5,6

M, #18097
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Jacques Poirier (n. 7 juil 1891, d. 3 mai 1968)
Mère*Léona Léger (n. 28 oct 1898, d. 7 mai 1979)
Lien de parenté:Cousin au 5e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Jean-Paul Poirier a épousé Corinne Boudreau, le 19 jan 1954 en Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1,3,5,6

Citations

  1. [S20] Gisèle Léger-Ryan & Maurice Léger, Les Ancêtres et Descendants de Honoré Léger et de Angéline Boudreau (Moncton, NB: Imprimerie A. Dupuis Inc., 9 mai 1995).
  2. [S1412] Jacques Poirier - nécrologie, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 4 mai 1968, pg 3.
  3. [S1413] Leonard Poirier - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 11 nov 2003, pg A5.
  4. [S7205] B. Poirier - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 24 août 1985, pg 29.
  5. [S7721] Dollard Poirier - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 8 sept 2010.
  6. [S14050] George Poirier - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 21 jan 1997, pg 14.
Dernières Modifications 5 sept 2026 21:11:19
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Léonard Poirier1,2,3,4,5,6

M, #18098, n. 11 oct 1929, d. 10 nov 2003
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Jacques Poirier (n. 7 juil 1891, d. 3 mai 1968)
Mère*Léona Léger (n. 28 oct 1898, d. 7 mai 1979)
Lien de parenté:Cousin au 5e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Léonard Poirier, également désigné comme Brae-Shaw Poirier dans certains documents.3
  • Il est né le 11 oct 1929 en Saint Joseph, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1,3
  • Il a épousé Dorice Leblanc, le 5 nov 1960 en Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1,3
  • Il est décédé le 10 nov 2003 en Hôpital Dr. Georges L. Dumont, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.3
  • Les funérailles ont été célébrées le 12 nov 2003 en Saint Thomas, Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.3
  • Il a été enterré en Saint Thomas, Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.3

Enfant avec Dorice Leblanc (n. 7 juil 1932, d. 2 juil 1992)

  1. Roger Poirier

Informations biographiques

He was a retired truck driver.3

Chronologie

  • 1968~39
    Résidence
    Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2
  • 1985~56
    Résidence
    Saint Paul, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 4
  • 1997~68
    Résidence
    Cormier's Cove, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 6
  • 1999~70
    Résidence
    Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1
  • 200374
    Résidence
    Residence Domaine de la Vallée, Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3

Citations

  1. [S20] Gisèle Léger-Ryan & Maurice Léger, Les Ancêtres et Descendants de Honoré Léger et de Angéline Boudreau (Moncton, NB: Imprimerie A. Dupuis Inc., 9 mai 1995).
  2. [S1412] Jacques Poirier - nécrologie, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 4 mai 1968, pg 3.
  3. [S1413] Leonard Poirier - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 11 nov 2003, pg A5.
  4. [S7205] B. Poirier - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 24 août 1985, pg 29.
  5. [S7721] Dollard Poirier - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 8 sept 2010.
  6. [S14050] George Poirier - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 21 jan 1997, pg 14.
Dernières Modifications 5 sept 2026 21:11:19
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Bernard Poirier1,2,3,4,5,6

M, #18099, n. 30 mars 1931, d. 22 août 1985
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Jacques Poirier (n. 7 juil 1891, d. 3 mai 1968)
Mère*Léona Léger (n. 28 oct 1898, d. 7 mai 1979)
Lien de parenté:Cousin au 5e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Bernard Poirier est né le 30 mars 1931 en Saint Joseph, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1,4
  • Il a épousé Cécile Belliveau, le 27 juil 1957 en Saint Thomas, Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1,4
  • Il est décédé le 22 août 1985 en Hôpital Dr. Georges L. Dumont, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1,4
  • Les funérailles ont été célébrées le 25 août 1985 en Saint Thomas, Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.4
  • Il a été enterré en Saint Thomas, Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1,4

Chronologie

  • 1968~37
    Résidence
    Saint Joseph, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2
  • 198554
    Résidence
    Saint Joseph, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 4

Citations

  1. [S20] Gisèle Léger-Ryan & Maurice Léger, Les Ancêtres et Descendants de Honoré Léger et de Angéline Boudreau (Moncton, NB: Imprimerie A. Dupuis Inc., 9 mai 1995).
  2. [S1412] Jacques Poirier - nécrologie, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 4 mai 1968, pg 3.
  3. [S1413] Leonard Poirier - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 11 nov 2003, pg A5.
  4. [S7205] B. Poirier - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 24 août 1985, pg 29.
  5. [S7721] Dollard Poirier - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 8 sept 2010.
  6. [S14050] George Poirier - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 21 jan 1997, pg 14.
Dernières Modifications 5 sept 2026 21:11:19
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Norbert Poirier1,2,3,4,5,6

M, #18100, n. 28 août 1932, d. avant 10 nov 2003
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Jacques Poirier (n. 7 juil 1891, d. 3 mai 1968)
Mère*Léona Léger (n. 28 oct 1898, d. 7 mai 1979)
Lien de parenté:Cousin au 5e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Norbert Poirier est né le 28 août 1932 en Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
  • Il a épousé Jeannette Gautreau, le 5 oct 1957 en Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1,6
  • Il est décédé avant 10 nov 2003.3

Chronologie

  • 1968~36
    Résidence
    Saint Joseph, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2
  • 1985~53
    Résidence
    Saint Joseph, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 4
  • 1997~65
    Résidence
    Saint Joseph, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    En 1997, Norbert Poirier vivait en Saint Joseph, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citation: 6
  • 1999~67
    Résidence
    Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    En 1999, Norbert Poirier vivait en Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citation: 1

Citations

  1. [S20] Gisèle Léger-Ryan & Maurice Léger, Les Ancêtres et Descendants de Honoré Léger et de Angéline Boudreau (Moncton, NB: Imprimerie A. Dupuis Inc., 9 mai 1995).
  2. [S1412] Jacques Poirier - nécrologie, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 4 mai 1968, pg 3.
  3. [S1413] Leonard Poirier - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 11 nov 2003, pg A5.
  4. [S7205] B. Poirier - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 24 août 1985, pg 29.
  5. [S7721] Dollard Poirier - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 8 sept 2010.
  6. [S14050] George Poirier - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 21 jan 1997, pg 14.
Dernières Modifications 5 sept 2026 21:11:19
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.