Ma famille acadienne | My Acadian Family

[S:N]

Nathalie Léger1,2

F, #15901, n. 23 août 1922, d. 8 avril 2005
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Nathalie Léger

Parents

Père*Placide Léger (n. 27 avril 1888, d. 11 mars 1977)
Mère*Anne Marie Richard (n. 15 octobre 1888, d. 18 août 1941)
  • Nathalie Léger was also known as Marie Nathalie Léger.3
  • Elle.4
  • Elle est née le 23 août 1922.3
  • Elle a été baptisée le 26 août 1922 en Saint Henri, Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient François Gauthier & Marie Léger.3
  • Elle est décédée le 8 avril 2005 en Humber River Hospital, Toronto, Ontario, Canada.4
  • Les funérailles ont été célébrées le 12 avril 2005 en Christ the King Catholic Church, Etobicoke, Ontario, Canada.4
  • Elle a été enterrée en Glendale Memorial Gardens, Etobicoke, Ontario, Canada.4

Enfants avec

  1. Colette
  2. Maggie
  3. Bobby

Chronologie

  • 1941~19
    Résidence
    Cormier Village, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1
  • 1977~55
    Résidence
    Ontario, Canada
    Citation: 2
  • 1988~66
    Résidence
    Toronto, Ontario, Canada
    Citation: 5

Citations

  1. [S6756] Mrs. Placide Leger - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 20 Aug 1941, pg 5.
  2. [S8223] P. Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 14 Mar 1977, pg 11.
  3. [S11] Registre de la paroisse Saint Henri, Barachois, NB; microfilm: CEA F1889 et C1889A , microfilmed by P. Landry, May 1977; CEA.
  4. [S1255] Nathalie (Tilly) Leger - obituary, Toronto Star, Toronto, Ontario, Canada, 10 Apr 2005.
  5. [S6313] P. Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 8 Jun 1988, pg 18.
Dernières Modifications 10 mai 2025 08:48:56
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Julienne Léger1,2,3,4,5

F, #15902, n. 29 janvier 1924
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Placide Léger (n. 27 avril 1888, d. 11 mars 1977)
Mère*Anne Marie Richard (n. 15 octobre 1888, d. 18 août 1941)
  • Julienne Léger was also known as Julia Léger.6
  • Elle was also known as Marie Julienne Léger.7
  • Elle est née le 29 janvier 1924.7
  • Elle a été baptisée le 29 janvier 1924 en Saint Henri, Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient André Belliveau & Adèle Gallant.7
  • Elle a épousé Gonzague Landry, le 26 octobre 1968 en Saint Henri, Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.7,2,3,5,8

Enfant avec

  1. Gérald Léger

Gonzague Landry (n. 8 novembre 1927, d. 22 novembre 1995)

Chronologie

  • 1941~17
    Résidence
    Cormier Village, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 6
  • 1977~53
    Résidence Principal 2
    Dupuis Corner (Cap Pelé), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    1977; Gonzague Landry; Dupuis Corner (Cap Pelé), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3
  • 1988~64
    Résidence Principal 2
    Dupuis Corner (Cap Pelé), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    1988; Gonzague Landry; Dupuis Corner (Cap Pelé), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2
  • 1995~71
    Résidence Principal 2
    Dupuis Corner (Cap Pelé), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    1995; Gonzague Landry; Dupuis Corner (Cap Pelé), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1

Citations

  1. [S3842] Bertha Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 17 Jul 1995.
  2. [S6313] P. Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 8 Jun 1988, pg 18.
  3. [S8223] P. Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 14 Mar 1977, pg 11.
  4. [S1255] Nathalie (Tilly) Leger - obituary, Toronto Star, Toronto, Ontario, Canada, 10 Apr 2005.
  5. [S11552] Gonzague Landry & Julienne Léger - pierre tombale, Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, photographed by Rick Legere2 May 2004, (Landry, Gonzague;Leger, Julienne;Landry, Francois;LeBlanc, Florence).
  6. [S6756] Mrs. Placide Leger - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 20 Aug 1941, pg 5.
  7. [S11] Registre de la paroisse Saint Henri, Barachois, NB; microfilm: CEA F1889 et C1889A , microfilmed by P. Landry, May 1977; CEA.
  8. [S14061] Gonzague Landry - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 23 Nov 1995, pg 30.
Dernières Modifications 10 mai 2025 08:48:56
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Alfred Leger1

M, #15903, n. 31 mars 1926, d. 2007
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Placide Léger (n. 27 avril 1888, d. 11 mars 1977)
Mère*Anne Marie Richard (n. 15 octobre 1888, d. 18 août 1941)
  • Alfred Leger was also known as Joseph Alfred Léger.2
  • Il was also known as Fred Léger.3,4,5,6,7,1,8,9
  • Il est né le 31 mars 1926 en Gallant Settlement, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2,1
  • Il a été baptisé le 6 avril 1926 en Saint Henri, Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient Philias A. Gallant & Mde André J. Gallant (Mélanie Landry).2
  • Il a épousé Lucia McGraw, le 6 juin 1949 en Sacré Coeur, Haute Aboujagane, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Ulysse McGraw [Cormier Village, NB] & Thérèse McGraw [Cormier Village, NB]).2,3,7,1
  • Il est décédé en 2007.9

Chronologie

  • Occupation
    Alfred Leger était ouvrier.
    Citation: 1
  • 1941~15
    Résidence
    Cormier Village, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 6
  • 194923
    Résidence
    Gallant Settlement, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1
  • 1977~51
    Résidence
    Cormier Village, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 8
  • 1988~62
    Résidence
    Cormier Village, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 5
  • 1995~69
    Résidence
    Cormier Village, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    En 1995, Alfred Leger vivait en Cormier Village, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (.)
    Citation: 7
  • 2006~80
    Résidence
    Cormier Village, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    En 2006, Alfred Leger vivait en Cormier Village, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (.)
    Citation: 4

Citations

  1. [S7893] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Alfred LEGER & Lucia MCGRAW, 6 Jun 1949; digital images (F20054-2450), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 20 May 2011.)
  2. [S11] Registre de la paroisse Saint Henri, Barachois, NB; microfilm: CEA F1889 et C1889A , microfilmed by P. Landry, May 1977; CEA.
  3. [S1255] Nathalie (Tilly) Leger - obituary, Toronto Star, Toronto, Ontario, Canada, 10 Apr 2005.
  4. [S4366] Gérard McGraw - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 9 Oct 2006.
  5. [S6313] P. Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 8 Jun 1988, pg 18.
  6. [S6756] Mrs. Placide Leger - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 20 Aug 1941, pg 5.
  7. [S6858] Juliette Cormier - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 23 Jan 1995, pg 8.
  8. [S8223] P. Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 14 Mar 1977, pg 11.
  9. [S21938] Lucia Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 28 Apr 2017.
Dernières Modifications 10 mai 2025 08:48:56
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marc Leblanc1

M, #15904
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

  • Marc Leblanc was also known as Maxime LeBlanc.2
  • Il a épousé Julienne Léger, le 3 novembre 1914 en Saint Henri, Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1

Enfants avec Julienne Léger (n. 3 février 1887, d. 16 septembre 1935)

  1. Nathalie Leblanc+
  2. Napoléon Leblanc (d. avant 17 mars 1994)
  3. Elizabeth Leblanc (d. avant 25 juin 2005)
  4. Marie Leblanc (d. avant 17 mars 1994)
  5. Mélanie Leblanc (d. avant 25 juin 2005)
  6. Edna Leblanc
  7. Edmond Leblanc
  8. Béatrice Leblanc+ (n. 5 septembre 1915, d. 17 mars 1994)
  9. Eustache Leblanc+ (n. 20 décembre 1919, d. 27 juin 2005)

Chronologie

  • Occupation
    Marc Leblanc était Partenaire de E.
    Citation: 2

Citations

  1. [S11] Registre de la paroisse Saint Henri, Barachois, NB; microfilm: CEA F1889 et C1889A , microfilmed by P. Landry, May 1977; CEA.
  2. [S3727] Mrs. Maxime LeBlanc - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 17 Sep 1935, pg 7.
Dernières Modifications 10 mai 2025 08:49:22
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Nathalie Leblanc1,2

F, #15905
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Marc Leblanc
Mère*Julienne Léger (n. 3 février 1887, d. 16 septembre 1935)
  • Nathalie Leblanc a épousé Gérard Léger, le 3 octobre 1934 en Haute Aboujagane, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2

Citations

  1. [S6054] Eustache A. LeBlanc - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 27 Jun 2005.
  2. [S22272] Beatrice Bourque - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 18 Mar 1994, pg 17.
Dernières Modifications 10 mai 2025 08:48:56
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Béatrice Leblanc1

F, #15906, n. 5 septembre 1915, d. 17 mars 1994
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Marc Leblanc
Mère*Julienne Léger (n. 3 février 1887, d. 16 septembre 1935)
  • Béatrice Leblanc a épousé Laurent Bourque.1
  • Elle est née le 5 septembre 1915 en Haute Aboujagane, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
  • Elle est décédée le 17 mars 1994 en Hôpital Dr. Georges L. Dumont, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
  • Les funérailles ont été célébrées le 19 mars 1994 en Saint Jacques Le Majeur, Scoudouc, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
  • Elle a été enterrée en Saint Jacques Le Majeur, Scoudouc, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1

Informations biographiques

Elle était femme au foyer et a fréquenté l'église catholique romaine de Saint-Jacques Majeur, Scoudouc.1

Chronologie

  • 1935~20
    Résidence
    Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2

Citations

  1. [S22272] Beatrice Bourque - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 18 Mar 1994, pg 17.
  2. [S3727] Mrs. Maxime LeBlanc - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 17 Sep 1935, pg 7.
Dernières Modifications 10 mai 2025 08:48:56
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Michel Bergeron dit de Nantes, dit de Nantes1

M, #15907, d. avant 6 août 1764
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

  • Michel Bergeron dit de Nantes, dit de Nantes, vers 1721.2
  • Il a épousé Marie Dugas, vers 1727.2
  • Il, vers 1745.2,3
  • Il a épousé Marie Jeanne Hébert, vers 1751.2,3
  • Il est décédé avant 6 août 1764.2

Citations

  1. [S174] Stephen A White, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes: Première Partie 1636 à 1714 (Moncton, NB: Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999), pg 297.
  2. [S174] Stephen A White, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes: Première Partie 1636 à 1714 (Moncton, NB: Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999), pg 122.
  3. [S16597] White, Stephen A, Corrections - Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes (Première Partie 1636 à 1714), (Ajouts et corrections) edition, Université de Moncton. PDF download, Centre d'études Acadiennes Anselme-Chiasson. www.umoncton.ca...: accessed 22 Nov 2019.
Dernières Modifications 10 mai 2025 08:47:53
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marie Dugas1

F, #15908, n. 1703
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Abraham Dugas (n. 1677)
Mère*Marie-Madeleine Landry (n. 1685)

Citations

  1. [S174] Stephen A White, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes: Première Partie 1636 à 1714 (Moncton, NB: Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999), pg 122.
Dernières Modifications 10 mai 2025 08:47:53
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Madeleine Bergeron

F, #15909
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Michel Bergeron dit de Nantes, dit de Nantes (d. avant 6 août 1764)
Mère*Marie Dugas (n. 1703)
  • Madeleine Bergeron a épousé Alexis Landry, le 15 janvier 1748 en Beaubassin, Acadie.

Enfants avec Alexis Landry (n. vers 1717)

  1. Madeleine Landry+
  2. Amand Landry+ (n. vers 1749, d. 25 mars 1845)
Dernières Modifications 10 mai 2025 08:47:53
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marie-Angélique Bergeron

F, #15910, n. 1743
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Michel Bergeron dit de Nantes, dit de Nantes (d. avant 6 août 1764)
Mère*Marie Dugas (n. 1703)

Enfants avec Jean Baptiste Godin (n. 1741, d. 1809)

  1. Alexandre Godin+
  2. Jean Baptiste Godin+ (d. 1810)
  3. Michel Godin+
  4. François Godin+
  5. Marie Anne Godin+
  6. Alexandre Godin (n. vers 1757)
  7. Marie Rosalie Godin+ (n. 1764)
  8. Marie Josephte Godin+ (n. vers 1767, d. 10 août 1815)
Dernières Modifications 10 mai 2025 08:47:53
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Joseph Bergeron, dit d'Amboise

M, #15911
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Michel Bergeron dit de Nantes, dit de Nantes (d. avant 6 août 1764)
Mère*Marie Dugas (n. 1703)

Marie-Rose Melanson (n. 29 août 1731, d. avant 1762)

Citations

  1. [S174] Stephen A White, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes: Première Partie 1636 à 1714 (Moncton, NB: Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999), 1163.
Dernières Modifications 10 mai 2025 08:48:56
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marguerite Serreau

F, #15912, n. 1664
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Jean Serreau (n. 1621)
Mère*Marguerite Boileau
  • Marguerite Serreau est née en 1664.
Dernières Modifications 10 mai 2025 08:48:56
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Pierre Serreau

M, #15913, n. 1665
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Jean Serreau (n. 1621)
Mère*Marguerite Boileau
  • Pierre Serreau est né en 1665.
Dernières Modifications 10 mai 2025 08:48:56
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Barthélemy Bergeron dit d'Amboise, dit d'Amboise1

M, #15914
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
  • Barthélemy Bergeron dit d'Amboise, dit d'Amboise, est né en Ambroise, Inde-et-Loire, France.1
  • Il a épousé Genevieve Serreau de Saint-Aubin, en 1695 en Port Royal, Acadie.

Enfants avec Genevieve Serreau de Saint-Aubin (n. 7 août 1667, d. (après Rc 1739))

  1. Marie Bergeron+
  2. Michel Bergeron dit de Nantes, dit de Nantes+ (d. avant 6 août 1764)
  3. Barthélemy Bergeron dit d'Amboise (d. (av Rc 1766 (9 avril)))
  4. Augustin Bergeron dit d'Amboise (d. 30 août 1765)
  5. Marie-Anne Bergeron dit d'Amboise+ (n. 24 juin 1706, d. 15 septembre 1779)
  6. Anne-Marie Bergeron dit d'Amboise+ (n. 24 septembre 1709, d. 1 janvier 1770)

Chronologie

  • Occupation
    Barthélemy Bergeron dit d'Amboise, dit d'Amboise, était commerçant.
    Citation: 1
  • Note

    Notes de S.A. White

    Le nommé Pierre Bergeron, fils de Michel Bergeron et de Marie Hébert, qui s'est marié à Marie-Josèphe Lesieur, à Yamachiche, le 1er octobre 1782, n'était pas celui qui avait épousé Marguerite Bourg, tel que Mgr Louis Richard prétendait (Notes sur l'arrivée des Acadiens dans le district des Trois-Rivières après 1755, p 86). Il s'agissait plutôt de deux personnes, des demi-frères, tous deux ayant pour père Michel Bergeron dit de Nantes, mais nés de mères différentes. La preuve de ceci se trouve dans les actes de sépulture des deux Pierre, tous deux décédés en 1804, mais ensevelis dans des paroisses distinctes (St-Grégoire de Nicolet et Yamachiche). La supposition, basée sur l'acte de mariage de 1782, que Michel Bergeron avait épousé Marie Hébert avant de se marier à Marie Dugas est donc sans fondement. À date, nous n'avons pas pu déterminer qui était la première épouse de Michel Bergeron.

    Citation: 2
  • Note

    Notes de S.A. White

    La dispense du troisième au quatrième degré de consanguinité accordée lors du mariage de Joseph-François Bourg, fils de Joseph Bourg et de Marie Bergeron et petit-fils de Michel Bergeron dit de Nantes, avec Marie-Marguerite Leprince (Rg Nicolet 15 nov 1790), ne peut être expliquée qu'en supposant que l'épouse de Joseph Bourg ne soit la fille ni de Marie Dugas, ni de Marie-Jeanne Hébert. Il faut donc attribuer à Michel Bergeron dit de Nantes une troisième épouse, jusqu'à date non identifiée, entre ces deux autres.

    Citation: 2
  • 1685
    Note

    Notes historiques

    Il prend part à l'expédition de Pierre Le Moyne d'Iberville à la baie d'Hudson (SGCF vol VI, p 391).

    Citation: 3
  • 1691
    Note

    Notes historiques

    Il est parrain d'Anne Garneau, fille de François (Rg L'Ange-Gardien).

    Citation: 3
  • 1706
    Note

    Notes historiques

    51 prisonniers à Boston sont échangés avec les Anglais détenus à Port-Royal; du nombre était d'Amboise avec sa famille (B. Murdoch, A History of Nova-Scotia, or Acadia, 1865, vol I, p 284).

    Citation: 3
  • 1774
    Note

    Notes historiques

    Mémoire de Joseph Bellefontaine surnommé Beauséjour à Mgr de Fonlette, intendant de la généralité de Caen: « Cest la [dans la paroisse Ste-Anne à la rivière St-Jean] qu'il épousa Marie Anne Bergeron née à Port Royal de Barthelemy qui etoit françois de la ville d'Amboise lequel avoit été s'établir a Port Royal, et avoit passé avec sa famille au fort de Villebon ou il faissait valoir sa concession et y faisoit aussi le commerce, et de DIIe Genevieve Cerau de St Aubin » (Arch dép, Calvados [Caen], C 1020).

    Citation: 3

Citations

  1. [S174] Stephen A White, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes: Première Partie 1636 à 1714 (Moncton, NB: Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999), pg 122.
  2. [S174] Stephen A White, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes: Première Partie 1636 à 1714 (Moncton, NB: Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999), pg 123.
  3. [S174] Stephen A White, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes: Première Partie 1636 à 1714 (Moncton, NB: Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999), pg 124.
Dernières Modifications 10 mai 2025 08:47:53
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marguerite Boileau

F, #15915
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Enfants avec Jean Serreau (n. 1621)

  1. Marguerite Serreau (n. 1664)
  2. Pierre Serreau (n. 1665)
  3. Genevieve Serreau de Saint-Aubin+ (n. 7 août 1667, d. (après Rc 1739))
Dernières Modifications 10 mai 2025 08:47:53
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Jean Serreau

M, #15916, n. 1621
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfants avec Marguerite Boileau

  1. Marguerite Serreau (n. 1664)
  2. Pierre Serreau (n. 1665)
  3. Genevieve Serreau de Saint-Aubin+ (n. 7 août 1667, d. (après Rc 1739))

Informations biographiques

De St Aubin.

Immigra définitivement en Acadie v ers 1675 après qu'il eut vendu ses terres

multiples de l'île d'orléans de Québec & même de la Baie St Paul cette

dernière ferme ayant été concédée à Mgr de Laval pour la somme de 1100

livres

(Soc. Gen. Can. Française, vol VI, #8, p.390).

Il aurait tué un nommé Jean Terme. Libéré il vendit ses terres à Mgr de

Laval

(Tanquay, Dictionnaire Généalogique, Tome 1).

Il était originaire de Poitou, Seigneur de Passamaquoddy sur la Rivière Ste

Croix.

En 1664, il était à Chateau-Richer; en 1665 & 1667 à Québec; en 1692 à

Achimoyan près de La Hève en Acadie.

Dernières Modifications 10 mai 2025 08:47:53
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Pierre L. Leger1,2

M, #15917, n. 21 décembre 1927, d. 20 janvier 2000
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Pierre Leger (n. 4 avril 1906)
Mère*Bertha Cormier (n. 14 janvier 1905)
  • Pierre L. Leger was also known as Pete Leger.3
  • Il was also known as Joseph Louis Pierre Leger.4
  • Il est né le 21 décembre 1927 en Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States.4,1
  • Il a été baptisé le 1 janvier 1928 en Saint Joseph, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States. Les P&M étaient Alyre Léger & Claudia Cormier.4,2
  • Il a épousé Cécile Léger, le 29 septembre 1951 en Saint Joseph, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States, (Témoins: Robert Leger et Rita Leger).4,2,1
  • Il est décédé le 20 janvier 2000 en Port St Lucie, Florida, United States.3,1
  • Les funérailles ont été célébrées le 5 février 2000 en Saint Cecilia, Leominster, Worcester, Massachusetts, United States.1

Enfants avec Cécile Léger

  1. Margaret Leger
  2. Edward Leger (n. 17 avril 1957, d. 12 septembre 2007)
  3. Celeste Leger
  4. Leonard Leger+
  5. Ronald Leger+

Informations biographiques

He had lived there for most of his life before moving to Florida in 1991.

Mr. Leger was a machine operator for more than 20 years at Mill No.10 of the James River Paper Co. and its successor, the Weyerhaeuser Paper Co., in Fitchburg, retiring in 1991.

He served three years in the Army during World War II.

Mr. Leger was a former member of the American Legion, Cleghorn Post 429, in Fitchburg, and the Knights of Columbus, Fitchburg Council No. 99.1

Chronologie

  • Résidence
    66 Fairview St, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States
    Citation: 1
  • 200072
    Résidence
    Port St Lucie, Florida, United States
    Citation: 1

Citations

  1. [S9899] Pierre L. Leger - obituary, Sentinel & Enterprise, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States, 26 Jan 2000.
  2. [S39] Amercian-Canadian Genelogical Society, St-Joseph Church Fitchburg, Massachusetts - Marriages: A-Z (July, 1891 to December, 1995) (Manchester, NH: Amercian-Canadian Genealogical Society, 1996).
  3. [S9590] Edward Leger - obituary, Sentinel & Enterprise, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States, 20 Sep 2007.
  4. [S104] American-Canadian Genelogical Society, St-Joseph Church Fitchburg, Massachusetts - Baptisms (July, 1891 to December, 1995) (Manchester, NH: American-Canadian Genealogical Society, 1996).
Dernières Modifications 10 mai 2025 08:48:56
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marguerite Leger1

F, #15918, n. 18 février 1931, d. 1947
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Pierre Leger (n. 4 avril 1906)
Mère*Bertha Cormier (n. 14 janvier 1905)
  • Marguerite Leger was also known as Marie Marguerite Leger.2
  • Elle est née le 18 février 1931.2
  • Elle a été baptisée le 1 mars 1931 en Saint Joseph, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States. Les P&M étaient Alfred Leger & Madelen Leger.2
  • Elle est décédée en 1947.1

Citations

  1. [S9899] Pierre L. Leger - obituary, Sentinel & Enterprise, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States, 26 Jan 2000.
  2. [S104] American-Canadian Genelogical Society, St-Joseph Church Fitchburg, Massachusetts - Baptisms (July, 1891 to December, 1995) (Manchester, NH: American-Canadian Genealogical Society, 1996).
Dernières Modifications 10 mai 2025 08:48:56
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Thomas Léger1,2

M, #15919, n. 25 décembre 1936, d. 22 juin 1991
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Pierre Leger (n. 4 avril 1906)
Mère*Bertha Cormier (n. 14 janvier 1905)
  • Thomas Léger was also known as Joseph Fidele Thomas Leger.3
  • Il est né le 25 décembre 1936.3,2
  • Il a été baptisé le 10 janvier 1937 en Saint Joseph, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States. Les P&M étaient Fidèle Cormier & Anna Boudreau.4,3
  • Il a épousé Marcelle Irène Leblanc, le 4 juillet 1957 en Saint Joseph, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States, (Témoins: Eugene J Leger et Aline Lamb).4,3
  • Il est décédé le 22 juin 1991.1,2

Enfant avec Marcelle Irène Leblanc (n. 12 septembre 1938, d. 12 février 1999)

  1. Thomas G Leger

Citations

  1. [S9899] Pierre L. Leger - obituary, Sentinel & Enterprise, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States, 26 Jan 2000.
  2. [S10198] "US SSDI", index, FamilySearch (familysearch.org... : consulted 3 May 2013), Thomas J Leger (1991).
  3. [S104] American-Canadian Genelogical Society, St-Joseph Church Fitchburg, Massachusetts - Baptisms (July, 1891 to December, 1995) (Manchester, NH: American-Canadian Genealogical Society, 1996).
  4. [S39] Amercian-Canadian Genelogical Society, St-Joseph Church Fitchburg, Massachusetts - Marriages: A-Z (July, 1891 to December, 1995) (Manchester, NH: Amercian-Canadian Genealogical Society, 1996).
Dernières Modifications 10 mai 2025 08:48:56
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Eugene Leger1,2,3

M, #15920, n. 20 août 1939, d. 30 octobre 1989
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Pierre Leger (n. 4 avril 1906)
Mère*Bertha Cormier (n. 14 janvier 1905)
  • Eugene Leger was also known as Joseph Eugene Leger.4
  • Il est né le 20 août 1939.4,2,3
  • Il a été baptisé le 3 septembre 1939 en Saint Joseph, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States. Les P&M étaient Pierre Leger & Regina Leger.5,4
  • Il a épousé Louise Murley, le 15 mai 1965 en Sacred Heart, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States.4
  • Il a épousé Susan Luca, le 28 décembre 1980 en Saint Joseph, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States, (Témoins: Carlton Walher et Judy Walher).5,4
  • Il est décédé le 30 octobre 1989 en Worcester, Massachusetts, United States.1,2,3

Citations

  1. [S9899] Pierre L. Leger - obituary, Sentinel & Enterprise, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States, 26 Jan 2000.
  2. [S10196] "US SSDI", index, FamilySearch (familysearch.org... : consulted 3 May 2013), Eugene J Leger (1989).
  3. [S10197] "MA Deaths", index, FamilySearch (familysearch.org... : consulted 3 May 2013), Eugene J Leger (1989).
  4. [S104] American-Canadian Genelogical Society, St-Joseph Church Fitchburg, Massachusetts - Baptisms (July, 1891 to December, 1995) (Manchester, NH: American-Canadian Genealogical Society, 1996).
  5. [S39] Amercian-Canadian Genelogical Society, St-Joseph Church Fitchburg, Massachusetts - Marriages: A-Z (July, 1891 to December, 1995) (Manchester, NH: Amercian-Canadian Genealogical Society, 1996).
Dernières Modifications 10 mai 2025 08:48:56
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Annette Léger1,2

F, #15921
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Pierre Leger (n. 4 avril 1906)
Mère*Bertha Cormier (n. 14 janvier 1905)
  • Annette Léger a épousé Norman Scott, le 9 décembre 1967 en Saint Joseph, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States, (Témoins: George Scott et Jeannine Scott).3,2

Citations

  1. [S9899] Pierre L. Leger - obituary, Sentinel & Enterprise, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States, 26 Jan 2000.
  2. [S39] Amercian-Canadian Genelogical Society, St-Joseph Church Fitchburg, Massachusetts - Marriages: A-Z (July, 1891 to December, 1995) (Manchester, NH: Amercian-Canadian Genealogical Society, 1996).
  3. [S104] American-Canadian Genelogical Society, St-Joseph Church Fitchburg, Massachusetts - Baptisms (July, 1891 to December, 1995) (Manchester, NH: American-Canadian Genealogical Society, 1996).
Dernières Modifications 10 mai 2025 08:48:56
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Robert Leger1,2

M, #15922
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Pierre Leger (n. 4 avril 1906)
Mère*Bertha Cormier (n. 14 janvier 1905)
  • Robert Leger a épousé Elaine M Goguen, le 29 avril 1967 en Saint Joseph, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States, (Témoins: J Raymond Leger).3,2

Citations

  1. [S9899] Pierre L. Leger - obituary, Sentinel & Enterprise, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States, 26 Jan 2000.
  2. [S39] Amercian-Canadian Genelogical Society, St-Joseph Church Fitchburg, Massachusetts - Marriages: A-Z (July, 1891 to December, 1995) (Manchester, NH: Amercian-Canadian Genealogical Society, 1996).
  3. [S104] American-Canadian Genelogical Society, St-Joseph Church Fitchburg, Massachusetts - Baptisms (July, 1891 to December, 1995) (Manchester, NH: American-Canadian Genealogical Society, 1996).
Dernières Modifications 10 mai 2025 08:48:56
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Fred Niles1,2

M, #15923, n. 18 janvier 1914, d. 15 février 1994
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Angus Niles (n. 7 janvier 1875, d. 5 septembre 1931)
Mère*Séraphine (Sara) Gallant
  • Fred Niles was also known as Joseph Frédéric Niles.3
  • Il was also known as Frédérick Niles.4
  • Il est né le 18 janvier 1914 en Shemogue, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.5,3
  • Il a été baptisé le 1 février 1914 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.3
  • Il a épousé Louisa Léger, le 14 juillet 1940 en Saint Clements, Port Elgin, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.3,4,6,1,2
  • Il est décédé le 15 février 1994 en Hôpital Dr. Georges L. Dumont, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
  • Il a été enterré le 17 février 1994 en Saint Thimothée, Shemogue, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.

Enfants avec Louisa Léger (n. 31 octobre 1914, d. 30 décembre 1989)

  1. Marilyn Niles
  2. Anne-Marie Niles
  3. Joan Niles
  4. Sherman Niles

Chronologie

  • 194026
    Résidence
    Shemogue, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 4
  • 1965~51
    Résidence
    Shemogue, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    En 1965, Fred Niles vivait en Shemogue, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (.)
    Citation: 2
  • 1978~64
    Résidence
    Shemogue, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    En 1978, Fred Niles vivait en Shemogue, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (.)
    Citation: 1
  • 1990~76
    Résidence
    Shemogue, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 6

Citations

  1. [S6444] P.F. Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 22 Jun 1978, pg 11.
  2. [S7342] Miss A. Leger - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 19 Apr 1965, pg 3.
  3. [S2] Registre de la paroisse Sainte Thérèse d'Avila de Cap Pelé, NB; microfilm: F1892 , microfilmed by R. LeBlanc, Jul 1977; CEA.
  4. [S10] Sackville, NB, Paroisse Saint-Vincent-Ferrier; microfilm: F1909 , May 1978; CEA.
  5. [S3] Ronnie-Gilles Leblanc [55118], Base de données généalogique, (1996 / 2002), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
  6. [S136] Louise Niles - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 2 Jan 1990.
Dernières Modifications 10 mai 2025 08:48:56
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marilyn Niles1

F, #15924
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Fred Niles (n. 18 janvier 1914, d. 15 février 1994)
Mère*Louisa Léger (n. 31 octobre 1914, d. 30 décembre 1989)

Citations

  1. [S136] Louise Niles - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 2 Jan 1990.
Dernières Modifications 10 mai 2025 08:48:56
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Anne-Marie Niles1

F, #15925
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Fred Niles (n. 18 janvier 1914, d. 15 février 1994)
Mère*Louisa Léger (n. 31 octobre 1914, d. 30 décembre 1989)

Citations

  1. [S136] Louise Niles - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 2 Jan 1990.
Dernières Modifications 10 mai 2025 08:48:56
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.