Gabrielle Lamarre
F, #14701
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
- Gabrielle Lamarre a épousé Robert Legere, le 28 janvier 1950 en Saint Ignatius, Sanford, York, Maine, United States.
Dernières Modifications |
15 mars 2025 12:57:18 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Roland Légère
M, #14702
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Dernières Modifications |
15 mars 2025 12:56:56 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Catherine Ann Légère
F, #14703
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Catherine Ann Légère a épousé Gary Hanscom, le 3 juin 1972 en Saint Ignatius, Sanford, York, Maine, United States.
Dernières Modifications |
15 mars 2025 12:56:56 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Marguerite Légère
F, #14704
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Marguerite Légère a épousé Mark L'Heureux, le 17 février 1979 en Saint Ignatius, Sanford, York, Maine, United States.
Dernières Modifications |
15 mars 2025 12:56:56 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Norman Légère
M, #14705
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Norman Légère a épousé Wendy Brackett, le 26 novembre 1975 en Saint Ignatius, Sanford, York, Maine, United States.
Dernières Modifications |
15 mars 2025 12:56:56 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Béatrice L'Heureux
F, #14706, n. 11 juillet 1919, d. 2 octobre 2002
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Béatrice L'Heureux est née le 11 juillet 1919 en Sanford, York, Maine, United States.1
- Elle a épousé Armand Légère, le 25 octobre 1939 en Holy Family, Sanford, York, Maine, United States.1
- Elle est décédée le 2 octobre 2002 en Greenwood Center, Sanford, York, Maine, United States.1
- Les funérailles ont été célébrées le 4 octobre 2002 en Saint Ignatius, Sanford, York, Maine, United States.1
- Elle a été enterrée en Saint Ignatius, Sanford, York, Maine, United States.1
Informations biographiques
She attended school in Sanford. She was a lifelong Sanford resident.
1
Chronologie
Résidence
High Street, Sanford, York, Maine, United States
200283
Nb petits-enfants
Le 2 octobre 2002, la descendance de Béatrice L'Heureux se composait de quatre petits-enfants et sept arrière-petits-enfants.
Citations
- [S7450] Beatrice Legere - obituary, Biddeford Journal Tribune, Biddeford, York, Maine, United States, 3 Oct 2002.
Dernières Modifications |
15 mars 2025 12:57:18 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Robert A. Légère1
M, #14707
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Robert A. Légère a épousé Carmeline Gagne, le 18 mai 1960 en Holy Family, Sanford, York, Maine, United States.
Citations
- [S7450] Beatrice Legere - obituary, Biddeford Journal Tribune, Biddeford, York, Maine, United States, 3 Oct 2002.
Dernières Modifications |
15 mars 2025 12:56:56 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Alfred Légère1
M, #14708
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Alfred Légère a épousé Sheryl Deuel en Norfolk, Virginia, United States.
Citations
- [S7450] Beatrice Legere - obituary, Biddeford Journal Tribune, Biddeford, York, Maine, United States, 3 Oct 2002.
Dernières Modifications |
15 mars 2025 12:56:56 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Gabrielle Leblanc1
F, #14709, n. 27 juin 1928, d. 24 novembre 2007
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.

LEGERE, Gerard & Gabrielle - 2
Parents
- Gabrielle Leblanc est née le 27 juin 1928.1
- Elle a épousé Gerard Legere, le 17 mai 1947 en Holy Family, Sanford, York, Maine, United States.1
- Elle est décédée le 24 novembre 2007 en Sanford, York, Maine, United States.1
- Les funérailles ont été célébrées le 27 novembre 2007 en Saint Ignatius, Sanford, York, Maine, United States.1
- Elle a été enterrée en Saint Ignatius, Sanford, York, Maine, United States.1
Informations biographiques
Gerard Legere;
Gerard and Gabrielle have passed on together after 60 happy years of marriage. In those 60 years they experienced many good times highlighted by the births of each of their 11 children. Both were lifelong communicants of St. Ignatius parish. Gerard served his country in the US Army during WWII and fought in the Battle of the Bulge. He retired from the Portsmouth Naval Ship Yard after many years of service. He played semi pro baseball for the Gendron Lumber Team of the Twilight League. He was well known as one of the top candlepin bowlers in the state. He loved all sports but was above all a Red Sox fan. He would follow them from the first pitch of spring training to the finals of the season.
Gabrielle also attended Sanford schools during her youth. She worked full time in addition to raising her 11 children. Her family was in awe of her many talents. She perfected her seamstress skills through many years of making everything from her children’s clothes to prom dresses and wedding gowns for her daughters and other family members. She made lifelong friends during her tenure as owner and operator of Gabe’s Place Ceramics in Sanford where she taught classes for 27 years. Gabrielle leaves behind an entire family who learned from her over many years that nothing else matters much if you don’t have the love and support from those around you.
Anybody who knew Gerard and Gabrielle would attest, their children and grandchildren were always their #1 priority. One word was always used by the two of them to describe their feelings toward having such a large family to enjoy life with—‘fortunate’. After 60 years of marriage, where Gerard and Gabrielle did almost everything together, it is appropriate that they passed just days apart, so that neither of them will have to spend an extended period of time without each other.
1
Citations
- [S7455] "obituary," Lafrance-Lambert & Black Funeral Home (www.blackfuneralhomes.... : accessed 14 Oct 2014), Legere, Gerard;Legere, Gabrielle, 24 Nov 2007.
Dernières Modifications |
15 mars 2025 12:57:18 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Linda Legere1,2
F, #14710
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Linda Legere a épousé Gary Baker.1,2
- Elle a épousé Paul Main, le 21 janvier 1967 en Saint Ignatius, Sanford, York, Maine, United States.
Citations
- [S7455] "obituary," Lafrance-Lambert & Black Funeral Home (www.blackfuneralhomes.... : accessed 14 Oct 2014), Legere, Gerard;Legere, Gabrielle, 24 Nov 2007.
- [S7456] "obituary," Lafrance-Lambert & Black Funeral Home (www.blackfuneralhomes.... : accessed 14 Oct 2014), Donald G Legere, 24 Jun 2007.
Dernières Modifications |
15 mars 2025 12:56:56 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Denise Legere1,2
F, #14711
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Denise Legere a épousé Roger Deering.1,2
- Elle a épousé Peter Walker, le 21 mai 1976 en Saint Ignatius, Sanford, York, Maine, United States.
Citations
- [S7455] "obituary," Lafrance-Lambert & Black Funeral Home (www.blackfuneralhomes.... : accessed 14 Oct 2014), Legere, Gerard;Legere, Gabrielle, 24 Nov 2007.
- [S7456] "obituary," Lafrance-Lambert & Black Funeral Home (www.blackfuneralhomes.... : accessed 14 Oct 2014), Donald G Legere, 24 Jun 2007.
Dernières Modifications |
15 mars 2025 12:56:56 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Sandra Légère1,2
F, #14712
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Sandra Légère a épousé Michael Payeur, le 16 janvier 1976 en Saint Ignatius, Sanford, York, Maine, United States.1,2
Citations
- [S7455] "obituary," Lafrance-Lambert & Black Funeral Home (www.blackfuneralhomes.... : accessed 14 Oct 2014), Legere, Gerard;Legere, Gabrielle, 24 Nov 2007.
- [S7456] "obituary," Lafrance-Lambert & Black Funeral Home (www.blackfuneralhomes.... : accessed 14 Oct 2014), Donald G Legere, 24 Jun 2007.
Dernières Modifications |
15 mars 2025 12:56:56 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Lorraine Therrien
F, #14713
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Lorraine Therrien a épousé Emile Legere, le 7 mai 1949 en Holy Family, Sanford, York, Maine, United States.1,2
Citations
- [S7455] "obituary," Lafrance-Lambert & Black Funeral Home (www.blackfuneralhomes.... : accessed 14 Oct 2014), Legere, Gerard;Legere, Gabrielle, 24 Nov 2007.
- [S11814] "obituary," Lafrance-Lambert & Black Funeral Home (www.blackfuneralhomes.... : accessed 13 Oct 2014), Leon P Legere, 27 May 2011.
Dernières Modifications |
15 mars 2025 12:57:18 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Rachel Aline Légère
F, #14714
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Rachel Aline Légère a épousé George Patrick Nason, le 2 septembre 1972 en Saint Ignatius, Sanford, York, Maine, United States.
Dernières Modifications |
15 mars 2025 12:56:56 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Stella Légère
F, #14715
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Dernières Modifications |
15 mars 2025 12:56:56 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Arlene Leriche
F, #14716
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
- Arlene Leriche a épousé Rodolphe Légère, le 3 septembre 1949 en Sanford, York, Maine, United States.
Dernières Modifications |
15 mars 2025 12:57:18 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Susan Lee Légère
F, #14717
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Susan Lee Légère a épousé Michael Denis Dawalga, le 3 novembre 1973 en Saint Ignatius, Sanford, York, Maine, United States.
Dernières Modifications |
15 mars 2025 12:56:56 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Paul Légère
M, #14718
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Dernières Modifications |
15 mars 2025 12:56:56 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Bernadette Charrier1
F, #14719
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S6014] Michel Légère [14720], Membership card of the Association des Léger/Légère d'Acadie, Apr 2009, Carte # #1070 (Michel) #1071 (Monique.)
Dernières Modifications |
15 mars 2025 12:57:18 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Michel Légère1
M, #14720
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Michel Légère a épousé Monique Lacerte, le 28 août 1965 en Saint Eugène, Ontario, Canada.1
Citations
- [S6014] Michel Légère [14720], Membership card of the Association des Léger/Légère d'Acadie, Apr 2009, Carte # #1070 (Michel) #1071 (Monique.)
Dernières Modifications |
15 mars 2025 12:56:56 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Jean Dupuis
M, #14721
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
- Jean Dupuis a épousé Beatrice Léger, le 8 février 1937 en Sainte Anne, Sudbury, Ontario, Canada.1,2
Citations
- [S473] Haché, Odette O., Registres des Naissances et Baptêmes de la paroisse Saint-Pierre aux Liens, Caraquet, N.-B. 1911-1930 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1994), pg 156.
- [S6201] Succumbs in Pictou, N.S., Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 7 Aug 1956, pg 2.
Dernières Modifications |
15 mars 2025 12:57:18 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Alexandrine (Josephine-) Haché
F, #14722, n. 1908, d. 1964
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Alexandrine (Josephine-) Haché est née en 1908.
- Elle a épousé Simon Pierre Léger, en 1946 en Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.
- Elle est décédée en 1964.
- Elle a été enterrée en 1964 en Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.
Dernières Modifications |
15 mars 2025 12:57:18 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Alice Alphonsine (Marie-) Léger
F, #14723
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Alice Alphonsine (Marie-) Léger a épousé Yvon Edmond Lanteigne, le 29 mars 1970 en Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
Citations
- [S1210] Haché, Odette O., Registre des Naissances et Baptêmes de la paroisse Saint-Pierre-aux-Liens, Caraquet, NB 1931-1984 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1993), pg 167.
Dernières Modifications |
15 mars 2025 12:56:56 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Pierre Léger1
M, #14724
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S1210] Haché, Odette O., Registre des Naissances et Baptêmes de la paroisse Saint-Pierre-aux-Liens, Caraquet, NB 1931-1984 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1993), pg 165.
Dernières Modifications |
15 mars 2025 12:56:56 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Edna Léger
F, #14725
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Edna Léger a épousé Donald Chiasson, le 6 octobre 1973 en Saint Augustin, Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1
Citations
- [S1210] Haché, Odette O., Registre des Naissances et Baptêmes de la paroisse Saint-Pierre-aux-Liens, Caraquet, NB 1931-1984 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1993), pg 165.
Dernières Modifications |
15 mars 2025 12:56:56 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.